editorial-footnote
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 19506c23e20769f34f80683e3ebb0f639e3cd6f243b0810bec82aa34ddeee07d origineel ID: ws-john-damascus:editorial-footnote:ccdb5877692a62842d75:18f3be22e69b5ef4a56e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b56c363424096f1de8e1b78260ffcd37611da88693a2f7f6c74b6f79d3dc9725 · 49 tekens
Text αυξήυατα = increases. We have read αὐχήματα.
Versies (5) Versie 283d081a3bf155f389d21f416de5204c9a3523ea441117e5a79962cdad0e7fc4 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"12d520b595e3c152649d8cc2da026ef840b1a7b72f3d500b157f443e0ab9086a"},"id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:ccdb5877692a62842d75:18f3be22e69b5ef4a56e","note_source_id":"cite_note-12","original_html":{"$text_sha256":"12d520b595e3c152649d8cc2da026ef840b1a7b72f3d500b157f443e0ab9086a"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-12","source_anchor":"cite_note-12","source_html":{"$text_sha256":"12d520b595e3c152649d8cc2da026ef840b1a7b72f3d500b157f443e0ab9086a"},"source_sha256":"761b36f7add45fdae21e281c2fbcf0dc0d51c7badca42d0927399b69fc9f5f25","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_24"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_24
Versie 33829a16f17eea98ff315958bd9e43a962cc5345b8a8a58d346b35a3009cbe81 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:ccdb5877692a62842d75:18f3be22e69b5ef4a56e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8862da990d7792f1b09574409b203b49cebad3b225c689858ae59ce60ea3f56c"}],"source_library_url":"/library/ccdb5877692a62842d75/#ws-john-damascus:editorial-footnote:ccdb5877692a62842d75:18f3be22e69b5ef4a56e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_24#cite_note-12","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-12"],"body_html":{"$text_sha256":"12d520b595e3c152649d8cc2da026ef840b1a7b72f3d500b157f443e0ab9086a"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"91240d13c381b66387709dfa26ddef812e8b79aa1618e34ef8050c9da416ac43"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]","id":"cite_note-12"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccdb5877692a62842d75","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0fd283671e9211be03f07c0191bcef4cbb9ba0e6bacf681df52728ff0d4469b7"},"html_sha256":"0fd283671e9211be03f07c0191bcef4cbb9ba0e6bacf681df52728ff0d4469b7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"12d520b595e3c152649d8cc2da026ef840b1a7b72f3d500b157f443e0ab9086a"},"html_sha256":"12d520b595e3c152649d8cc2da026ef840b1a7b72f3d500b157f443e0ab9086a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/ccdb5877692a62842d75.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"f38e7a56a01996fc0bc2d49032185e81989d4f64d4aa24af571c711ec67e51a2","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:ccdb5877692a62842d75:18f3be22e69b5ef4a56e","source_sha256":"761b36f7add45fdae21e281c2fbcf0dc0d51c7badca42d0927399b69fc9f5f25","text_sha256":"b56c363424096f1de8e1b78260ffcd37611da88693a2f7f6c74b6f79d3dc9725","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_24#cite_note-12
Versie 65e1f6d870a6bcb6bee9d2bea429053c2752c5beaf40e664b0716e7753fcb70f {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:ccdb5877692a62842d75:18f3be22e69b5ef4a56e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But they will perhaps ask, what then is the meaning of “male and female,” and “Be fruitful and multiply?” In answer we shall say that “Be fruitful and multiply” does not altogether refer to the multiplying by the marriage connection. For God had power to multiply the race also in different ways, if they kept the precept unbroken to the end. But God, Who knoweth all things before they have existence, knowing in His foreknowledge that they would fall into transgression in the future and be condemned to death, anticipated this and made “male and female,” and bade them “be fruitful and multiply.” Let us, then, proceed on our way and see the glories of virginity: and this also includes chastity."],"source_library_url":"/library/ccdb5877692a62842d75/#ws-john-damascus:editorial-footnote:ccdb5877692a62842d75:18f3be22e69b5ef4a56e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_24#cite_note-12","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native S D F Salmond DD FEIS, Principal Free Church College Aberdeen); assisted by his son James Laing Salmond (native James L Salmond MA MB formerly Balliol; qualified College Register identity match); individual assisted passages and historical note authors unallocated","verification":{"proof_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4d7e817961d4994a8b7c35388b1e5a3ef3caf8af993f410d1cee142c66bbcfc1","proof_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:ccdb5877692a62842d75:18f3be22e69b5ef4a56e"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_24#cite_note-12
