Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 19c8b0fdf9c747e7884b9611e65253f6b8098311669ab70ea7a36a4b658b68c1
origineel ID: ws-library-full-note:c486a720d87dcce750ce:cite_note-2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2270e696a22ef4f1e47ca82b1e22f39a4c0711c0ef005ff5f0cdd973ce8b0edf · 439 tekens

Tekst tekstblob openen

This piece is taken from the well-known work of Surius, De probatis Sanctorum vitis. It does not appear who made this Latin translation. Metaphrastes is a celebrated Byzantine writer, who lived in the ninth and tenth centuries. He derives his name from having written paraphrases, or metaphrases, of the lives of the saints. Fabricius gives a list of 539 lives commonly attributed to him.—Dr. W. Plate, in Smith’s Dict. Biog. and Myth.—Tr.

Versies (3)

Versie 4c608c5ffe1839d50f03c143676f884db17667f580e5daad469602ae8d2af69f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5f22456b7fed9d21e7b55619a0e4135f2ae6a4580450ce30c6d33a47c95d24f6"},"id":"ws-library-full-note:c486a720d87dcce750ce:cite_note-2","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"5f22456b7fed9d21e7b55619a0e4135f2ae6a4580450ce30c6d33a47c95d24f6"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"5f22456b7fed9d21e7b55619a0e4135f2ae6a4580450ce30c6d33a47c95d24f6"},"source_sha256":"57fd8f8206a9f9ce09150325148f0e30b3361c58255d5f8a9160460306c34bbe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Martyrdom_of_the_Holy_Confessors_Shamuna,_Guria,_and_Habib,_from_Simeon_Metaphrastes"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Martyrdom_of_the_Holy_Confessors_Shamuna,_Guria,_and_Habib,_from_Simeon_Metaphrastes

