Boox v. | ARNOBIUS ADVERSUS GENTES. 265
as unchaste? The mention of lust and anger, [my opponent
says], was ae to defile the tongue and’ mouth with foul
contagion! But, assuredly, if this were done,’ and the veil
of allegorical Anu were removed, the matter would be
easily understood, and at the same dt dignity of the gods
would be maintained unimpaired. But now, indeed, when
the restraining of vices is said to be signified D the Vnde
of Mars and Venus, two most inconsistent? things are done
at the very same time ; so that, on the one hand, a description
of something vile suggests an honourable meaning, and on
the other, the baseness occupies the mind before any regard
for religion can do so.
42. But you will perhaps say (for this only is left which
you may think* can be brought forward by you) that the
gods do not wish their mysteries to be known by men, and
that the narratives were therefore written with allegorical
ambiguity. And whence have you learned? that the gods
above do not wish their mysteries to be made public? whence
have you become acquainted with these? or why are you
anxious to unravel them by explaining them as allegories ?
Lastly, and finally, what do the gods mean, that while they
do not wish honourable, they allow unseemly, even the basest
things, to be said about them? When we name Attis, says
[my opponent], we mean and speak of the sun; but if Attis
is the sun, as you reckon [him] and say, who will that Attis
be whom your books record and declare to have been born
in Phrygia, to have suffered certain things, to have done
certain things also, whom all the theatres know in the scenic
shows, to whom every year we see divine honours paid
expressly by name amongst the [other] religious ceremonies ?
Whether was this name made to pass from the sun to a man,
teach ; but their being allegories, showed a reluctance to allow them to
be e.
1 The edd. read this sentence TOREM
? ze. * if you said exactly what you mean.” The reference is not to
the immediately preceding words, but to the question on which the
chapter is based—** what prevented you from expressing," etc.
3 Lit., ‘‘ perverse.” 4 Passive. 9 Lit., **is it clear to you.”