Lit. house of the offering of God, as in the ms. described by Gildemeister (at Luke xxi. 4); but it is simply a reproduction of the phrase used in the Peshitta at Luke xxi. 3. The parallel passages are a good deal fused together.
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"1bce813c658dd2fa22ee0e6c6d9201d87af798716c9d738ec1cbb334f21cf92c","book":"LUK","book_context_end":83,"book_context_start":79,"chapter":21,"chapter_context_end":87,"chapter_context_start":84,"end":90,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxi. 4","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":4,"original_range_last":4,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxi. 4","start":79,"strict_full_book":true,"verse":4,"verse_end":4,"verse_segment_end":90,"verse_segment_start":89,"verses":[4]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"33411619d62f51dd79b2e69cb2aa00a3101d63a6377eb80340c8e8a29a194c14","book":"LUK","book_context_end":167,"book_context_start":163,"chapter":21,"chapter_context_end":171,"chapter_context_start":168,"end":174,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxi. 3","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":3,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxi. 3","start":163,"strict_full_book":true,"verse":3,"verse_end":3,"verse_segment_end":174,"verse_segment_start":173,"verses":[3]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":83,"book_context_start":79,"chapter":21,"chapter_context_end":87,"chapter_context_start":84,"end":90,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxi. 4","start":79,"verse_segment_end":90,"verse_segment_start":89,"verses":[4]},{"book":"LUK","book_context_end":167,"book_context_start":163,"chapter":21,"chapter_context_end":171,"chapter_context_start":168,"end":174,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxi. 3","start":163,"verse_segment_end":174,"verse_segment_start":173,"verses":[3]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"a7c04cd9a58af6c34208:cite_note-19","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-19","original_backlinks":["#cite_ref-19"],"original_html":{"$text_sha256":"38e9d6c247eb7aa5bdb13248ff8d21f57dc7a024edfba839eb297ae8e54781ec"},"original_node_html_sha256":"38e9d6c247eb7aa5bdb13248ff8d21f57dc7a024edfba839eb297ae8e54781ec","original_note_container_html":{"$text_sha256":"ab2b1aabd0c766e4c7fca7a65a4589407b053c0b5291726a48b2934bd86ba1fe"},"original_note_number":"19","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-19","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"a7c04cd9a58af6c34208","source_sha256":"678221d0b2b979115cdc39a9f42f78c97f1991db0b81084bb5e5dd22d37ecf04","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXII","source_volume":"Volume_IX","text":{"$text_sha256":"242b774060046e0b6cb6c1df10496d3cc0a750e8d71ec7f75584249645caee99"},"work_group_id":"ANF-Volume_IX"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage7/a7c04cd9a58af6c34208.jsonl","original_note_record_file_sha256":"9b9c8fffa4f82c6babc361b3449e871ceebc612ed666181012460d0f7b822dec","original_note_text_sha256":"242b774060046e0b6cb6c1df10496d3cc0a750e8d71ec7f75584249645caee99","original_text_normalized_dedup_sha256":"c68b2de08ee97e52ac0c12b21782b29cb378fd0fab05dfda5ab337fd7a461f22","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-19","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwSA","note_anchor":"cite_note-19","original_paragraph_html_sha256":"ce7bcd5805c278605386bb67ad90cc926e122ac49c1237b11e6d254c27813e75","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/a7c04cd9a58af6c34208.html","source_sha256":"678221d0b2b979115cdc39a9f42f78c97f1991db0b81084bb5e5dd22d37ecf04","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXII"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"1bce813c658dd2fa22ee0e6c6d9201d87af798716c9d738ec1cbb334f21cf92c","book":"LUK","book_context_end":83,"book_context_start":79,"chapter":21,"chapter_context_end":87,"chapter_context_start":84,"end":90,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxi. 4","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":4,"original_range_last":4,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxi. 4","start":79,"strict_full_book":true,"verse":4,"verse_end":4,"verse_segment_end":90,"verse_segment_start":89,"verses":[4]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"33411619d62f51dd79b2e69cb2aa00a3101d63a6377eb80340c8e8a29a194c14","book":"LUK","book_context_end":167,"book_context_start":163,"chapter":21,"chapter_context_end":171,"chapter_context_start":168,"end":174,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxi. 3","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":3,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxi. 3","start":163,"strict_full_book":true,"verse":3,"verse_end":3,"verse_segment_end":174,"verse_segment_start":173,"verses":[3]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":83,"book_context_start":79,"chapter":21,"chapter_context_end":87,"chapter_context_start":84,"end":90,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxi. 4","start":79,"verse_segment_end":90,"verse_segment_start":89,"verses":[4]},{"book":"LUK","book_context_end":167,"book_context_start":163,"chapter":21,"chapter_context_end":171,"chapter_context_start":168,"end":174,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxi. 3","start":163,"verse_segment_end":174,"verse_segment_start":173,"verses":[3]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"a7c04cd9a58af6c34208:cite_note-19","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-19","original_backlinks":["#cite_ref-19"],"original_html":{"$text_sha256":"38e9d6c247eb7aa5bdb13248ff8d21f57dc7a024edfba839eb297ae8e54781ec"},"original_node_html_sha256":"38e9d6c247eb7aa5bdb13248ff8d21f57dc7a024edfba839eb297ae8e54781ec","original_note_container_html":{"$text_sha256":"ab2b1aabd0c766e4c7fca7a65a4589407b053c0b5291726a48b2934bd86ba1fe"},"original_note_number":"19","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-19","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"a7c04cd9a58af6c34208","source_sha256":"678221d0b2b979115cdc39a9f42f78c97f1991db0b81084bb5e5dd22d37ecf04","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXII","source_volume":"Volume_IX","text":{"$text_sha256":"242b774060046e0b6cb6c1df10496d3cc0a750e8d71ec7f75584249645caee99"},"work_group_id":"ANF-Volume_IX"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage7/a7c04cd9a58af6c34208.jsonl","original_note_record_file_sha256":"9b9c8fffa4f82c6babc361b3449e871ceebc612ed666181012460d0f7b822dec","original_note_text_sha256":"242b774060046e0b6cb6c1df10496d3cc0a750e8d71ec7f75584249645caee99","original_text_normalized_dedup_sha256":"c68b2de08ee97e52ac0c12b21782b29cb378fd0fab05dfda5ab337fd7a461f22","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-19","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwSA","note_anchor":"cite_note-19","original_paragraph_html_sha256":"ce7bcd5805c278605386bb67ad90cc926e122ac49c1237b11e6d254c27813e75","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/a7c04cd9a58af6c34208.html","source_sha256":"678221d0b2b979115cdc39a9f42f78c97f1991db0b81084bb5e5dd22d37ecf04","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXII"}]}
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"a7c04cd9a58af6c34208:cite_note-19","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-19","original_backlinks":["#cite_ref-19"],"original_html":{"$text_sha256":"38e9d6c247eb7aa5bdb13248ff8d21f57dc7a024edfba839eb297ae8e54781ec"},"original_node_html_sha256":"38e9d6c247eb7aa5bdb13248ff8d21f57dc7a024edfba839eb297ae8e54781ec","original_note_container_html":{"$text_sha256":"ab2b1aabd0c766e4c7fca7a65a4589407b053c0b5291726a48b2934bd86ba1fe"},"original_note_number":"19","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-19","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"a7c04cd9a58af6c34208","source_sha256":"678221d0b2b979115cdc39a9f42f78c97f1991db0b81084bb5e5dd22d37ecf04","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXII","source_volume":"Volume_IX","work_group_id":"ANF-Volume_IX"}