Versie 8343d28ec1f20dda919e024fea960c225bfb548e49e43280d22f815533853968 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:ccdb5877692a62842d75:18f3be22e69b5ef4a56e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8862da990d7792f1b09574409b203b49cebad3b225c689858ae59ce60ea3f56c"}],"source_library_url":"/library/ccdb5877692a62842d75/#ws-john-damascus:editorial-footnote:ccdb5877692a62842d75:18f3be22e69b5ef4a56e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_24#cite_note-12","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-12"],"body_html":{"$text_sha256":"12d520b595e3c152649d8cc2da026ef840b1a7b72f3d500b157f443e0ab9086a"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"91240d13c381b66387709dfa26ddef812e8b79aa1618e34ef8050c9da416ac43"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]","id":"cite_note-12"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccdb5877692a62842d75","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0fd283671e9211be03f07c0191bcef4cbb9ba0e6bacf681df52728ff0d4469b7"},"html_sha256":"0fd283671e9211be03f07c0191bcef4cbb9ba0e6bacf681df52728ff0d4469b7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"12d520b595e3c152649d8cc2da026ef840b1a7b72f3d500b157f443e0ab9086a"},"html_sha256":"12d520b595e3c152649d8cc2da026ef840b1a7b72f3d500b157f443e0ab9086a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/ccdb5877692a62842d75.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:ccdb5877692a62842d75:18f3be22e69b5ef4a56e","source_sha256":"761b36f7add45fdae21e281c2fbcf0dc0d51c7badca42d0927399b69fc9f5f25","text_sha256":"b56c363424096f1de8e1b78260ffcd37611da88693a2f7f6c74b6f79d3dc9725","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_24#cite_note-12
Versie fcab3708d013ea24b0ec1aee0a0bce2f69a7b1b9744f7a2cb139dabb8d61035e {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:ccdb5877692a62842d75:18f3be22e69b5ef4a56e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8862da990d7792f1b09574409b203b49cebad3b225c689858ae59ce60ea3f56c"}],"source_library_url":"/library/ccdb5877692a62842d75/#ws-john-damascus:editorial-footnote:ccdb5877692a62842d75:18f3be22e69b5ef4a56e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_24#cite_note-12","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-12"],"body_html":{"$text_sha256":"12d520b595e3c152649d8cc2da026ef840b1a7b72f3d500b157f443e0ab9086a"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"91240d13c381b66387709dfa26ddef812e8b79aa1618e34ef8050c9da416ac43"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]","id":"cite_note-12"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccdb5877692a62842d75","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0fd283671e9211be03f07c0191bcef4cbb9ba0e6bacf681df52728ff0d4469b7"},"html_sha256":"0fd283671e9211be03f07c0191bcef4cbb9ba0e6bacf681df52728ff0d4469b7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"12d520b595e3c152649d8cc2da026ef840b1a7b72f3d500b157f443e0ab9086a"},"html_sha256":"12d520b595e3c152649d8cc2da026ef840b1a7b72f3d500b157f443e0ab9086a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/ccdb5877692a62842d75.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:ccdb5877692a62842d75:18f3be22e69b5ef4a56e","source_sha256":"761b36f7add45fdae21e281c2fbcf0dc0d51c7badca42d0927399b69fc9f5f25","text_sha256":"b56c363424096f1de8e1b78260ffcd37611da88693a2f7f6c74b6f79d3dc9725","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_24#cite_note-12
Plaatsingen (6)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-john-damascus:editorial-footnote:ccdb5877692a62842d75:18f3be22e69b5ef4a56e already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.