Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1a408a9467e522d400f957173602b8ead6181cafed245f04d411c03fb9d43063
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:191b873a9f914efb4649 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d505d0a6450ff1dfbfb4551e745fb662bc37075899a46f25f2ee528d863ab42c · 584 tekens

Tekst tekstblob openen

6. And in those days the general Theodore went to Kalâdji, and besought him saying : 'Come back to us, come back to the side of Rome.' And Kalâdji, fearing lest they should put to death his mother and wife, (who) were concealed in Alexandria, gave Theodore a great sum of money. 7. And the general Theodore prevailed on Kalâdji, and the latter arose in the night, while the Moslem were asleep, and marching on foot with his men he came to the general Theodore. 8. And thence he proceeded to the city of Nakius and formed a junction with Domentianus in order to war against the Moslem.

Versies (4)

Versie 2372c1897631ecdfdd2954fc5f8d24f2214341a723754ced1cf83af82c45feb5
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:191b873a9f914efb4649","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 434","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:191b873a9f914efb4649","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p183","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"37b382d85e2258f04cecb65b54ec46d9194c0c987f4d12b52c912e53c614263d"},"html_sha256":"37b382d85e2258f04cecb65b54ec46d9194c0c987f4d12b52c912e53c614263d","xpath":"/html/body/p[434]"},"source_paragraph_index":434,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:191b873a9f914efb4649","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"d505d0a6450ff1dfbfb4551e745fb662bc37075899a46f25f2ee528d863ab42c","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p183

Versie 23d6074b7d87c0e4b612469d97b3151e81e5d5195beca98bcb822275cf1242b2
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"37b382d85e2258f04cecb65b54ec46d9194c0c987f4d12b52c912e53c614263d"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:191b873a9f914efb4649","native_node_xpath":"/html/body/p[434]","original_html":{"$text_sha256":"37b382d85e2258f04cecb65b54ec46d9194c0c987f4d12b52c912e53c614263d"},"source_anchor":"p183","source_html":{"$text_sha256":"37b382d85e2258f04cecb65b54ec46d9194c0c987f4d12b52c912e53c614263d"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie 36773249bbfec772f048651d0a88c913d0900d8a53977c12184bc87a8acebc54
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:191b873a9f914efb4649","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 434","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:191b873a9f914efb4649","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p183","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"37b382d85e2258f04cecb65b54ec46d9194c0c987f4d12b52c912e53c614263d"},"html_sha256":"37b382d85e2258f04cecb65b54ec46d9194c0c987f4d12b52c912e53c614263d","xpath":"/html/body/p[434]"},"source_paragraph_index":434,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:191b873a9f914efb4649","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"d505d0a6450ff1dfbfb4551e745fb662bc37075899a46f25f2ee528d863ab42c","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p183

Versie a6e9b61ab3ccf8f7b1bda5c49bb60255794690b93aa87dd15e6b25f7d5954181
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:191b873a9f914efb4649","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 434","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:191b873a9f914efb4649","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p183","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:191b873a9f914efb4649"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p183

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[277]1801a6e9b61ab3ccf8f7b1bda5c49bb60255794690b93aa87dd15e6b25f7d5954181
line:2781091136773249bbfec772f048651d0a88c913d0900d8a53977c12184bc87a8acebc54
line:2781178923d6074b7d87c0e4b612469d97b3151e81e5d5195beca98bcb822275cf1242b2
line:278353412372c1897631ecdfdd2954fc5f8d24f2214341a723754ced1cf83af82c45feb5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:191b873a9f914efb4649already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8