Testimonia

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical ANF I copyright 1885; retained physical scan printing 1913; transcription printing date and individual translator allocation uncertain","id":"ws-library-full-note:7d4bbd629f299bf64f5e:cite_note-34","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter VI.—Abstain from the poison of heretics., editorial note cite_note-34","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5326fb2b8c3a2d84c7790776d6ea7483806d3edfe392c6537267a38089919607"}],"source_library_url":"/library/7d4bbd629f299bf64f5e/#ws-library-full-note:7d4bbd629f299bf64f5e:cite_note-34","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Trallians:_Shorter_and_Longer_Versions#cite_note-34","translator":{"$text_sha256":"2ec30fb1a2baa1c3da9f93ab5b5abeebd18dbf2de26965ce19d538001778ba37"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-34"],"body_html":{"$text_sha256":"7f7444d8e52bb42f07d43f1e78d6ba0a639a3d6fc8df40410704261a8e3cff56"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[34]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3e326d7db28e22ed23c32771fae10822fcbd968c11cb6f4494db84b598a0028d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[34]","id":"cite_note-34"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-34","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"af87c24542810326796c0515b022c307343b440ae0c14b725ec761e512a331e3"},"dom_serialized_sha256":"af87c24542810326796c0515b022c307343b440ae0c14b725ec761e512a331e3","original_node_id":"mwoQ","source_id":"7d4bbd629f299bf64f5e","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/7d4bbd629f299bf64f5e.html","source_sha256":"c4f202c5a918e97ede3bb48e8673ad91fe2d59aea477baa515d5f50fdc5eba48","text":"Chapter VI.—Abstain from the poison of heretics.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[19]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"69f6734b64cd08720983d56f37b9ee7b141515621047e18db878f238dbe535ba"},"dom_serialized_sha256":"69f6734b64cd08720983d56f37b9ee7b141515621047e18db878f238dbe535ba","original_node_id":"cite_ref-34","source_id":"7d4bbd629f299bf64f5e","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/7d4bbd629f299bf64f5e.html","source_sha256":"c4f202c5a918e97ede3bb48e8673ad91fe2d59aea477baa515d5f50fdc5eba48","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[21]/sup[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0891262b2fd7409f4ed30c1878b9db64a20ca6a7c23e27c588bbf37a9ffa9ef3"},"dom_serialized_sha256":"0891262b2fd7409f4ed30c1878b9db64a20ca6a7c23e27c588bbf37a9ffa9ef3","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Epistle of Ignatius to the Trallians Shorter and Longer Versions","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"44ee722661c69f4da89a4f9e319b65b5b29fa6e1e2b347ce57987c8c0142972a"},"dom_serialized_sha256":"44ee722661c69f4da89a4f9e319b65b5b29fa6e1e2b347ce57987c8c0142972a","original_node_id":"mwCA","original_text":{"$text_sha256":"08a8976d94d84d42220edd85f576f3089f37fc881bedaf70a88c200d58b9ec09"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e7f5c1aebc6e7726b089e8c27653cd553d84ef066b8cae116d15b52c84ae88d3"},"dom_serialized_sha256":"e7f5c1aebc6e7726b089e8c27653cd553d84ef066b8cae116d15b52c84ae88d3","original_node_id":"mwGQ","original_text":{"$text_sha256":"545dd64bfec43a16fba1158077ad669e513ac8722dd4fc57669e374a090a774c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4c4622ae6509732679895ff45753e518292045a0e1d82e183638f9fa05e66e54"},"dom_serialized_sha256":"4c4622ae6509732679895ff45753e518292045a0e1d82e183638f9fa05e66e54","original_node_id":"mwJQ","original_text":"Chapter I.—Acknowledgment of their excellence.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5b2c3d58989c3a601d4621d0359c93adbb63c2a1447e4155e2f65f05848b9c9a"},"dom_serialized_sha256":"5b2c3d58989c3a601d4621d0359c93adbb63c2a1447e4155e2f65f05848b9c9a","original_node_id":"mwKQ","original_text":{"$text_sha256":"9e4feae33bce6bb336906fd564e3f9cfe2c8cfa9d79a0479b091b300c74d22c4"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"82013a803e84bb2294f3a00f0731472e03d1f259fc2f557cf4b48e4156284440"},"dom_serialized_sha256":"82013a803e84bb2294f3a00f0731472e03d1f259fc2f557cf4b48e4156284440","original_node_id":"mwLw","original_text":{"$text_sha256":"498a98690f9f892fe79cd71cda347e09d42c908fd0c4531d0ea3966e0824414a"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d9ddc292a348436e3f870e1d8c797f8e2888d7b6eae72cf5758fcab733b8871b"},"dom_serialized_sha256":"d9ddc292a348436e3f870e1d8c797f8e2888d7b6eae72cf5758fcab733b8871b","original_node_id":"mwNQ","original_text":"Chapter II.