Versie dfad9bff98bef90f1104e46fec34761309bc5edad0373504a028914536a25b77
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:c486a720d87dcce750ce:cite_note-2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Martyrdom of the Holy Confessors Shamuna, Guria, and Habib, from Simeon Metaphrastes."],"source_library_url":"/library/c486a720d87dcce750ce/#ws-library-full-note:c486a720d87dcce750ce:cite_note-2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Martyrdom_of_the_Holy_Confessors_Shamuna,_Guria,_and_Habib,_from_Simeon_Metaphrastes#cite_note-2","translator":{"$text_sha256":"2ff651695de53d360290e69182abf0264308b992a4efc0ff4a52ab8b4007687f"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"5f22456b7fed9d21e7b55619a0e4135f2ae6a4580450ce30c6d33a47c95d24f6"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"46dd3091c08fb87fbec7502a9771752477bf69da2400d0c4fa05639f5116926e"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-2","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fcbece72592b9966fe8eafb9c360ac87a94a1ed55ac708a437cd3f89b1011c86"},"dom_serialized_sha256":"fcbece72592b9966fe8eafb9c360ac87a94a1ed55ac708a437cd3f89b1011c86","original_node_id":"cite_ref-2","source_id":"c486a720d87dcce750ce","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/c486a720d87dcce750ce.html","source_sha256":"57fd8f8206a9f9ce09150325148f0e30b3361c58255d5f8a9160460306c34bbe","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"53365dddbf26d8a943510f93e6fca7210eaa2c6df331275c79cf2782a16c9313"},"dom_serialized_sha256":"53365dddbf26d8a943510f93e6fca7210eaa2c6df331275c79cf2782a16c9313","original_node_id":"mwBA","original_text":"Ancient Syriac Documents.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"490ef91661a340e810b92eb10ae61f4ed1e420c260dd64b4a84f8c2c7b53d0f0"},"dom_serialized_sha256":"490ef91661a340e810b92eb10ae61f4ed1e420c260dd64b4a84f8c2c7b53d0f0","original_node_id":"mwBQ","original_text":"————————————","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7709b28f94c85657620d125a2690473c26a6bc10c5b57ad6a5e3d446c61d2edc"},"dom_serialized_sha256":"7709b28f94c85657620d125a2690473c26a6bc10c5b57ad6a5e3d446c61d2edc","original_node_id":"mwEg","original_text":"Martyrdom of the Holy Confessors Shamuna, Guria, and Habib, from Simeon Metaphrastes.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5927c22ebb0ca5c46f26013117911b5bbd6239a86fe4196d0057358bf08b727a"},"dom_serialized_sha256":"5927c22ebb0ca5c46f26013117911b5bbd6239a86fe4196d0057358bf08b727a","original_node_id":"mwGw","original_text":{"$text_sha256":"af1d8509af9e160875ae123a7340bed960dcddc8a1f0dc7de7f3af1d728e6d93"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d2c1cffb2901763df283aa40004195cc4608f26ce8860a36132d0e9318da2855"},"dom_serialized_sha256":"d2c1cffb2901763df283aa40004195cc4608f26ce8860a36132d0e9318da2855","original_node_id":"mwJQ","original_text":{"$text_sha256":"7b7cb26aeb4f4f8b5ae26a58e8ad8c49ee5d30385a3c7b66f39e137bb7a60931"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"35eaf9d0a62cb4f083bba4b03d8b51b1a9193747748908ffd0683ac46ed0acff"},"dom_serialized_sha256":"35eaf9d0a62cb4f083bba4b03d8b51b1a9193747748908ffd0683ac46ed0acff","original_node_id":"mwRQ","original_text":{"$text_sha256":"e34686236b1062b5da7ab1aa11090651f7aeafea8944ba7e170a7aa581d0e7b1"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1d70794961d29c898b3febd204a5f266ddcabe6c256a54c742da399d8967c3d1"},"dom_serialized_sha256":"1d70794961d29c898b3febd204a5f266ddcabe6c256a54c742da399d8967c3d1","original_node_id":"mwYQ","original_text":{"$text_sha256":"b765cdcdf704910ce5d62e9cea2b0944866a85bc378b4df23a2ec1bdfef05fac"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ba55dc50e85a311f6bb6771caf69fd53b7937c7f662a9a9961704e7c01a91409"},"dom_serialized_sha256":"ba55dc50e85a311f6bb6771caf69fd53b7937c7f662a9a9961704e7c01a91409","original_node_id":"mwaA","original_text":{"$text_sha256":"98b26c45cf0134c81af88f16f4a69adfc38e9ef513fe5022de3f6fe07f8795e0"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01"},"sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":12569,"utf8_byte_start":9319},"original_volume_title_and_editor_roles":{"original_text":{"$text_sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0"},"sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":9247,"utf8_byte_start":0},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"96af77346eb9f2b36c4040f05cce99fede84d0317c688f2cd14d8c09d1673eef"},"dom_serialized_sha256":"96af77346eb9f2b36c4040f05cce99fede84d0317c688f2cd14d8c09d1673eef","original_node_id":"mwHw","source_id":"79b69600abae1713b55d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/79b69600abae1713b55d.html","source_sha256":"35fe3cdcec9ba8ec91ffd41720ed657e06815d21adfbdec30d51d290eb9d9579","text":"Martyrdom of the Holy Confessors Shamuna, Guria, and Habib, from Simeon Metaphrastes","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[12]/a"}],"scope":"Qualified historical attribution. Apostolic, patriarchal, papal and uncertain fragment names are not treated as proven authors. No composition date or genuine verse commentary inferred."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"53365dddbf26d8a943510f93e6fca7210eaa2c6df331275c79cf2782a16c9313"},"dom_serialized_sha256":"53365dddbf26d8a943510f93e6fca7210eaa2c6df331275c79cf2782a16c9313","original_node_id":"mwBA","original_text":"Ancient Syriac Documents.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"96af77346eb9f2b36c4040f05cce99fede84d0317c688f2cd14d8c09d1673eef"},"dom_serialized_sha256":"96af77346eb9f2b36c4040f05cce99fede84d0317c688f2cd14d8c09d1673eef","original_node_id":"mwHw","source_id":"79b69600abae1713b55d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/79b69600abae1713b55d.html","source_sha256":"35fe3cdcec9ba8ec91ffd41720ed657e06815d21adfbdec30d51d290eb9d9579","text":"Martyrdom of the Holy Confessors Shamuna, Guria, and Habib, from Simeon Metaphrastes","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[12]/a"}],"prepared_record_classification":"complete historical editorial footnote","scope":"Qualified per-record historical attribution; original authorship and composition date uncertainties retained; verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-2","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"96af77346eb9f2b36c4040f05cce99fede84d0317c688f2cd14d8c09d1673eef"},"dom_serialized_sha256":"96af77346eb9f2b36c4040f05cce99fede84d0317c688f2cd14d8c09d1673eef","original_node_id":"mwHw","source_id":"79b69600abae1713b55d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/79b69600abae1713b55d.html","source_sha256":"35fe3cdcec9ba8ec91ffd41720ed657e06815d21adfbdec30d51d290eb9d9579","text":"Martyrdom of the Holy Confessors Shamuna, Guria, and Habib, from Simeon Metaphrastes","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[12]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"c486a720d87dcce750ce","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Martyrdom_of_the_Holy_Confessors_Shamuna,_Guria,_and_Habib,_from_Simeon_Metaphrastes","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Martyrdom_of_the_Holy_Confessors_Shamuna,_Guria,_and_Habib,_from_Simeon_Metaphrastes"},"reference_proofs":[],"source_id":"c486a720d87dcce750ce","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"7709b28f94c85657620d125a2690473c26a6bc10c5b57ad6a5e3d446c61d2edc"},"html_sha256":"7709b28f94c85657620d125a2690473c26a6bc10c5b57ad6a5e3d446c61d2edc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5f22456b7fed9d21e7b55619a0e4135f2ae6a4580450ce30c6d33a47c95d24f6"},"html_sha256":"5f22456b7fed9d21e7b55619a0e4135f2ae6a4580450ce30c6d33a47c95d24f6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/c486a720d87dcce750ce.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2fd89a8ddce45f54bf43ba4229039cdf8c3e38c41e7650342d09351f5a047bda","source_record_id":"ws-library-full-note:c486a720d87dcce750ce:cite_note-2","source_sha256":"57fd8f8206a9f9ce09150325148f0e30b3361c58255d5f8a9160460306c34bbe","text_sha256":"2270e696a22ef4f1e47ca82b1e22f39a4c0711c0ef005ff5f0cdd973ce8b0edf","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Martyrdom of the Holy Confessors Shamuna, Guria, and Habib, from Simeon Metaphrastes","work_id":"ws-anf8-supported-1886-ac7964b656abb57c91b33604"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-ac7964b656abb57c91b33604 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Martyrdom_of_the_Holy_Confessors_Shamuna,_Guria,_and_Habib,_from_Simeon_Metaphrastes#cite_note-2

