Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-body-P

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1b03f15fafc039c69087598e5615cea9397c7d40e8e510fb39421846dae99b62
origineel ID: native-row:b1bf6237353b8e88537105e0de989cc5c939e6d7682a45120eb724c1721c99e0:line:29 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 36436e7e0cfa0588c50e14873c966fed104c0a6446ad9594712d17c16ffcb5f8 · 694 tekens

Tekst tekstblob openen

3. All my colleagues greet you. Do you greet the confessors of the Lord who are there with you, whose names you have intimated, among whom also are Saturninus, with his companions, but who also is my colleague, and Maris, Collecta, and Emerita, Calphurnius and Maria, Sabina, Spesina, and the sisters, Januaria, Dativa, Donata. We greet Saturus with his family, Bassianus and all the clergy, Uranius, Alexius, Quintianus, Colonica, and all whose names I have not written, because I am already weary. Therefore they must pardon me. I bid you heartily farewell, and Alexius, and Getulicus, and the money-changers, and the sisters. My sisters Januaria and Sophia, whom I commend to you, greet you.

Versies (1)

Versie e7af7e9c6a377a1380c968eb2e978b7bd77bdc0f189b770a26108d5a378049d3
{"kind":"whole-body-P","unit":"iv.iv.xxi","work":"iv.iv","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[21]/p[6]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:2933506e7af7e9c6a377a1380c968eb2e978b7bd77bdc0f189b770a26108d5a378049d3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:b1bf6237353b8e88537105e0de989cc5c939e6d7682a45120eb724c1721c99e0:line:29processed_not_found_in_observed_live0