—Be subject to the bishop, etc.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e4dad10f397132aa3aeac66bf2e5e24b825a200b99c0fc90e89bd95712b7ad90"},"dom_serialized_sha256":"e4dad10f397132aa3aeac66bf2e5e24b825a200b99c0fc90e89bd95712b7ad90","original_node_id":"mwOQ","original_text":{"$text_sha256":"6223c02299d154818106097ae20cb4fcb065ab9523d2036cc338590e6db00564"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1a217aebf5043fb37d12e8fccabba7f00d24ac3644395f0f6e657bf7476cc5b7"},"dom_serialized_sha256":"1a217aebf5043fb37d12e8fccabba7f00d24ac3644395f0f6e657bf7476cc5b7","original_node_id":"mwMQ","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"Epistle to the Trallians: Shorter and Longer Versions","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/ul/li[4]/a"}],"parent_url":null},"original_ignatian_recension_witness":{"original_text":{"$text_sha256":"276adc718a6572007de8a8cee1cb8e23f9e5ea73194a5bdf8693fc5078338b05"},"sha256":"276adc718a6572007de8a8cee1cb8e23f9e5ea73194a5bdf8693fc5078338b05","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":238399,"utf8_byte_start":236500},"scope":"Qualified historical edition attribution. Recension, individual quoted speaker and disputed attribution remain explicit; martyrdom subjects are not called authors."},"individual_recension_assignment_established":false,"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0891262b2fd7409f4ed30c1878b9db64a20ca6a7c23e27c588bbf37a9ffa9ef3"},"dom_serialized_sha256":"0891262b2fd7409f4ed30c1878b9db64a20ca6a7c23e27c588bbf37a9ffa9ef3","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Epistle of Ignatius to the Trallians Shorter and Longer Versions","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"original_text":{"$text_sha256":"a5352e4bd75965b9510cd575b84dfc92b7827440567a2c22c6338c3f874b2a3e"},"sha256":"a5352e4bd75965b9510cd575b84dfc92b7827440567a2c22c6338c3f874b2a3e","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":13526,"utf8_byte_start":0}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1a217aebf5043fb37d12e8fccabba7f00d24ac3644395f0f6e657bf7476cc5b7"},"dom_serialized_sha256":"1a217aebf5043fb37d12e8fccabba7f00d24ac3644395f0f6e657bf7476cc5b7","original_node_id":"mwMQ","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"Epistle to the Trallians: Shorter and Longer Versions","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":"Original first Edinburgh volume collective editors/translation credit; individual work allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-34","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter VI.—Abstain from the poison of heretics."],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1a217aebf5043fb37d12e8fccabba7f00d24ac3644395f0f6e657bf7476cc5b7"},"dom_serialized_sha256":"1a217aebf5043fb37d12e8fccabba7f00d24ac3644395f0f6e657bf7476cc5b7","original_node_id":"mwMQ","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"Epistle to the Trallians: Shorter and Longer Versions","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter VI.—Abstain from the poison of heretics.","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"7d4bbd629f299bf64f5e","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Trallians:_Shorter_and_Longer_Versions","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Trallians:_Shorter_and_Longer_Versions"},"reference_proofs":[],"source_id":"7d4bbd629f299bf64f5e","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"dcb8e9e4cd378dbb302ee06b86902d89f7f472cf24fc89d482061e1eb4ef84d0"},"html_sha256":"dcb8e9e4cd378dbb302ee06b86902d89f7f472cf24fc89d482061e1eb4ef84d0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[21]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7f7444d8e52bb42f07d43f1e78d6ba0a639a3d6fc8df40410704261a8e3cff56"},"html_sha256":"7f7444d8e52bb42f07d43f1e78d6ba0a639a3d6fc8df40410704261a8e3cff56","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[34]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/7d4bbd629f299bf64f5e.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0061/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7ca4f43a2e828664d639f5b3da14643dd6dc50f283d2b0d0acd2ea060b34500c","source_record_id":"ws-library-full-note:7d4bbd629f299bf64f5e:cite_note-34","source_sha256":"c4f202c5a918e97ede3bb48e8673ad91fe2d59aea477baa515d5f50fdc5eba48","text_sha256":"a3a50c1f23a67f55a5cbab164b67caed1050b71adfec3921cd7ad4a7353a6e18","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Epistle to the Trallians: Shorter and Longer Versions","work_id":"ws-anf1-remaining-1885-7d4bbd629f299bf64f5e"}

