The Lysanias referred to here is mentioned in Luke iii. 1 as Tetrarch of Abilene. Eusebius, in speaking of Lysanias here, follows the account of Luke, not that of Josephus, for the latter nowhere says that Lysanias continued to rule his tetrarchy after the exile of Archelaus. Indeed he nowhere states that Lysanias ruled a tetrarchy at this period. He only refers (Ant. XVIII. 6. 10; XIX. 5. 1; XX. 7. 1; and B. J. II. 12. 8) to “the tetrarchy of Lysanias,” which he says was given to Agrippa I. and II. by Caligula and Claudius. Eusebius thus reads more into Josephus than he has any right to do, and yet we cannot assume that he is guilty of willful deception, for he may quite innocently have interpreted Josephus in the light of Luke’s account, without realizing that Josephus’ statement is of itself entirely indefinite. That there is no real contradiction between the statements of Josephus and Luke has been abundantly demonstrated by Davidson, Introduction to the New Testament, I. p. 215 sq.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-eusebius-history-npnf2-1-note:a89a41eea3c2fd9ac112:cite_note-4","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I/Chapter_9","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":1}],"section":"Chapter IX.—The Times of Pilate.; original source section: Chapter 9, editorial note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I/Chapter_9#cite_note-4","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"f7b73c4152a84f7b77164f139483a7bb56e8119b945fde3f82c8f19c2a813deb"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"35aad9144e858507b884373b65a6b50526c2fe16f6347a95b4859db8da6de84b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-4","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bd714e24f95094020a89a3f78f8c5d003f931e4216787130140c65d59090df91"},"dom_serialized_sha256":"bd714e24f95094020a89a3f78f8c5d003f931e4216787130140c65d59090df91","original_node_id":"mwBA","source_id":"a89a41eea3c2fd9ac112","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/a89a41eea3c2fd9ac112.html","source_sha256":"cad09ac821b9010dbea59fc56fd33f4dd08c64b96e28a06f51976f66c3017e5d","text":"Chapter IX.—The Times of Pilate.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0a0f1afcdd3747826db62652ae2a0ba7da499c1f0333cd958dc247e3b0313abd"},"dom_serialized_sha256":"0a0f1afcdd3747826db62652ae2a0ba7da499c1f0333cd958dc247e3b0313abd","original_node_id":"cite_ref-4","source_id":"a89a41eea3c2fd9ac112","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/a89a41eea3c2fd9ac112.html","source_sha256":"cad09ac821b9010dbea59fc56fd33f4dd08c64b96e28a06f51976f66c3017e5d","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]/sup[4]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE CHURCH HISTORY OF EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED WITH PROLEGOMENA AND NOTES \n\nBY \n\nTHE REV. ARTHUR CUSHMAN McGIFFERT, Ph.D., \n\nPROFESSOR OF CHURCH HISTORY IN LANE THEOLOGICAL SEMINARY, CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6"},"dom_serialized_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6","original_node_id":"mwEg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-4","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter IX.—The Times of Pilate."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"409bb4d34736dba9235b818e9eaa1375a2a16a93cbcdc01478111b433bbe9fcb"},"dom_serialized_sha256":"409bb4d34736dba9235b818e9eaa1375a2a16a93cbcdc01478111b433bbe9fcb","original_node_id":"mwFw","source_id":"388160177191be85fa22","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/388160177191be85fa22.html","source_sha256":"da22a641130c246a9159cec456cd3a6b45f4589f7b4e00c2f1bbb9aea006e059","text":"Chapter 9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6"},"dom_serialized_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6","original_node_id":"mwEg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter IX.—The Times of Pilate.; original source section: Chapter 9","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"a89a41eea3c2fd9ac112","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I/Chapter_9","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I"},"reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":50,"book_context_start":46,"chapter":3,"chapter_context_end":54,"chapter_context_start":51,"end":57,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke iii. 1","start":46,"verse_segment_end":57,"verse_segment_start":56,"verses":[1]}],"source_id":"a89a41eea3c2fd9ac112","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f7b73c4152a84f7b77164f139483a7bb56e8119b945fde3f82c8f19c2a813deb"},"html_sha256":"f7b73c4152a84f7b77164f139483a7bb56e8119b945fde3f82c8f19c2a813deb","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/a89a41eea3c2fd9ac112.