Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1ab763fd7734e367ae74a7b9c2bf17fa14959922ea7e7964d61b9b281c233f5e
origineel ID: native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiv-p45.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5cded0200ff3d24e93aeaa13153a4c1223185d3ed8ee666b706c7eb958789820 · 283 tekens

Tekst tekstblob openen

[This passage is so like a passage in one of Pindar’s Nemean odes that some have thought Chrysostom must have had that in mind. Pind. Nem. 3. 138: ἔστι δ᾽ αἰετὸς ὠκὺς ἐν πετανοῖς, ὃς ἔλαβεν αἶψα, τηλόθε μεταμαιόμενος, δαφοινὸν ἄγραν ποσίν· κραγέται δὲ κολοιοὶ ταπεινὰ νέμονται.—G.A.]

Versies (4)

Versie 5e7f35acd9079516e60010d763848cab1b848c4f808017c07daebfd4b7ce60fa
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiv-p45.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 333","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c3818f92c7ffc2717cd4787d17c397eaf95575429348c79bae984a9652c37113"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiv-p45.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xiv-p45.2","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xiv-p45.2","original_number":"333"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"bc3af88c7fa439278f8a05c54a7be82850c29e2f05fcae0fe27d6bbd3f393b9e"},"xml_sha256":"bc3af88c7fa439278f8a05c54a7be82850c29e2f05fcae0fe27d6bbd3f393b9e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[14]/p[29]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"99ea18b06e8929bb35593f9fa08a108db7d647633615286639be06c1c4c52ee1"},"xml_sha256":"99ea18b06e8929bb35593f9fa08a108db7d647633615286639be06c1c4c52ee1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[14]/p[29]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiv-p45.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"5cded0200ff3d24e93aeaa13153a4c1223185d3ed8ee666b706c7eb958789820","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xiv-p45.2

Versie 909b4f2d793bc4a4ffaf60c2c8953860b184fa9bb32aad72fcba793de26004d4
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiv-p45.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 333","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["However, I demand nothing like this of you, seeing ye have a mind to be outstripped by women. Yet at least, if there be any tasks not too laborious, at least perform these: restrain the rude hand, and the incontinent eye. What is there, tell me, so hard, what so difficult? Do what is just and right, wrong no man, be ye poor or rich, shopkeepers or hired servants; for unrighteousness may extend even to the poor. Or see ye not how many broils these engage in, and turn all things upside down? Marry freely, and have children. Paul also gave charge to such, to such he wrote. Is that struggle I spoke of too great, and the rock too lofty, and its top too nigh unto Heaven, and art thou unable to attain to such an height? At least then lay hold on lesser things, and aim at those which are lower. Hast thou not courage to get rid of thine own riches? At least then forbear to seize on the things of others, and to do them wrong. Art thou unable to fast? At least then give not thyself to self-indulgence. Art thou unable to lie upon a bed of leaves? Still, prepare not for yourselves couches inlaid with silver; but use a couch and coverings formed not for display, but for refreshment; not couches of ivory. Make thyself small. Why fill thy vessel with overwhelming cargoes? If thou be lightly equipped, thou shalt have nothing to fear, no envy, no robbers, no liers in wait. For indeed thou art not so rich in money as thou art in cares. Thou aboundest not so much in possessions, as in anxieties and in perils, “which bring in many temptations and lusts.” (1 Tim. vi. 9.) These things they endure, who desire to gain great possessions. I say not, minister unto the sick; yet, at least, bid thy servant do it. Seest thou then how that this is no toilsome task? No, for how can it be, when tender damsels surpass us by so great a distance? Let us be ashamed of ourselves, I entreat you; for in worldly matters, to be sure, we in no point yield to them, neither in wars, nor in games; but in the spiritual contest they get the advantage of us, and are the first to seize the prize, and soar higher, like so many eagles: whilst we, like jackdaws, are ever living in the steam and smoke; for truly is it the business of jackdaws, and of greedy dogs, to be setting one’s thoughts upon caterers and cooks. Hearken about the women of old; they were great characters, great women and admirable; such were Sarah, Rebekah, Rachel, Deborah, and Hannah; and such there were also in the days of Christ. Yet did they in no case outstrip the men, but occupied the second rank. But now it is the very contrary; women outstrip and eclipse us. How contemptible! What a shame is this! We hold the place of the head, and are surpassed by the body. We are ordained to rule over them; not merely that we may rule, but that we may rule in goodness also; for he that ruleth, ought especially to rule in this respect, by excelling in virtue; whereas if he is surpassed, he is no longer ruler. Perceive ye how great is the power of Christ’s coming? how He dissolved the curse? For indeed there are more virgins than before among women, there is more modesty in those virgins, and there are more widows. No woman would lightly utter so much as an unseemly word. Wherefore then, tell me, dost thou use filthy speech? For tell me not that they were virgins in despondency or despair."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiv-p45.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xiv-p45.2","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiv-p45.2"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xiv-p45.2

Versie 9f43a88ee15335489cf4c005e2b0dae4af2125310dcb82bf77c085fe5a91854d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiv-p45.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 333","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c3818f92c7ffc2717cd4787d17c397eaf95575429348c79bae984a9652c37113"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiv-p45.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xiv-p45.2","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xiv-p45.2","original_number":"333"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"bc3af88c7fa439278f8a05c54a7be82850c29e2f05fcae0fe27d6bbd3f393b9e"},"xml_sha256":"bc3af88c7fa439278f8a05c54a7be82850c29e2f05fcae0fe27d6bbd3f393b9e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[14]/p[29]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"99ea18b06e8929bb35593f9fa08a108db7d647633615286639be06c1c4c52ee1"},"xml_sha256":"99ea18b06e8929bb35593f9fa08a108db7d647633615286639be06c1c4c52ee1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[14]/p[29]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiv-p45.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"5cded0200ff3d24e93aeaa13153a4c1223185d3ed8ee666b706c7eb958789820","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xiv-p45.2

Versie df34551d5bdb2fcac9823c13c6bf7c7250b29d3ed808cfa47ad16dafc1ba7a4d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiv-p45.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 333","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c3818f92c7ffc2717cd4787d17c397eaf95575429348c79bae984a9652c37113"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiv-p45.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xiv-p45.2","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xiv-p45.2","original_number":"333"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"bc3af88c7fa439278f8a05c54a7be82850c29e2f05fcae0fe27d6bbd3f393b9e"},"xml_sha256":"bc3af88c7fa439278f8a05c54a7be82850c29e2f05fcae0fe27d6bbd3f393b9e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[14]/p[29]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"99ea18b06e8929bb35593f9fa08a108db7d647633615286639be06c1c4c52ee1"},"xml_sha256":"99ea18b06e8929bb35593f9fa08a108db7d647633615286639be06c1c4c52ee1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[14]/p[29]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiv-p45.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"5cded0200ff3d24e93aeaa13153a4c1223185d3ed8ee666b706c7eb958789820","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xiv-p45.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[525]1808909b4f2d793bc4a4ffaf60c2c8953860b184fa9bb32aad72fcba793de26004d4
line:46841921df34551d5bdb2fcac9823c13c6bf7c7250b29d3ed808cfa47ad16dafc1ba7a4d
line:521117565e7f35acd9079516e60010d763848cab1b848c4f808017c07daebfd4b7ce60fa
line:526112979f43a88ee15335489cf4c005e2b0dae4af2125310dcb82bf77c085fe5a91854d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xiv-p45.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8