Psalm LVI.2074
1. Just as when we are going to enter into any house, we look on the title to see whose
it is and to whom it belongeth, lest perchance inopportunely we burst into a place whereunto
we ought not; and again, in order that we may not through timidity withdraw from that
which we ought to enter: as if in a word we were to read, These estates belong to such an
one or to such an one: so on the lintel of this Psalm we have inscribed, “At the end, for the
people that from holy men were put afar off, to David himself, at the inscription of the Title,
when the Allophyli held him in Gath.”2075 Let us therefore take knowledge of the people
that from holy men were put afar off at the inscription of the Title. For this doth belong to
that David whom now ye know how to understand spiritually. For there is here commended
to our notice no other than He of whom hath been said, “The end of the Law is Christ for
righteousness to every man believing.”2076 Therefore when thou hearest “at the end,” unto
Christ give heed, lest tarrying in the way thou arrive not at the end.…
2. Who are then the people that from holy men were put afar off at the inscription of
the Title? Let the Title itself declare to us that people. For there was written a certain title at
the Passion of the Lord, when the Lord was crucified: there was in that place a Title inscribed
219
in Hebrew, in Greek, and in Latin, “The King of the Jews;”2077 in three tongues as though
by three witnesses the Title was confirmed: because “in the mouth of two or three witnesses
shall stand every word.”2078…
3. What therefore meaneth that which to the title itself still belongeth, namely, that “the
Allophyli held him in Geth”? Geth was a certain city of the Allophyli,2079 that is, of strangers,
to wit, of people afar from holy men. All they that refuse Christ for King become strangers.
Wherefore strangers are they made? Because even that vine, though by Him planted, when
it had become sour what heard it? “Wherefore hast thou been turned into sourness, O alien
vine?”2080 It hath not been said, My vine: because if Mine, sweet; if sour, not Mine; if not
Mine, surely alien. “There held him,” then, “Allophyli in Geth.” We find indeed, brethren,
David himself, son of Jesse, king of Israel, to have been in a strange land among the Allophyli,
when he was sought by Saul, and was in that city and with the king of that city,2081 but that
2074 Lat. LV. A discourse to the people of Carthage. A Paris ms. has the title, “Incipit Carthagine Sermo
habitus in Basilicâ Restitutâ, Feriâ V. de Psalmo LV.—Ben.
2075 1 Sam. xxi. 10.
2076 Rom. x. 4.
2077 John xix. 19.
2078 Matt. xviii. 16; Deut. xix. 15.
2079 The usual name of the Philistines in LXX. and Vulgate.
2080 Jer. ii. 21.
2081 1 Sam. xxi. 10.
Psalm LVI
444
Psalm LVI