Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 19b179ee13bd03ef3e2b9d8ec4483d078a7fe72d017b17aec11eccfb8e78c531
origineel ID: ws-combined-historical-intro:source-library-passage:91381ecdcdf694a68054:d135bfa8c10fbc8bec43 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cf8260be63afc6fbdfe78fda89e929bbde8ec1e944870bed3192d3519dde7f0b · 870 tekens

Tekst tekstblob openen

Gennadius mentions a series of Rufinus’ letters, which have not survived, amongst which were several of special importance addressed to Proba, a lady who is highly commended by Jerome in his letter to Demetrias. Jerome also mentions (537) some translations of Rufinus from Latin into Greek, but his allusion is somewhat vague; and some translations from the LXX (536). A translation of Josephus, and a Commentary on the first 75 Psalms, and on Hosea, Joel and Amos, a Life of St. Eugenia and a Book on the Faith have been attributed to Rufinus but are believed not to be his. These, with the exception of the translation of Josephus, are given by Vallarsi in his edition of Rufinus. Besides these, translations of Origen’s Seven Homilies on Matthew and one on John, and of his treatises on Mary Magdalen and on Christ’s Epiphany have at times been attributed to Rufinus.

Versies (3)

Versie 1229e1866fa40fe67d393aff819e36b0afa5ed6246b99761d3f497fc3044ec15
{"author":"William Henry Fremantle (historical prolegomena compiler attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical introductory/editorial prose in the named original edition; exact transcription printing unestablished","id":"ws-combined-historical-intro:source-library-passage:91381ecdcdf694a68054:d135bfa8c10fbc8bec43","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 16","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/91381ecdcdf694a68054/#ws-combined-historical-intro:source-library-passage:91381ecdcdf694a68054:d135bfa8c10fbc8bec43","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Prolegomena/Works_of_Rufinus/Translations_from_Greek_Writers#mwXA","translator":"William Henry Fremantle (native prolegomena edition credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-historical-intro-batch-0141/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"77607d10c57712b52b6ccd304a4aa3b0b76e8403ac9d16639dfcb4aff1d903c0","proof_record_id":"ws-combined-historical-intro:source-library-passage:91381ecdcdf694a68054:d135bfa8c10fbc8bec43"},"verified":true,"work":"Prolegomena on the Life and Works of Rufinus","work_id":"fremantle-rufinus-prolegomena"}

references: [] | work_id: fremantle-rufinus-prolegomena | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Prolegomena/Works_of_Rufinus/Translations_from_Greek_Writers#mwXA

Versie 9c1828c5cba0a7476151734d18c4aa2abb14496b73e1a90c53cc0d300ae6d4fb
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0379fe34f8dbaee846f9360b5545e517899d0727ab80fa80d0838743b1aa720a"},"id":"ws-combined-historical-intro:source-library-passage:91381ecdcdf694a68054:d135bfa8c10fbc8bec43","original_html":{"$text_sha256":"0379fe34f8dbaee846f9360b5545e517899d0727ab80fa80d0838743b1aa720a"},"original_node_id":"mwXA","source_anchor":"mwXA","source_html":{"$text_sha256":"0379fe34f8dbaee846f9360b5545e517899d0727ab80fa80d0838743b1aa720a"},"source_sha256":"06360c883cd4a9d575ea7c3b58f4dd5cbb278a1fb89996a25138b812fd610363","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Prolegomena/Works_of_Rufinus/Translations_from_Greek_Writers"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Prolegomena/Works_of_Rufinus/Translations_from_Greek_Writers

Versie ab64c45713283a1c172b8ce792417a3f4304bb6142fb2e700a22b7a93aaa240a
{"author":"William Henry Fremantle (historical prolegomena compiler attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical introductory/editorial prose in the named original edition; exact transcription printing unestablished","id":"ws-combined-historical-intro:source-library-passage:91381ecdcdf694a68054:d135bfa8c10fbc8bec43","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 16","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/91381ecdcdf694a68054/#ws-combined-historical-intro:source-library-passage:91381ecdcdf694a68054:d135bfa8c10fbc8bec43","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Prolegomena/Works_of_Rufinus/Translations_from_Greek_Writers#mwXA","translator":"William Henry Fremantle (native prolegomena edition credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"91381ecdcdf694a68054","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0379fe34f8dbaee846f9360b5545e517899d0727ab80fa80d0838743b1aa720a"},"html_sha256":"0379fe34f8dbaee846f9360b5545e517899d0727ab80fa80d0838743b1aa720a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[16]"},"source_paragraph_index":16,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/91381ecdcdf694a68054.html","source_record_file":"raw/review/combined-historical-intro-batch-0141/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5372f87b1d491bbf49d6c9920f23dcd0aef0212cd403771e8e87be388223d592","source_record_id":"ws-combined-historical-intro:source-library-passage:91381ecdcdf694a68054:d135bfa8c10fbc8bec43","source_sha256":"06360c883cd4a9d575ea7c3b58f4dd5cbb278a1fb89996a25138b812fd610363","text_sha256":"cf8260be63afc6fbdfe78fda89e929bbde8ec1e944870bed3192d3519dde7f0b","type":"whole-combined-historical-introductions-dom"},"verified":true,"work":"Prolegomena on the Life and Works of Rufinus","work_id":"fremantle-rufinus-prolegomena"}

references: [] | work_id: fremantle-rufinus-prolegomena | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Prolegomena/Works_of_Rufinus/Translations_from_Greek_Writers#mwXA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[220]17771229e1866fa40fe67d393aff819e36b0afa5ed6246b99761d3f497fc3044ec15
line:221205529c1828c5cba0a7476151734d18c4aa2abb14496b73e1a90c53cc0d300ae6d4fb
line:22125351ab64c45713283a1c172b8ce792417a3f4304bb6142fb2e700a22b7a93aaa240a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-combined-historical-intro:source-library-passage:91381ecdcdf694a68054:d135bfa8c10fbc8bec43already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8