Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-document-page-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1b3719b44ce175a31fc1983ddf1aab882d87eab774bf43a691a36a854ae872a6
origineel ID: pdf:af53361a539b99f2402192b56485f8e8fb117956e3022656314bb33ea9c0ad18:page:316 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 445b883a6035c98d4a9a37d3255d7338f646bfd8cb4789bfbbe05be3dca8b279 · 8,013 tekens

Tekst tekstblob openen

274 JEROME. selves the twofold credit of perfection and wisdom. Yet they shut themselves up alone with women and justify their sinful embraces by quoting the lines : The almighty father takes the earth to wife ; * Pouring upon her fertilizing rain, That from her womb new harvest he may reap.1 These heretics have affinities with Gnosti- cism which may be traced to the impious teaching of Basilides.2 It is from him that you derive the assertion that without knowl- edge of the law it is impossible to avoid sin. But why do I speak of Priscillian who has been condemned by the whole world and put to death by the secular sword?3 Evagrius4 of Ibera in Pontus who sends letters to virgins and monks and among others to her whose name bears witness to the blackness of her perfidy/ has published a book of maxims on apathy, or, as we should say, impassivity or imperturbability ; a state in which the mind ceases to be agitated and — to speak simply — becomes either a stone or a God. His work is widely read, in the East in Greek and in the West in a Latin translation made by his disciple Rufinus. " He has also written a book which professes to be about monks and in- cludes in it many not monks at all whom he declares to have been Origenists, and who have certainly been condemned by the bishops. I mean Ammonius, Eusebius, Eu- thymius,7 Evagrius himself, Horus,8 Isidorus,9 and many others whom it would be tedious to enumerate. He is careful, however, to do as the physicians, of whom Lucretius says : 10 To children bitter wormwood still they give In cups with juice of sweetest honey smeared. That is to say, he has set in the forefront of his book John,11 an undoubted Catholic and 1 Virgil, Georg. ii. 325-327. 2 See note on Letter LXXV. §3. 3 He was condemned by a council at Saragossa in 380-381 A.D. and was put to death by Maximus at Treves in 385 A.D. at the instigation of the Spanish bishops. Martin of Tours tried to save his life in vain. 4 According to Sozomen (H. E. vi. c. 30) Evagrius was in his youth befriended by Gregory of Nyssa, who left him in Con- stantinople to assist Nectarius in dealing with theological ques- tions. Being in danger, both as to his chastity and as to his personal safety on account of an acquaintance he had formed with a lady of rank, he withdrew to Jerusalem, where he was nursed through a severe illness by Melanium. The rest of his life he spent as an ascetic in the Egyptian desert. See also Pal- lad. Hist. Laus., §lxxxvi. 6 Viz., Melanium, who having sided with Rufinus in his con- troversy with Jerome, incurred the latter's displeasure. The name means ' black.' See Letter IV. § 2. 9 Viz., Rufinus of Aquileia, Jerome's former friend. 7 These three were known as ' the longbrothers.' Their expul- sion from Egypt by Theophilus was one of the causes which led to the downfall of John of Chrysostom. * A contemporary Egyptian monk of great celebrity. • See Letter XCII. and note. 10 Lucretius, i. 935-937. 11 Viz., John of Lycopolis, an Egyptian hermit of the latter half of the fourth century. His reputation for sanctity was only second to that of Antony. The book about monks here spoken of does not occur in the list of the writings of Evagrius in the Diet, of Chr. Biog., taken from Socrates. Gennadius and Palladius. Rufinus' History of the Monks bears a close affinity to the Historia Lausiaca of Palladius, who was closely allied to saint, by his means to introduce to the church the heretics mentioned farther on. But who can adequately characterize the rashness or madness which has led him to ascribe a book of the Pythagorean philosopher Xystus,1 a heathen who knew nothing of Christ, to Six- tus * a martyr and bishop of the Roman church ? In