Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1ab1c90b63927a87f81beb2a03b95071fc1f196fff7447d2838c10ae2163ef40
origineel ID: pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1195 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 33b4e2342d044fa4e654be4d9e381d5ce179108114b14a88136ed3a1ebc37e3a · 230 tekens

Tekst tekstblob openen

By omitting “him” (τόν), as Sylburgius does, the translation would run thus: “For He compels no one to receive salvation from Him, because he is able to choose and fulfil from himself what pertains to the laying hold of the hope.”

Versies (3)

Versie 6a1eee533fc4f567a6d62b6b54c22525e7e58982c6f1b2e810064f7bf678f00c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1195","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA. / BOOK VII. / CHAPTER II. THE SON THE RULER AND SAVIOUR OF ALL., editorial note Footnote_1195","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And that He whom we call Saviour and Lord is the Son of God, the prophetic Scriptures explicitly prove. So the Lord of all, of Greeks and of Barbarians, persuades those who are willing. For He does not compel him who (through choosing and fulfilling, from Him, what pertains to laying hold of it the hope) is able to receive salvation from Him."],"source_library_url":"/library/pg73020/#pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1195","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1195","translator":"William Wilson","verification":{"proof_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fc1a1ee298cfef1866058906924af29b34a0d4233f1251a5c9c48899ea0e7fd8","proof_record_id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1195"},"verified":true,"work":"The Stromata (Miscellanies)","work_id":"clement-alexandria-stromata"}

references: [] | work_id: clement-alexandria-stromata | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1195

Versie 7c3b7f3c517c6622dc1443b6982b0161d1b0d1c9ea9bc81545d0d1dcc93f94a6
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1195","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA. / BOOK VII. / CHAPTER II. THE SON THE RULER AND SAVIOUR OF ALL., editorial note Footnote_1195","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b3a1fa16e9ba833cac84e6325bddbfb2b8a7a9a725c882b60f9c368148285851"}],"source_library_url":"/library/pg73020/#pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1195","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1195","translator":"William Wilson","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":11364389,"path":"raw/review/historical-editions/pg73020.jsonl","sha256":"c3ce782afbaae640f25f52390df5422331f794682c122886d7d0dffa8a4788bc"},"approved_parent_candidate_ids":["pg73020-paragraph-923"],"approved_proposal_note_id":"pg73020-Footnote_1195","note":{"backlink_hrefs":["#FNanchor_1195"],"body_html":{"$text_sha256":"180b4506fa204c911c706a29d5f6740077eaf803d7bdaaffa6a5a86ebd305d33"},"body_xpath":"/html/body/div[488]/div[1195]","container_html":{"$text_sha256":"180b4506fa204c911c706a29d5f6740077eaf803d7bdaaffa6a5a86ebd305d33"},"container_xpath":"/html/body/div[488]/div[1195]","id":"Footnote_1195"},"reference_proofs":[],"source_id":"pg73020","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"da778a6ef943d291dc8f66eafb48978b29717001fef8684b38edf34d1e01af40"},"html_sha256":"da778a6ef943d291dc8f66eafb48978b29717001fef8684b38edf34d1e01af40","xpath":"/html/body/p[957]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"180b4506fa204c911c706a29d5f6740077eaf803d7bdaaffa6a5a86ebd305d33"},"html_sha256":"180b4506fa204c911c706a29d5f6740077eaf803d7bdaaffa6a5a86ebd305d33","xpath":"/html/body/div[488]/div[1195]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg73020/text.html","source_record_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cacc7904edb85cdbb5a562bba9475a097ffa8fa8658b8bb8506fd44bd479891e","source_record_id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1195","source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","text_sha256":"33b4e2342d044fa4e654be4d9e381d5ce179108114b14a88136ed3a1ebc37e3a","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Stromata (Miscellanies)","work_id":"clement-alexandria-stromata"}

references: [] | work_id: clement-alexandria-stromata | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1195

Versie 8a1bb29b230b73c50b774573227368fb7482e71342060fbdad3d48ce6e296c20
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"180b4506fa204c911c706a29d5f6740077eaf803d7bdaaffa6a5a86ebd305d33"},"id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1195","note_source_id":"Footnote_1195","original_html":{"$text_sha256":"180b4506fa204c911c706a29d5f6740077eaf803d7bdaaffa6a5a86ebd305d33"},"original_node_id":null,"source_anchor":"Footnote_1195","source_html":{"$text_sha256":"180b4506fa204c911c706a29d5f6740077eaf803d7bdaaffa6a5a86ebd305d33"},"source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[239]17316a1eee533fc4f567a6d62b6b54c22525e7e58982c6f1b2e810064f7bf678f00c
line:240369678a1bb29b230b73c50b774573227368fb7482e71342060fbdad3d48ce6e296c20
line:240439127c3b7f3c517c6622dc1443b6982b0161d1b0d1c9ea9bc81545d0d1dcc93f94a6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1195already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8