references: [] | work_id: ws-anf1-remaining-1885-7d4bbd629f299bf64f5e | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Trallians:_Shorter_and_Longer_Versions#cite_note-34

{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7f7444d8e52bb42f07d43f1e78d6ba0a639a3d6fc8df40410704261a8e3cff56"},"id":"ws-library-full-note:7d4bbd629f299bf64f5e:cite_note-34","note_source_id":"cite_note-34","original_html":{"$text_sha256":"7f7444d8e52bb42f07d43f1e78d6ba0a639a3d6fc8df40410704261a8e3cff56"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-34","source_anchor":"cite_note-34","source_html":{"$text_sha256":"7f7444d8e52bb42f07d43f1e78d6ba0a639a3d6fc8df40410704261a8e3cff56"},"source_sha256":"c4f202c5a918e97ede3bb48e8673ad91fe2d59aea477baa515d5f50fdc5eba48","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Trallians:_Shorter_and_Longer_Versions"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Trallians:_Shorter_and_Longer_Versions

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical ANF I copyright 1885; retained physical scan printing 1913; transcription printing date and individual translator allocation uncertain","id":"ws-library-full-note:7d4bbd629f299bf64f5e:cite_note-34","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter VI.—Abstain from the poison of heretics., editorial note cite_note-34","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["I therefore, yet not I, out the love of Jesus Christ, “entreat you that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind, and in the same judgment.” For there are some vain talkers and deceivers, not Christians, but Christ-betrayers, bearing about the name of Christ in deceit, and “corrupting the word” of the Gospel; while they intermix the poison of their deceit with their persuasive talk, as if they mingled aconite with sweet wine, that so he who drinks, being deceived in his taste by the very great sweetness of the draught, may incautiously meet with his death. One of the ancients gives us this advice, “Let no man be called good who mixes good with evil.” For they speak of Christ, not that they may preach Christ, but that they may reject Christ; and they speak of the law, not that they may establish the law, but that they may proclaim things contrary to it. For they alienate Christ from the Father, and the law from Christ. They also calumniate His being born of the Virgin; they are ashamed of His cross; they deny His passion; and they do not believe His resurrection. They introduce God as a Being unknown; they suppose Christ to be unbegotten; and as to the Spirit, they do not admit that He exists. Some of them say that the Son is a mere man, and that the Father, Son, and Holy Spirit are but the same person, and that the creation is the work of God, not by Christ, but by some other strange power."],"source_library_url":"/library/7d4bbd629f299bf64f5e/#ws-library-full-note:7d4bbd629f299bf64f5e:cite_note-34","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Trallians:_Shorter_and_Longer_Versions#cite_note-34","translator":"Alexander Roberts (historical edition translation credit; individual allocation qualified), James Donaldson (historical edition translation credit; individual allocation qualified), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0061/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7c4407a5986a306f1eaff33bf3f1bf135fc2e65f72270d1b3381ed0616bfbce3","proof_record_id":"ws-library-full-note:7d4bbd629f299bf64f5e:cite_note-34"},"verified":true,"work":"Epistle to the Trallians: Shorter and Longer Versions","work_id":"ws-anf1-remaining-1885-7d4bbd629f299bf64f5e"}

references: [] | work_id: ws-anf1-remaining-1885-7d4bbd629f299bf64f5e | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Trallians:_Shorter_and_Longer_Versions#cite_note-34