⁵ τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ Κύριος ἐγγύς. ⁶ μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλ' ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετ' εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν Θεόν. ⁷ καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Θεοῦ ἡ
parting benediction with an exhortation to cheerfulness. It is neither 'farewell' alone, nor 'rejoice' alone. Compare for this same combination of senses the dying words of the Greek messenger χαίρετε καὶ χαίρομεν quoted above on ii. 18; see the notes on ii. 18, iii. 1.
πάλιν ἐρῶ] 'again I will say'; for ἐρῶ seems to be always a future in the New Testament as in Attic Greek. Compare Æsch. Eum. 1014 χαίρετε, χαίρετε δ' αὖθις, ἐπανδιπλοίζω. See the notes on i. 4.
5—7. 'Let your gentle and forbearing spirit be recognised by all men. The judgment is drawing near. Entertain no anxious cares, but throw them all upon God. By your prayer and your supplication make your every want known to Him. If you do this, then the peace of God, far more effective than any forethought or contrivance of man, will keep watch over your hearts and your thoughts in Christ Jesus.'
5. τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν] 'your forbearance,' the opposite to a spirit of contention and self-seeking. The ἐπιεικὴς stands in contrast to the ἀκριβοδίεως, as being satisfied with less than his due, Arist. Eth. Nic. v. 10. The word is connected with ἄμαχος, πᾶσαν ἐνδεικνύμενος πραΰτητα (Tit. iii. 2, comp. 1 Tim. iii. 3), with εἰρηνικός, εὐπειθής, μεστὸς ἐλέους κ.τ.λ. (James iii. 17), with χρηστός, πολυελείας (Ps. lxxxv. 5), with ἀγαθός ('kind', 1 Pet. ii. 18), with φιλάνθρωπος (2 Macc. ix. 27). This quality of ἐπιείκεια was signally manifested in our blessed Lord Himself (2 Cor. x. 1).
ὁ Κύριος ἐγγύς] The nearness of the Lord's advent is assigned as a reason for patient forbearance. So similarly in St James v. 8, μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς... ὅτι ἡ παρουσία τοῦ Κυρίου ἤγγιετε κ.τ.λ. The expression ὁ Κύριος ἐγγύς is the Apostle's watchword. In 1 Cor. xvi. 22 an Aramaic equivalent is given, Μαρὰν ἀθῶ, whence we may infer that it was a familiar form of mutual recognition and warning in the early Church. Compare Barnab. § 21 ἐγγύς ἡ ἡμέρα ἐν ᾗ συναπολείται πάντα τῷ πονηρῷ, ἐγγύς ὁ Κύριος καὶ ὁ μισθὸς αὐτοῦ. See also Luke xxi. 31, 1 Pet. iv. 7. Thus we may paraphrase St Paul's language here: 'To what purpose is this rivalry, this self-assertion? The end is nigh, when you will have to resign all. Bear with others now, that God may bear with you then.' On the other hand a different interpretation is suggested by such passages as Ps. cxix. 151 ἐγγύς εἰ Κύριε, cxiv. 18 ἐγγύς Κύριος πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτόν (comp. xxxiv. 18), Clem. Rom. § 21 ἴδωμεν πῶς ἐγγύς ἐστιν κ.τ.λ. (comp. Hermas Vis. ii. 3; Clem. Alex. Quis div. 41, p. 958); but this is neither so natural nor so appropriate here.
6. μηδὲν μεριμνᾶτε] 'have no anxieties'; for μέριμνα is anxious harassing care. See Trench, On the Authorized Version p. 13 sq. (on Matt. vi. 25); and comp. 1 Pet. v. 7, where μέριμνα is used of human anxieties, μέλει of God's providential care.
τῇ προσευχῇ κ.τ.λ.] While προσευχῇ is the general offering up of the wishes and desires to God, δέησις implies special petition for the supply of wants. Thus προσευχῇ points to the frame of mind in the petitioner, δέησις to the act of solicitation. The two occur together also in Ephes. vi. 13, 1 Tim. ii. 1, v. 5. In αἰτήματα again the several objects of δέησις are implied. More on the distinction of these words may be
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"p":8},"id":"sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:229","native_body_column":"text","native_module_context_literals":{"$context_sha256":"6a5da605c8557bc004c070d138969cc9df91b8441cd46e609333a901bec25f5a"},"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"0fa22d44cfd532bf8ca61290c76d3112253de296bf0dd8291ae95151d9ec1b85"},"native_reference":{"book_number":570,"chapter_number_from":4,"chapter_number_to":4,"verse_number_from":5,"verse_number_to":7},"native_rowid":229,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"b6df08d5913dd66e404eaaac62e6119138c9395bfff4e898c1b5736cf3ddff8d"},"source_html_sha256":"b6df08d5913dd66e404eaaac62e6119138c9395bfff4e898c1b5736cf3ddff8d","source_locator":{"$context_sha256":"2ce54c0d68ed7cbc9208da85eb19280dca0b3778e595c19dbe5dd07035f91ddf"},"source_origin_path":"SI-JBLIGHTFOOT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd"}