Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1a65c54d4ac722e6e84131497f2dae2aac6352a100fb002bc2368eeaaa7fd349
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:eaa15d442a15c481460f:e69ff48d92d34cc78ede · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7fe73ea2bdd85a817733ff6fe3253dcdb1aa05d898727414f599201388cad17f · 1,990 tekens

Tekst tekstblob openen

These are the religious institutions handed down to them by their ancestors, which they persist in maintaining and defending with the greatest obstinacy. Nor do they consider of what character they are; but they feel assured of their excellence and truth on this account, because the ancients have handed them down; and so great is the authority of antiquity, that it is said to be a crime to inquire into it. And thus it is everywhere believed as ascertained truth. In short, in Cicero, Cotta thus speaks to Lucilius: “You know, Balbus, what is the opinion of Cotta, what the opinion of the pontiff. Now let me understand what are your sentiments: for since you are a philosopher, I ought to receive from you a reason for your religion; but in the case of our ancestors it is reasonable to believe them, though no reason is alleged by them.” If you believe, why then do you require a reason, which may have the effect of causing you not to believe? But if you require a reason, and think that the subject demands inquiry, then you do not believe; for you make inquiry with this view, that you may follow it when you have ascertained it. Behold, reason teaches you that the religious institutions of the gods are not true: what will you do? Will you prefer to follow antiquity or reason? And this, indeed, was not imparted to you by another, but was found out and chosen by yourself, since you have entirely uprooted all religious systems. If you prefer reason, you must abandon the institutions and authority of our ancestors, since nothing is right but that which reason prescribes. But if piety advises you to follow your ancestors, then admit that they were foolish, who complied with religious institutions invented contrary to reason; and that you are senseless, since you worship that which you have proved to be false. But since the name of ancestors is so greatly objected to us, let us see, I pray, who those ancestors were from whose authority it is said to be impious to depart.

Versies (3)

Versie bc7d19ce7a262c23d6a1a240d6a01bb02fd47268d51b6d059c37addb8bef6d9d
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:eaa15d442a15c481460f:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/eaa15d442a15c481460f/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:eaa15d442a15c481460f:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._VII#mwGA","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:eaa15d442a15c481460f:e69ff48d92d34cc78ede"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._VII#mwGA

Versie c73fa92d2cb34d7ed75ea04362fc59120a06b4a7ecab669612ab7109500c5d3f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"22b5a72e44c09f2fc72cc8a35ca4a3409aca17c40b4d80222ef4312de77926a6"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:eaa15d442a15c481460f:e69ff48d92d34cc78ede","original_html":{"$text_sha256":"22b5a72e44c09f2fc72cc8a35ca4a3409aca17c40b4d80222ef4312de77926a6"},"original_node_id":"mwGA","source_anchor":"mwGA","source_html":{"$text_sha256":"22b5a72e44c09f2fc72cc8a35ca4a3409aca17c40b4d80222ef4312de77926a6"},"source_sha256":"d1ce298b00b14115694495b99893d5b00f8904a67b441fb86ebfb0a8d5261307","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._VII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._VII

Versie e20f30ab102185227653e383a4380775214b045debdc14672a2399817f3cedf4
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:eaa15d442a15c481460f:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/eaa15d442a15c481460f/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:eaa15d442a15c481460f:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._VII#mwGA","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"eaa15d442a15c481460f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"22b5a72e44c09f2fc72cc8a35ca4a3409aca17c40b4d80222ef4312de77926a6"},"html_sha256":"22b5a72e44c09f2fc72cc8a35ca4a3409aca17c40b4d80222ef4312de77926a6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/eaa15d442a15c481460f.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:eaa15d442a15c481460f:e69ff48d92d34cc78ede","source_sha256":"d1ce298b00b14115694495b99893d5b00f8904a67b441fb86ebfb0a8d5261307","text_sha256":"7fe73ea2bdd85a817733ff6fe3253dcdb1aa05d898727414f599201388cad17f","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._VII#mwGA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[787]1785bc7d19ce7a262c23d6a1a240d6a01bb02fd47268d51b6d059c37addb8bef6d9d
line:78813903e20f30ab102185227653e383a4380775214b045debdc14672a2399817f3cedf4
line:78821372c73fa92d2cb34d7ed75ea04362fc59120a06b4a7ecab669612ab7109500c5d3f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:eaa15d442a15c481460f:e69ff48d92d34cc78edealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8