Historical Excursus on the Introduction into the Creed of the Words “and the Son.”
The introduction into the Nicene Creed of the words “and the Son” (Filioque) has given
rise to, or has been the pretext for, such bitter reviling between East and West (during which
many statements unsupported by fact have become more or less commonly believed) that
I think it well in this place to set forth as dispassionately as possible the real facts of the case.
I shall briefly then give the proof of the following propositions:
1. That no pretence is made by the West that the words in dispute formed part of the
original creed as adopted at Constantinople, or that they now form part of that Creed.
2. That so far from the insertion being made by the Pope, it was made in direct oppos-
ition to his wishes and command.
3. That it never was intended by the words to assert that there were two ’Αρχαὶ in the
Trinity, nor in any respect on this point to differ from the teaching of the East.
4. That it is quite possible that the words were not an intentional insertion at all.
5. And finally that the doctrine of the East as set forth by St. John Damascene is now
and always has been the doctrine of the West on the procession of the Holy Spirit, however
much through ecclesiastico-political contingencies this fact may have become obscured.
With the truth or falsity of the doctrine set forth by the Western addition to the creed
this work has no concern, nor even am I called upon to treat the historical question as to
when and where the expression “and the Son” was first used. For a temperate and eminently
scholarly treatment of this point from a Western point of view, I would refer the reader to
Professor Swete’s On the History of the Doctrine of the Procession of the Holy Spirit. In J. M.
Neale’s History of the Holy Eastern Church will be found a statement from the opposite point
of view. The great treatises of past years I need not mention here, but may be allowed to
enter a warning to the reader, that they were often written in the period of hot controversy,
and make more for strife than for peace, magnifying rather than lessening differences both
of thought and expression.
Perhaps, too, I may be allowed here to remind the readers that it has been said that while
“ex Patre Filioque procedens” in Latin does not necessitate a double source of the Holy
Spirit, the expression ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ πατρὸς καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ does. On such a point
I am not fit to give an opinion, but St. John Damascene does not use this expression.
166
1. That no pretence is made by the West that the words in dispute ever formed part of
the creed as adopted at Constantinople is evidently proved by the patent fact that it is printed
without those words in all our Concilias and in all our histories. It is true that at the Council
of Florence it was asserted that the words were found in a copy of the Acts of the Seventh
Ecumenical which they had, but no stress was even at that eminently Western council laid
upon the point, which even if it had been the case would have shewn nothing with regard
Historical Excursus on the Introduction into the Creed of the Words “and the Son.”
332
Historical Excursus on the Introduction into the Creed of the Words “and…