Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1ad346355c409a69e9df411c579b65b9ed4ece4503a338460ffd3a2a3fe75e10
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p32 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0241a5a585e80ceceec291286e8e50e9f96daf352eebc7a0235709d25681e812 · 1,323 tekens

Tekst tekstblob openen

11. That the soul cannot exist in absolute separation from a body of some kind is proved in my opinion by the fact that to exist without body belongs to God alone. But I think that the laying aside of so great a burden as the body, in the act of passing from this world, proves that the soul will then be very much more wakeful than it is meanwhile; for then the soul appears, as I think, far more noble when no longer encumbered by so great a hindrance, both in action and in knowledge, and that entire spiritual rest proves it to be free from all causes of disturbance and error, but does not make it languid, and as it were slow, torpid, and embarrassed, inasmuch as it is enough for the soul to enjoy in its fulness the liberty to which it has attained in being freed from the world and the body; for, as you have wisely said, the intellect is satisfied with food, and applies the lips of the spirit to the fountain of life in that condition in which it is happy and blest in the undisputed lordship of its own faculties. For before I quitted the monastery I saw brother Servilius in a dream after his decease, and he said that we were labouring to attain by the exercise of reason to an understanding of truth, whereas he and those who were in the same state as he were always resting in the pure joy of contemplation.

Versies (4)

Versie 2c404a33092aaba3be8a4a2b24e7b74ff736f439d7bba9cc4f3d6b7caf7198ba
{"author":"Evodius and brethren (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p32","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p32","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLVIII-p32","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p32"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLVIII —  From Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLVIII-p32

Versie 5185d8487ecdcecde39919df46e631a9ee0ca5d726b8d4ef9da66f9844b0cbda
{"author":"Evodius and brethren (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p32","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p32","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLVIII-p32","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7a0bac14533f6be32f46160146355824c49fca422064a6bb6920ea53d7b1a8aa"},"xml_sha256":"7a0bac14533f6be32f46160146355824c49fca422064a6bb6920ea53d7b1a8aa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[130]/p[14]"},"source_paragraph_index":14,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p32","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"0241a5a585e80ceceec291286e8e50e9f96daf352eebc7a0235709d25681e812","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLVIII —  From Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLVIII-p32

Versie 587853a32fe0afe45dac9164c052f3b345dc860cebdd156bc3392419d9cd9bb0
{"author":"Evodius and brethren (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p32","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p32","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLVIII-p32","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7a0bac14533f6be32f46160146355824c49fca422064a6bb6920ea53d7b1a8aa"},"xml_sha256":"7a0bac14533f6be32f46160146355824c49fca422064a6bb6920ea53d7b1a8aa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[130]/p[14]"},"source_paragraph_index":14,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p32","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"0241a5a585e80ceceec291286e8e50e9f96daf352eebc7a0235709d25681e812","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLVIII —  From Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLVIII-p32

Versie ea88051ac5e81d6d054829e247132ceb1abb1047731fd5c7f9ff86336f5668d8
{"author":"Evodius and brethren (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p32","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p32","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLVIII-p32","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7a0bac14533f6be32f46160146355824c49fca422064a6bb6920ea53d7b1a8aa"},"xml_sha256":"7a0bac14533f6be32f46160146355824c49fca422064a6bb6920ea53d7b1a8aa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[130]/p[14]"},"source_paragraph_index":14,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p32","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"0241a5a585e80ceceec291286e8e50e9f96daf352eebc7a0235709d25681e812","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLVIII —  From Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLVIII-p32

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[892]18072c404a33092aaba3be8a4a2b24e7b74ff736f439d7bba9cc4f3d6b7caf7198ba
line:89311346ea88051ac5e81d6d054829e247132ceb1abb1047731fd5c7f9ff86336f5668d8
line:89334146587853a32fe0afe45dac9164c052f3b345dc860cebdd156bc3392419d9cd9bb0
line:893371485185d8487ecdcecde39919df46e631a9ee0ca5d726b8d4ef9da66f9844b0cbda

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p32already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8