292 INSTITUTES OF THE BOOK II.
8. But lest the thing itself of which we speak be un
known or doubtful, it will be proper to define original sin,
(Calvin, in Cone. Trident. I., Dec. Sess. v.) I have no
intention, however, to discuss all the definitions which dif
ferent writers have adopted, but only to adduce the one
which seems to me most accordant with truth. Original
sin, then, may be defined a hereditary corruption and de
pravity of our nature, extending to all the parts of the soul,
which first makes us obnoxious to the wrath of God, and
then produces in us works which in Scripture are termed
works of the flesh. This corruption is repeatedly designated
by Paul by the term sin,1 (Gal. v. 19 ;) while the works which
proceed from it, such as adultery, fornication, theft, hatred,
murder, revellings, he terms, in the same wray, the fruits of
sin, though in various passages of Scripture, and even by
Paul himself, they are also termed sins. The two things,
therefore, are to be distinctly observed, viz., that being thus
perverted and corrupted in all the parts of our nature, we
are, merely on account of such corruption, deservedly con
demned by God, to whom nothing is acceptable but right
eousness, innocence, and purity. This is not liability for
another's fault. For when it is said, that the sin of Adam
has made us obnoxious to the justice of God, the meaning
is not, that we, who are in ourselves innocent and blameless,
are bearing his guilt, but that since by his transgression we
are all placed under the curse, he is said to have brought us
under obligation.2 Through him, however, not only has pun
ishment been derived, but pollution instilled, for which pun
ishment is justly due. Hence Augustine, though he often
terms it another's sin, (that he may more clearly show how
1 The French adds, " Sans adjouster Originel ;" — without adding
Original.
2 The French is, " Car en ce qui est dit, que par Adam nous sommes
fait redevables au jugement de Dieu, ce ne'st pas a dire que nous soyons
innocens, et que sans avoir merite aucune peine nous portions la folle- enchere de son peche ; mais pourceque par sa transgression nous sommes
tous enveloppes de confusion, il est dit nous avoir tous obligez." For when it is said, that by Adam we are made liable to the judgment of God,
the meaning is, not that we are innocent, and that without having deserved
any punishment, we are made to pay dear for his sin, but because by his
transgression we are all covered with confusion, he is said to have bound us.