Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 19fbdbad7c7ed120e3a23c4c9ca0a0d3de87782adf0986723d2fcbd44203bc2f
origineel ID: ws-library-full-note:6063df4e4027e8c19dd9:cite_note-42 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fbe3bfcbeaa164973b2a44d93e3ce38df44057d16065fe2c0aaaafe46678090e · 33 tekens

Tekst tekstblob openen

Or, shall and will, respectively.

Versies (3)

Versie 01e0320de2fe41888d483feed85a72e7934332ac0e9b05e7fec447da9fc0711c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:6063df4e4027e8c19dd9:cite_note-42","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XLVI, editorial note cite_note-42","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[17] And he said unto them, I am the true vine, and my Father is the husbandman. [18] Every branch that produceth not fruit in me, he taketh it: and that which giveth fruit, [19] he cleanseth it, that it may give much fruit. Ye are already clean because of the word [20] that I have spoken unto you. Abide in me, and I in you. And as the branch of the [Arabic, p. 175] vine cannot produce fruit of itself, if it be not abiding in the vine; so too ye [21] also, if ye abide not in me. I am the vine, and ye are the branches: He then that abideth in me, and I in him, he giveth much fruit: for without me ye cannot [22] do anything. And if a man abide not in me, he is cast without, like a withered [23] branch; and it is gathered, and cast into the fire, that it may be burned. If ye abide in me, and my word abide in you, everything that ye desire to ask shall be [24] done unto you. And herein is the Father glorified, that ye may give much fruit; [25] and ye shall be my disciples. And as my Father loved me, I loved you also: [26] abide in my love. If ye keep my commands, ye shall abide in my love; as I have [27] kept my Father’s commands, and abode in his love. I have spoken that unto you, [28] that my joy may be in you, and your joy be fulfilled. This is my commandment, [29] that ye love one another, as I loved you. And no love is greater than this, namely, [30] that a man should give his life for his friends. Ye are my friends, if ye do all that [31] I command you. I call you not now servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: my friends have I now called you; for everything that I heard from [32] my Father I have made known unto you. Ye did not choose me, but I chose I you, and appointed you, that ye also should go and bear fruit, and that your fruit should [33] abide; and that all that ye shall ask my Father in my name, he may give you. This [34] I command you, that ye love one another. And if the world hate you, know that [35] before you it hated me. If then ye were of the world, the world would love its own: but ye are not of the world: I chose you out of the world: therefore the world [36] [Arabic, p. 176] hateth you. Remember the word that I said unto you, that no servant is greater than his lord. And if they persecuted me, you also will they [37] persecute; and if they kept my word, your word also will they keep. But all these things will they do unto you for my name’s sake, for they have not known him [38] that sent me. And if I had not come and spoken unto them, they had not had sin: [39] but now they have no excuse for their sins. Whosoever hateth me, also hateth my [40] Father. And if I had not done the deeds before them that no other man did, they would not have had sin: but now they have seen and hated me and my Father [41] also: that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me for [42] nothing. But when the Paraclete is come, whom I will send unto you from my Father, even the Spirit of truth, which goeth forth from my Father, he shall bear witness of [43] me: and ye also bear witness, because from the beginning ye have been with me."],"source_library_url":"/library/6063df4e4027e8c19dd9/#ws-library-full-note:6063df4e4027e8c19dd9:cite_note-42","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLVI#cite_note-42","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0099/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"96e84ebd2217c16d318f376000bad6c318b626b6ddae8b62d8597fc9c807ec34","proof_record_id":"ws-library-full-note:6063df4e4027e8c19dd9:cite_note-42"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLVI#cite_note-42

