Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1a56ca230a8c9ac4bdc759bf783879e1e4223603e74b0d39597e3113cae7d33f
origineel ID: sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:137 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4811257ffc6d8bd73e1104508875540fc33443685e30f6148968ef21d03a1392 · 3,324 tekens

Tekst tekstblob openen

καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλείσαι ὑμᾶς θέλουσι, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε. ¹⁵καλὸν δὲ ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε, καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸς ὑμᾶς, ¹⁹τεκνία μου, οὐκ 19. τέκνα μου. καὶ φιλοῦσιν: 1 Cor. xii. 31, xiv. 1, 39, Ezek. xxxix. 25. ἀλλὰ] is connected not with ζηλοῦσιν, but with οὐ καλῶς: comp. Esch. Eum. 458 ἱφθιθ' οἶτος οὐ καλῶς, μολῶν ἐς οἶκον, ἀλλὰ νῦν κελαινόφρων ἐμὴ μήτηρ κατέκτα. ἐκκλείσαι ὑμᾶς] 'to exclude, to debar you.' If it is asked 'from what?', the reply is to be sought in the tendency of the false teaching. By insisting on ceremonial observances, they were in fact shutting out the Galatians from Christ. The idea is the same as in v. 4 κατηργήθητε ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ, τῆς χάριτος ἐξεπίσαστε. The reading ἡμᾶς, though it gives a good sense, is a most destitute of authority. ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε] 'that, having no refuge elsewhere, you may pay court to them.' For the present indicative after ἵνα comp. 1 Cor. iv. 6 ἵνα μὴ φιλοῦσθε: a usage quite unclassical, but often found in later writers; see Winor § xii p. 362. The future indicative with ἵνα is comparatively common, as e.g. ii. 4. The attempt to give ἵνα with the indicative a local sense (quo in statu), as opposed to a final (e.g. Fritzsche on Matth. p. 836 sq), may mislead, as seeming to assume that there is an essential difference between the local and the final ἵνα. The final sense is derived from the local, the relation of cause and effect in all languages being expressed by words originally denoting relations in space. Thus the difference of meaning between ἵνα παίρτε and ἵνα παίρτε is not in the adverb, which is of constant value, but in the moods. ζηλοῦτε δὲ τὰ κρείστω χαρίσματα is interpolated here in many copies from 1 Cor. xii. 31; comp. iii. 1, note. 18. καλὸν δὲ ζηλοῦσθαι κ.τ.λ.] The number of possible explanations is limited by two considerations: (1) That ζηλοῦν must have the same sense as in the preceding verse, a paronomasia, though frequent in St Paul, being out of place here: (2) That ζηλοῦσθαι must be passive and not middle; a transitive sense of ζηλοῦσθαι, even if it were supported by usage elsewhere, being inexplicable here in the immediate neighbourhood of the active ζηλοῦν. With these limitations only two interpretations present themselves, which deserve to be considered. First: 'I do not grudge the court which is paid to you. I do not desire a monopoly of serving you. It is well that in my absence your interests should be looked after by others. Only let them do it in an honourable cause.' Secondly: 'I do not complain that they desire your attentions, or you theirs. These things are good in themselves. I myself am not insensible to such attachments. I remember how warm were your feelings towards me, when I was with you. I would they had not grown cold in my absence.' The difference between the two consists mainly in the turn given to μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναί με. The objection to the latter sense is, that it supplies too much. But this abrupt and fragmentary mode of expression is characteristic of St Paul when he is deeply moved: and this interpretation suits the general context so much better -especially the tender appeal which immediately follows, 'my little children' -that it is to be preferred to the other. The reading ζηλοῦσθε, found in the two best was, is in itself but another GAL.

Versies (1)

Versie 869de67703ca21e78f331f816a8d8955fc00fd882f6cc45fa7e630887b483d81
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"p":11},"id":"sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:137","native_body_column":"text","native_module_context_literals":{"$context_sha256":"6a5da605c8557bc004c070d138969cc9df91b8441cd46e609333a901bec25f5a"},"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"0fa22d44cfd532bf8ca61290c76d3112253de296bf0dd8291ae95151d9ec1b85"},"native_reference":{"book_number":550,"chapter_number_from":4,"chapter_number_to":4,"verse_number_from":18,"verse_number_to":19},"native_rowid":137,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"880856a8b43f6e82524af7e7231a39acc0933ebf75f2127bbdbc5e6ab38b3240"},"source_html_sha256":"880856a8b43f6e82524af7e7231a39acc0933ebf75f2127bbdbc5e6ab38b3240","source_locator":{"$context_sha256":"2ce54c0d68ed7cbc9208da85eb19280dca0b3778e595c19dbe5dd07035f91ddf"},"source_origin_path":"SI-JBLIGHTFOOT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd"}

references: [] | work_id: | origin: existing-native-module-whole-unit | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
commentaries:rowid:1378693869de67703ca21e78f331f816a8d8955fc00fd882f6cc45fa7e630887b483d81

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:137processed_not_found_in_observed_live0