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/a89a41eea3c2fd9ac112.jsonl","source_record_file_sha256":"e4c4cd12761df331d3b375bdec588b97d7f48f793478ec8ccb382aeadc49f841","source_record_id":"a89a41eea3c2fd9ac112:cite_note-4","source_sha256":"cad09ac821b9010dbea59fc56fd33f4dd08c64b96e28a06f51976f66c3017e5d","text_sha256":"d4552c870ac08b2749f8f0bee17b25a4de1f8c0c4f00a1eb5da1eae1997c2822","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Book I","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-388160177191be85fa22"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-eusebius-history-npnf2-1-note:a89a41eea3c2fd9ac112:cite_note-4","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":false,"public_import_allowed":true,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":1}],"section":"Chapter IX.—The Times of Pilate.; original source section: Chapter 9, editorial note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I/Chapter_9#cite_note-4","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"f7b73c4152a84f7b77164f139483a7bb56e8119b945fde3f82c8f19c2a813deb"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"35aad9144e858507b884373b65a6b50526c2fe16f6347a95b4859db8da6de84b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-4","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bd714e24f95094020a89a3f78f8c5d003f931e4216787130140c65d59090df91"},"dom_serialized_sha256":"bd714e24f95094020a89a3f78f8c5d003f931e4216787130140c65d59090df91","original_node_id":"mwBA","source_id":"a89a41eea3c2fd9ac112","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/a89a41eea3c2fd9ac112.html","source_sha256":"cad09ac821b9010dbea59fc56fd33f4dd08c64b96e28a06f51976f66c3017e5d","text":"Chapter IX.—The Times of Pilate.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0a0f1afcdd3747826db62652ae2a0ba7da499c1f0333cd958dc247e3b0313abd"},"dom_serialized_sha256":"0a0f1afcdd3747826db62652ae2a0ba7da499c1f0333cd958dc247e3b0313abd","original_node_id":"cite_ref-4","source_id":"a89a41eea3c2fd9ac112","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/a89a41eea3c2fd9ac112.html","source_sha256":"cad09ac821b9010dbea59fc56fd33f4dd08c64b96e28a06f51976f66c3017e5d","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]/sup[4]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE CHURCH HISTORY OF EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED WITH PROLEGOMENA AND NOTES \n\nBY \n\nTHE REV. ARTHUR CUSHMAN McGIFFERT, Ph.D., \n\nPROFESSOR OF CHURCH HISTORY IN LANE THEOLOGICAL SEMINARY, CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6"},"dom_serialized_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6","original_node_id":"mwEg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-4","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter IX.—The Times of Pilate."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"409bb4d34736dba9235b818e9eaa1375a2a16a93cbcdc01478111b433bbe9fcb"},"dom_serialized_sha256":"409bb4d34736dba9235b818e9eaa1375a2a16a93cbcdc01478111b433bbe9fcb","original_node_id":"mwFw","source_id":"388160177191be85fa22","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/388160177191be85fa22.html","source_sha256":"da22a641130c246a9159cec456cd3a6b45f4589f7b4e00c2f1bbb9aea006e059","text":"Chapter 9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6"},"dom_serialized_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6","original_node_id":"mwEg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter IX.—The Times of Pilate.; original source section: Chapter 9","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"a89a41eea3c2fd9ac112","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I/Chapter_9","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I"},"reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":50,"book_context_start":46,"chapter":3,"chapter_context_end":54,"chapter_context_start":51,"end":57,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke iii. 1","start":46,"verse_segment_end":57,"verse_segment_start":56,"verses":[1]}],"source_id":"a89a41eea3c2fd9ac112","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f7b73c4152a84f7b77164f139483a7bb56e8119b945fde3f82c8f19c2a813deb"},"html_sha256":"f7b73c4152a84f7b77164f139483a7bb56e8119b945fde3f82c8f19c2a813deb","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/a89a41eea3c2fd9ac112.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/a89a41eea3c2fd9ac112.jsonl","source_record_file_sha256":"e4c4cd12761df331d3b375bdec588b97d7f48f793478ec8ccb382aeadc49f841","source_record_id":"a89a41eea3c2fd9ac112:cite_note-4","source_sha256":"cad09ac821b9010dbea59fc56fd33f4dd08c64b96e28a06f51976f66c3017e5d","text_sha256":"d4552c870ac08b2749f8f0bee17b25a4de1f8c0c4f00a1eb5da1eae1997c2822","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Book I","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-388160177191be85fa22"}