Versie 066a1d8edcd9032441aebdf95b7e3e25ab9b021ab45f293aa2803aa703eb9bda
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4e6c5ec79ce8391d67e2e45f99b0be61a39b313cba22a396f705322c66b73856"},"id":"ws-library-full-note:6063df4e4027e8c19dd9:cite_note-42","note_source_id":"cite_note-42","original_html":{"$text_sha256":"4e6c5ec79ce8391d67e2e45f99b0be61a39b313cba22a396f705322c66b73856"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-42","source_anchor":"cite_note-42","source_html":{"$text_sha256":"4e6c5ec79ce8391d67e2e45f99b0be61a39b313cba22a396f705322c66b73856"},"source_sha256":"8d2ce10b785b36cf32a64c7a8d01851a0f5b3aee9e546dadc23cf317b29396da","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLVI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLVI

Versie f35a0a34d00386880bc529bc417abdbd541b7f5190393eb43a2096f171a2d6a7
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:6063df4e4027e8c19dd9:cite_note-42","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XLVI, editorial note cite_note-42","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"662a6802b888bd01e823e5cbdf8611920af7ec58032ae30367798a9b38ce99d8"}],"source_library_url":"/library/6063df4e4027e8c19dd9/#ws-library-full-note:6063df4e4027e8c19dd9:cite_note-42","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLVI#cite_note-42","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-42"],"body_html":{"$text_sha256":"4e6c5ec79ce8391d67e2e45f99b0be61a39b313cba22a396f705322c66b73856"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[42]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"925714df33a7745268fdeff89619e4cd4a877edd7d5cbdfd133422b4ef401f6d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[42]","id":"cite_note-42"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-42","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"31aefc8c9ce6c4b93b4cabd90bac4343be00ac44297d8957ecd061f10d03e372"},"dom_serialized_sha256":"31aefc8c9ce6c4b93b4cabd90bac4343be00ac44297d8957ecd061f10d03e372","original_node_id":"cite_ref-42","source_id":"6063df4e4027e8c19dd9","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/6063df4e4027e8c19dd9.html","source_sha256":"8d2ce10b785b36cf32a64c7a8d01851a0f5b3aee9e546dadc23cf317b29396da","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]/sup[21]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-42","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f34b4294cbb200dc04f154b3fbd66600ad499e6411c72dae2bb5a63563b4c788"},"dom_serialized_sha256":"f34b4294cbb200dc04f154b3fbd66600ad499e6411c72dae2bb5a63563b4c788","original_node_id":"mwYw","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section XLVI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[46]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section XLVI","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"6063df4e4027e8c19dd9","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLVI","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"6063df4e4027e8c19dd9","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"729a344a929b47ce9f5cd98a8ce62ab61a930e06e4ccfa27919365cd326fa378"},"html_sha256":"729a344a929b47ce9f5cd98a8ce62ab61a930e06e4ccfa27919365cd326fa378","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4e6c5ec79ce8391d67e2e45f99b0be61a39b313cba22a396f705322c66b73856"},"html_sha256":"4e6c5ec79ce8391d67e2e45f99b0be61a39b313cba22a396f705322c66b73856","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[42]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/6063df4e4027e8c19dd9.html","source_record_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0099/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"57fa32f19cde4ea6ace6add2c7acfee582583fad430c07e4dd59889e0af3d6cc","source_record_id":"ws-library-full-note:6063df4e4027e8c19dd9:cite_note-42","source_sha256":"8d2ce10b785b36cf32a64c7a8d01851a0f5b3aee9e546dadc23cf317b29396da","text_sha256":"fbe3bfcbeaa164973b2a44d93e3ce38df44057d16065fe2c0aaaafe46678090e","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLVI#cite_note-42

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[299]174601e0320de2fe41888d483feed85a72e7934332ac0e9b05e7fec447da9fc0711c
line:30021173066a1d8edcd9032441aebdf95b7e3e25ab9b021ab45f293aa2803aa703eb9bda
line:30029714f35a0a34d00386880bc529bc417abdbd541b7f5190393eb43a2096f171a2d6a7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:6063df4e4027e8c19dd9:cite_note-42already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8