this work the subject of perfec- tion is discussed at length in the light of the Pythagorean doctrine which makes man equal with God and of one substance with Him. Thus many not knowing that its author was a philosopher and supposing that they are reading the words of a martyr, drink of the golden cup of Babylon. Moreover in its pages there is no mention of prophets, patriarchs, apostles, or of Christ ; so that according to Ru- finus8 there has been a bishop and a martyr who had nothing to do with Christ. Such is the book from which you and your followers quote passages against the church. In the same way he played fast and loose with the name of the holy martyr Pamphilus ascribing to him the first of the six books in defence of Origen written by Eusebius of Caesarea4 who is admitted by every body to have been an Arian. His object in doing so was of course to commend to Latin ears Origen's four wonderful books about First Principles. Would you have me name another of your masters in heresy ? Much of your teaching is traceable to Origen. For, to give one in- stance only, when he comments on the psalmist's words : " My reins also instruct me in the night season," 6 he maintains that when a holy man like yourself has reached perfection, he is free even at night from human infirmity and is not tempted by evil thoughts. You need not blush to avow yourself a follower of these men ; it is of no use to disclaim their names when you adopt their blasphemies. Moreover, your teaching Evagrius ; and it is possible that Jerome may have attributed Palladius' work to Evagrius. See Prolegomena to Rufinus. and comp. Ruf. Hist. Mon. i. with Pall. Hist. Laus., xliii. 1 In his references (here and in his comm. on Jeremiah, book iv.,ch. 22) to the Gnomes of Sixtus or Xystus, Jerome is both inaccurate and unfair. For Rufinus merely states that the author was traditionally identified with Sixtus, bishop of Rome and martyr; and He does not endorse the statement. In its present form the book is so strongly Christian in tone and lan- guage that it is strange to find it described as Christless and heathen. Of its origin nothing certain is known, but probably it is " the production of an early Christian philosopher working up heathen material with a leaven of the Gospel " (Diet. Chr. Biog. s. v. Xystus). a It is not clear which Sixtus is meant. Sixtus I. is not known to have been a martyr and Sixtus II. can hardly be intended. For though his claim to the title is undisputed he can scarcely have written what Origen already quotes as well known. 3 Jerome elsewhere .twits Rufinus with the same mistake (see Comm. on Jer., book iv., ch. 22). He was not, however, alone in making it, for even Augustine was for a time similarly deceived (see his Retractations, ii. 42). 4 Cf. Against Rufinus, i. 8, o. There is now no doubt that Jerome was wrong and Rufinus right as to the authorship of the book. See the article entitled "' Eusebius " in the Diet, of Christian Biog. and the prolegomena to his works as issued in this series. 5 Ps. xvi. 7 and Origen's Comm. ad loc.

Versies (1)

Versie 588a03d72aeea8594635af203b7cda8177631419e2eaa505bd1921861117c179
{"cropbox":["0","0","433.8","683.3"],"footnote_boundaries_verified":false,"mediabox":["0","0","433.8","683.28"],"native_document_header_ref":{"header_context_sha256":"6d1f63e0fbec2b4125b6e3e67c55b81fdd8b2686b2c305173c2eadcaf3b9928b","source_sha256":"af53361a539b99f2402192b56485f8e8fb117956e3022656314bb33ea9c0ad18"},"native_page":{"object_generation":0,"object_number":641,"page_index_zero_based":316},"reading_order":"pypdf-plain-extraction-with-native-visitor-matrices","record_kind":"derived-native-PDF-page-text","rotation":0,"semantic_admission":false,"source_sha256":"af53361a539b99f2402192b56485f8e8fb117956e3022656314bb33ea9c0ad18","text_layer_empty":false,"text_layer_error":null}

references: [] | work_id: | origin: derived-PDF-page-text-unreviewed | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
page:31646010588a03d72aeea8594635af203b7cda8177631419e2eaa505bd1921861117c179

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (0)

Live IDStatusMatchesSchema