Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 19370a195d986d561272d5dfaefbcea07cd18df7633c2eec8f0993f00898ef25
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p76.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1cfd72564e77c13195584bcecf75847e66eef673829bc652725bf6de918b48e1 · 77 tekens

Tekst tekstblob openen

In his letter, LXX., to Quintus; Ante-Nicene Fathers, Am. ed. vol. v. p. 377.

Versies (4)

Versie 036803da9c86981fc10341f3660e50b30feec1909745dcf2609730d98fece9f9
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p76.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2057","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"bebaee9aa0017cfe0e86dd328619517199d45d3a3da0da51a3b283963e1b3c48"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p76.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p76.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXXII-p76.1","original_number":"2057"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"266dd5eb3a10a52b48ff8daad31620e6d71cf260bcd79a0334b69f81150d17ab"},"xml_sha256":"266dd5eb3a10a52b48ff8daad31620e6d71cf260bcd79a0334b69f81150d17ab","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[30]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3359cdbc25f54c856c83d28dd1abe006e7cbedaa54256bf80d5cdba4c3a46e91"},"xml_sha256":"3359cdbc25f54c856c83d28dd1abe006e7cbedaa54256bf80d5cdba4c3a46e91","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[30]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p76.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"1cfd72564e77c13195584bcecf75847e66eef673829bc652725bf6de918b48e1","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p76.1

Versie 6605be417f4d6b9c912933dcfddbd90c68d93e567c255f0b74a50bc0c23e6c69
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p76.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2057","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"bebaee9aa0017cfe0e86dd328619517199d45d3a3da0da51a3b283963e1b3c48"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p76.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p76.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXXII-p76.1","original_number":"2057"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"266dd5eb3a10a52b48ff8daad31620e6d71cf260bcd79a0334b69f81150d17ab"},"xml_sha256":"266dd5eb3a10a52b48ff8daad31620e6d71cf260bcd79a0334b69f81150d17ab","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[30]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3359cdbc25f54c856c83d28dd1abe006e7cbedaa54256bf80d5cdba4c3a46e91"},"xml_sha256":"3359cdbc25f54c856c83d28dd1abe006e7cbedaa54256bf80d5cdba4c3a46e91","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[30]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p76.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"1cfd72564e77c13195584bcecf75847e66eef673829bc652725bf6de918b48e1","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p76.1

Versie 7b70e217a0ebba646897c0684baebaf20a549ddcb2080c8e2934004503704a09
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p76.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2057","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["24. However, if you inquire or recall to memory the opinion of our Ambrose, and also of our Cyprian, on the point in question, you will perhaps find that I also have not been without some whose footsteps I follow in that which I have maintained. At the same time, as I have said already, it is to the canonical Scriptures alone that I am bound to yield such implicit subjection as to follow their teaching, without admitting the slightest suspicion that in them any mistake or any statement intended to mislead could find a place. Wherefore, when I look round for a third name that I may oppose three on my side to your three, I might indeed easily find one, I believe, if my reading had been extensive; but one occurs to me whose name is as good as all these others, nay, of greater authority—I mean the Apostle Paul himself. To him I betake myself; to himself I appeal from the verdict of all those commentators on his writings who advance an opinion different from mine. I interrogate him, and demand from himself to know whether he wrote what was true, or under some plea of expediency wrote what he knew to be false, when he wrote that he saw Peter not walking uprightly, according to the truth of the gospel, and withstood him to his face because by that dissimulation he was compelling the Gentiles to live after the manner of the Jews. And I hear him in reply proclaiming with a solemn oath in an earlier part of the epistle, where he began this narration, “The things that I write unto you, behold, before God, I lie not.”"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p76.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p76.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p76.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p76.1

Versie 98e4ecd0257d8e84fb1497040acb8dde5361123d2e1a9c01c3f8a4d23bb68cc7
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p76.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2057","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"bebaee9aa0017cfe0e86dd328619517199d45d3a3da0da51a3b283963e1b3c48"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p76.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p76.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXXII-p76.1","original_number":"2057"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"266dd5eb3a10a52b48ff8daad31620e6d71cf260bcd79a0334b69f81150d17ab"},"xml_sha256":"266dd5eb3a10a52b48ff8daad31620e6d71cf260bcd79a0334b69f81150d17ab","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[30]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3359cdbc25f54c856c83d28dd1abe006e7cbedaa54256bf80d5cdba4c3a46e91"},"xml_sha256":"3359cdbc25f54c856c83d28dd1abe006e7cbedaa54256bf80d5cdba4c3a46e91","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[30]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p76.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"1cfd72564e77c13195584bcecf75847e66eef673829bc652725bf6de918b48e1","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p76.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1321]18077b70e217a0ebba646897c0684baebaf20a549ddcb2080c8e2934004503704a09
line:13211134698e4ecd0257d8e84fb1497040acb8dde5361123d2e1a9c01c3f8a4d23bb68cc7
line:1322341466605be417f4d6b9c912933dcfddbd90c68d93e567c255f0b74a50bc0c23e6c69
line:133537148036803da9c86981fc10341f3660e50b30feec1909745dcf2609730d98fece9f9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p76.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8