Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1a5f4f62746588c466c74a5f59dedd5e31cccd339f960486b7d8f8f691ab596b
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxcii:body:vii.1.CXCII-p6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 999461db9fceb7985603ec19d4e281dc381ef120e84138621e56fb39bf51c13f · 739 tekens

Tekst tekstblob openen

2. Love, therefore, is not paid away in the same manner as money; for, whereas money is diminished, love is increased by paying it away. They differ also in this,—that we give evidence of greater goodwill to the man to whom we may have given money if we do not seek to have it returned; but no one can be a true donor of love unless he lovingly insist on its repayment. For money, when it is received, accrues to him to whom it is given, but forsakes him by whom it is given; love, on the contrary, even when it is not repaid, nevertheless increases with the man who insists on its repayment by the person whom he loves; and not only so, but the person by whom it is returned to him does not begin to possess it till he pays it back again.

Versies (4)

Versie 26141abf5e8459172a435bb3103a9153217f920d8e844636422e1f9f0dae1f4c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxcii:body:vii.1.CXCII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxcii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxcii:body:vii.1.CXCII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXCII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxcii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"975f5e8d1255afe1ba48997413cb01eda6b1bbad0f8ea3359e60cc061f69a8bd"},"xml_sha256":"975f5e8d1255afe1ba48997413cb01eda6b1bbad0f8ea3359e60cc061f69a8bd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[144]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxcii:body:vii.1.CXCII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"999461db9fceb7985603ec19d4e281dc381ef120e84138621e56fb39bf51c13f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXCII — To Cælestine","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxcii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxcii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXCII-p6

Versie 3d5c31c7e0853e9dd674897e515252d790e3b6a9050922ed61448fc94388364f
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxcii:body:vii.1.CXCII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxcii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxcii:body:vii.1.CXCII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXCII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxcii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"975f5e8d1255afe1ba48997413cb01eda6b1bbad0f8ea3359e60cc061f69a8bd"},"xml_sha256":"975f5e8d1255afe1ba48997413cb01eda6b1bbad0f8ea3359e60cc061f69a8bd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[144]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxcii:body:vii.1.CXCII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"999461db9fceb7985603ec19d4e281dc381ef120e84138621e56fb39bf51c13f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXCII — To Cælestine","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxcii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxcii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXCII-p6

Versie 79afb1cdba06c378e0a6d438abbb81da35217e962c5c32dd890d382a6f1663d4
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxcii:body:vii.1.CXCII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxcii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxcii:body:vii.1.CXCII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXCII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxcii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"975f5e8d1255afe1ba48997413cb01eda6b1bbad0f8ea3359e60cc061f69a8bd"},"xml_sha256":"975f5e8d1255afe1ba48997413cb01eda6b1bbad0f8ea3359e60cc061f69a8bd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[144]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxcii:body:vii.1.CXCII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"999461db9fceb7985603ec19d4e281dc381ef120e84138621e56fb39bf51c13f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXCII — To Cælestine","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxcii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxcii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXCII-p6

Versie b53856420488aa6a90aed7d1a3bf040d3443e307110c24b93da6dfefbcd6851d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxcii:body:vii.1.CXCII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxcii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxcii:body:vii.1.CXCII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXCII-p6","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxcii:body:vii.1.CXCII-p6"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXCII — To Cælestine","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxcii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxcii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXCII-p6

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1038]1807b53856420488aa6a90aed7d1a3bf040d3443e307110c24b93da6dfefbcd6851d
line:1039113463d5c31c7e0853e9dd674897e515252d790e3b6a9050922ed61448fc94388364f
line:10393414626141abf5e8459172a435bb3103a9153217f920d8e844636422e1f9f0dae1f4c
line:10393714879afb1cdba06c378e0a6d438abbb81da35217e962c5c32dd890d382a6f1663d4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxcii:body:vii.1.CXCII-p6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8