Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1a85db66ffac5935319e8110609123990c0af09121469b68292a08a544bf2974
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p33 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a067514c24c11e2f34dd7518fab4634b6086882aea0f36a2b80de2dc7aaba3bb · 1,188 tekens

Tekst tekstblob openen

8. It has been a pleasure to me to say, at least by a letter, these things which I could not say when you were present. I write them, not in reference to yourself, for you do not affect high things, but are contented with that which is lowly, but in reference to some who arrogate too much to the human will, imagining that, the law being given, the will is of its own strength sufficient to fulfil that law, though not assisted by any grace imparted by the Holy Spirit, in addition to instruction in the law; and by their reasonings they persuade the wretched and impoverished weakness of man to believe that it is not our duty to pray that we may not enter into temptation. Not that they dare openly to say this; but this is, whether they acknowledge it or not, an inevitable consequence of their doctrine. For wherefore is it said to us, “Watch and pray, that ye enter not into temptation;” and wherefore was it that, when He was teaching us to pray, He prescribed, in accordance with this injunction, the use of the petition “lead us not into temptation,” if this be wholly in the power of the will of man, and does not require the help of divine grace in order to its accomplishment?

Versies (4)

Versie 21574e5637df2c566270b74fdd90225121c6ed630b059aafcde0e1049e61d038
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p33","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxlv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p33","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLV-p33","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p33"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLV — To Anastasius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxlv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLV-p33

Versie c577fef4936df10726d2e253322b98b3409c677f7fe2a7cf5dd9c5f2a88dabc8
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p33","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxlv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p33","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLV-p33","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"907a48286ce707a2f71d7e46e3e62a1b3197714109bd775de5e58ffb734ae67b"},"xml_sha256":"907a48286ce707a2f71d7e46e3e62a1b3197714109bd775de5e58ffb734ae67b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[125]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p33","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a067514c24c11e2f34dd7518fab4634b6086882aea0f36a2b80de2dc7aaba3bb","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLV — To Anastasius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxlv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLV-p33

Versie c85899baa39402922638071c973fbaa14102e43030d47471ac0634462ea71d3a
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p33","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxlv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p33","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLV-p33","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"907a48286ce707a2f71d7e46e3e62a1b3197714109bd775de5e58ffb734ae67b"},"xml_sha256":"907a48286ce707a2f71d7e46e3e62a1b3197714109bd775de5e58ffb734ae67b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[125]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p33","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a067514c24c11e2f34dd7518fab4634b6086882aea0f36a2b80de2dc7aaba3bb","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLV — To Anastasius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxlv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLV-p33

Versie c9245aed815a9ebd177c4bd9a412db6125452a6f94adc8042a2c442a9943eb1d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p33","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxlv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p33","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLV-p33","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"907a48286ce707a2f71d7e46e3e62a1b3197714109bd775de5e58ffb734ae67b"},"xml_sha256":"907a48286ce707a2f71d7e46e3e62a1b3197714109bd775de5e58ffb734ae67b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[125]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p33","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a067514c24c11e2f34dd7518fab4634b6086882aea0f36a2b80de2dc7aaba3bb","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLV — To Anastasius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxlv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLV-p33

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[848]180721574e5637df2c566270b74fdd90225121c6ed630b059aafcde0e1049e61d038
line:84911346c85899baa39402922638071c973fbaa14102e43030d47471ac0634462ea71d3a
line:84934146c577fef4936df10726d2e253322b98b3409c677f7fe2a7cf5dd9c5f2a88dabc8
line:84937148c9245aed815a9ebd177c4bd9a412db6125452a6f94adc8042a2c442a9943eb1d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p33already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8