Versie efa43220b89d57b7179b68d2e78844c1987e1160d4fd4ad28b5f1d82e2f5443b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:c486a720d87dcce750ce:cite_note-2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Martyrdom of the Holy Confessors Shamuna, Guria, and Habib, from Simeon Metaphrastes."],"source_library_url":"/library/c486a720d87dcce750ce/#ws-library-full-note:c486a720d87dcce750ce:cite_note-2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Martyrdom_of_the_Holy_Confessors_Shamuna,_Guria,_and_Habib,_from_Simeon_Metaphrastes#cite_note-2","translator":"Benjamin Plummer Pratten (English translator), William Cureton (underlying translation and most unmarked notes), William Wright (textual collations), Robert Payne Smith (acknowledged lexical assistance), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a85b105353c0e261feb8daea5e12d8eb4af102efce8f9e933488229612d7af94","proof_record_id":"ws-library-full-note:c486a720d87dcce750ce:cite_note-2"},"verified":true,"work":"Martyrdom of the Holy Confessors Shamuna, Guria, and Habib, from Simeon Metaphrastes","work_id":"ws-anf8-supported-1886-ac7964b656abb57c91b33604"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-ac7964b656abb57c91b33604 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Martyrdom_of_the_Holy_Confessors_Shamuna,_Guria,_and_Habib,_from_Simeon_Metaphrastes#cite_note-2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[51]15efa43220b89d57b7179b68d2e78844c1987e1160d4fd4ad28b5f1d82e2f5443b
line:52157144c608c5ffe1839d50f03c143676f884db17667f580e5daad469602ae8d2af69f
line:5232189dfad9bff98bef90f1104e46fec34761309bc5edad0373504a028914536a25b77

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:c486a720d87dcce750ce:cite_note-2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8