Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1a634520bc93e6a1100d2fd8090433138c864b812018f4b2da4774cae44c717c
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:body:vii.1.CLXIV-p49 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e59de8fb50b8da00aca6d4d8c4cb8734a72edf7d197e0111ca1228cd1f3112da · 1,747 tekens

Tekst tekstblob openen

19. For who will dare to say that Jesus was put to death in His soul, i.e. in the spirit which belonged to Him as man, since the only death which the soul can experience is sin, from which He was absolutely free when for us He was put to death in the flesh? For if the souls of all men are derived from that one which the breath of God gave to the first man, by whom “sin entered into the world, and death by sin, and so death passed upon all men,” either the soul of Christ is not derived from the same source as other souls, because He had absolutely no sin, either original or personal, on account of which death could be supposed to be merited by Him, since He paid on our behalf that which was not on His own account due by Him, in whom the prince of this world, who had the power of death, found nothing—and there is nothing unreasonable in the supposition that He who created a soul for the first man should create a soul for Himself; or if the soul of Christ be derived from Adam’s soul He in assuming it to Himself, cleansed it so that when He came into this world He was born of the Virgin perfectly free from sin either actual or transmitted. If, however, the souls of men are not derived from that one soul, and it is only by the flesh that original sin is transmitted from Adam, the Son of God created a soul for Himself, as He creates souls for all other men, but He united it not to sinful flesh, but to the “likeness of sinful flesh.” For He took, indeed, from the Virgin the true substance of flesh; not, however, “sinful flesh,” for it was neither begotten nor conceived through carnal concupiscence, but mortal, and capable of change in the successive stages of life, as being like unto sinful flesh in all points, sin excepted.

Versies (4)

Versie 0ac74a630bb96b37637efe592fd2f36bc2618ef25d47535947728783e59634b9
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:body:vii.1.CLXIV-p49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 28","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:body:vii.1.CLXIV-p49","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIV-p49","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:body:vii.1.CLXIV-p49"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXIV — To Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxiv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIV-p49

Versie 49e0eca03e604ed52c1672fdcc057e21dd5bd0b77e6043667119f6f50697a90e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:body:vii.1.CLXIV-p49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 28","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:body:vii.1.CLXIV-p49","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIV-p49","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3b3182306a96f563163614e54ae3ab2985119d1827cada47dda41f23f78b5cf7"},"xml_sha256":"3b3182306a96f563163614e54ae3ab2985119d1827cada47dda41f23f78b5cf7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[133]/p[28]"},"source_paragraph_index":28,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:body:vii.1.CLXIV-p49","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e59de8fb50b8da00aca6d4d8c4cb8734a72edf7d197e0111ca1228cd1f3112da","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXIV — To Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIV-p49

Versie b7edc7b945e38c1d96214fc8261e61c7ba88d76bb091bdd4c9119672d83e7725
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:body:vii.1.CLXIV-p49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 28","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:body:vii.1.CLXIV-p49","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIV-p49","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3b3182306a96f563163614e54ae3ab2985119d1827cada47dda41f23f78b5cf7"},"xml_sha256":"3b3182306a96f563163614e54ae3ab2985119d1827cada47dda41f23f78b5cf7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[133]/p[28]"},"source_paragraph_index":28,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:body:vii.1.CLXIV-p49","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e59de8fb50b8da00aca6d4d8c4cb8734a72edf7d197e0111ca1228cd1f3112da","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXIV — To Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIV-p49

Versie e874f3784c8e062ff819879d02610f84478eb3b29df4a1d3697891a9d2f05850
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:body:vii.1.CLXIV-p49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 28","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:body:vii.1.CLXIV-p49","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIV-p49","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3b3182306a96f563163614e54ae3ab2985119d1827cada47dda41f23f78b5cf7"},"xml_sha256":"3b3182306a96f563163614e54ae3ab2985119d1827cada47dda41f23f78b5cf7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[133]/p[28]"},"source_paragraph_index":28,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:body:vii.1.CLXIV-p49","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e59de8fb50b8da00aca6d4d8c4cb8734a72edf7d197e0111ca1228cd1f3112da","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXIV — To Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIV-p49

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[918]18070ac74a630bb96b37637efe592fd2f36bc2618ef25d47535947728783e59634b9
line:91911346b7edc7b945e38c1d96214fc8261e61c7ba88d76bb091bdd4c9119672d83e7725
line:91934146e874f3784c8e062ff819879d02610f84478eb3b29df4a1d3697891a9d2f05850
line:9193714849e0eca03e604ed52c1672fdcc057e21dd5bd0b77e6043667119f6f50697a90e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:body:vii.1.CLXIV-p49already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8