Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 18e4a6af8884ad082f678055cffb38406d62493a15c05bdcc7b5a6b12399d823
origineel ID: native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:body:iv.iii.v.xxxix-p2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: add73d1b8f7feb122c17fe804924597ea389cead9bd84d44f83d6208887a2963 · 2,289 tekens

Tekst tekstblob openen

When a brother who was very dear to us, Simeon by name, a man utterly ignorant of Greek, had come from the region of Italy, one of the elders, anxious to show to him, as he was a stranger, a work of charity, with some pretence of the benefit being mutual, asked him why he sat doing nothing in his cell, guessing from this that he would not be able to stay much longer in it both because of the roving thoughts which idleness produces and because of his want of the necessities of life; well knowing that no one can endure the assaults made in solitude, but one who is contented to procure food for himself by the labour of his hands. And when the other replied that he could not do or manage any of the things which were usually done by the brethren there, except write a good hand, if any one in Egypt wanted a Latin book for his use, then he at length seized the opportunity to secure the long wished for work of charity, under colour of its being a mutual benefit; and said, “From God this opportunity comes, for I was just looking for some one to write out for me the Epistles in Latin; for I have a brother who is bound in the chains of military service, and is a good Latin scholar, to whom I want to send something from Scripture for him to read for his edification.” And so when Simeon gratefully took this as an opportunity offered to him by God, the old man also gladly seized the pretext, under colour of which he could freely carry out his work of charity, and at once not only brought him as a matter of business everything he could want for a whole year, but also conveyed to him parchment and everything requisite for writing, and received afterwards the manuscript, which was not of the slightest use (since in those parts they were all utterly ignorant of this language), and did no good to anybody except that which resulted from this device and large outlay, as the one, without shame or confusion, procured his necessary food and sustenance by the reward of his work and labour, and the other carried out his kindness and bounty as it were by the compulsion of a debt: securing for himself a more abundant reward proportioned to the zeal with which he procured for his foreign brother not only his necessary food, but materials for writing, and an opportunity of work.

Versies (5)

Versie 1a56b805a8a0384928a491cf0a6db25299109f2ba1ee766a1cf2da33e96bc19c
{"author":"John Cassian (historical work and collection attribution; reported monastic speakers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:body:iv.iii.v.xxxix-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 250","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:body:iv.iii.v.xxxix-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.xxxix-p2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f714351b36c5e047cbd26d03600750b0396142aaec833544425062f33078a24d"},"xml_sha256":"f714351b36c5e047cbd26d03600750b0396142aaec833544425062f33078a24d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[5]/div4[39]/p[2]"},"source_paragraph_index":250,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"49f479183b17421a84ed2d5a7c85129052e82818701c793204d7e80fa666c4dd","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:body:iv.iii.v.xxxix-p2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"add73d1b8f7feb122c17fe804924597ea389cead9bd84d44f83d6208887a2963","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-prose"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.xxxix-p2

Versie 2ba7d9eb63ca1d49e798252a842d9a4e0f306f30e7f6b5a0c18e1c393fe3f6d3
{"author":"John Cassian (historical work and collection attribution; reported monastic speakers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:body:iv.iii.v.xxxix-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 250","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:body:iv.iii.v.xxxix-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.xxxix-p2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f714351b36c5e047cbd26d03600750b0396142aaec833544425062f33078a24d"},"xml_sha256":"f714351b36c5e047cbd26d03600750b0396142aaec833544425062f33078a24d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[5]/div4[39]/p[2]"},"source_paragraph_index":250,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"f346be1f474f0e65395a5799606452ce2e628d9430109dcf9dc7a90a0ec70648","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:body:iv.iii.v.xxxix-p2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"add73d1b8f7feb122c17fe804924597ea389cead9bd84d44f83d6208887a2963","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-prose"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.xxxix-p2

Versie 32bd8afb54563ed86c4eb36e14d344935b32a9288f4aecebad95dc4c01590ce9
{"author":"John Cassian (historical work and collection attribution; reported monastic speakers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:body:iv.iii.v.xxxix-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 250","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:body:iv.iii.v.xxxix-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.xxxix-p2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f714351b36c5e047cbd26d03600750b0396142aaec833544425062f33078a24d"},"xml_sha256":"f714351b36c5e047cbd26d03600750b0396142aaec833544425062f33078a24d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[5]/div4[39]/p[2]"},"source_paragraph_index":250,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"42d85a53a79508d9acf4661db55662a5a47563522a8bd8b2c16180c88637740d","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:body:iv.iii.v.xxxix-p2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"add73d1b8f7feb122c17fe804924597ea389cead9bd84d44f83d6208887a2963","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-prose"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.xxxix-p2

Versie 8697ef8bc4518a0f7ece200ec061a8dcecb3188662941684a75a278028502b69
{"author":"John Cassian (historical work and collection attribution; reported monastic speakers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Cassian1894 collection credit and primary role/death bridge retained. Exact CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Reported monastic speakers/other ancient quotations retained; no modern staff matter, indexes, editorial prolegomena, chapter titles or summaries.","id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:body:iv.iii.v.xxxix-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 250","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:body:iv.iii.v.xxxix-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.xxxix-p2","translator":"Edgar C. S. Gibson / Edgar Charles Sumner Gibson (historical English translation, prolegomena, prefaces and notes; original principalWells credit matched through primary Oxford role entry). CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fe374cd3c2a56c968147510e7b6f6890ffe9d7f862f229c0c316c00e94636400","proof_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:body:iv.iii.v.xxxix-p2"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.xxxix-p2

Versie 8836f5aae34185bdfc3393a44f6c0f0bd3068c184eb55abf6f5e0f9ed217cf75
{"author":"John Cassian (historical work and collection attribution; reported monastic speakers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:body:iv.iii.v.xxxix-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 250","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:body:iv.iii.v.xxxix-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.xxxix-p2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f714351b36c5e047cbd26d03600750b0396142aaec833544425062f33078a24d"},"xml_sha256":"f714351b36c5e047cbd26d03600750b0396142aaec833544425062f33078a24d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[5]/div4[39]/p[2]"},"source_paragraph_index":250,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"9a8e8e30be72f34e84ba9339bf6f86579faa67723ce8c81b6b2272b3cbde1b35","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:body:iv.iii.v.xxxix-p2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"add73d1b8f7feb122c17fe804924597ea389cead9bd84d44f83d6208887a2963","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-prose"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.xxxix-p2

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[107]18068697ef8bc4518a0f7ece200ec061a8dcecb3188662941684a75a278028502b69
line:108339972ba7d9eb63ca1d49e798252a842d9a4e0f306f30e7f6b5a0c18e1c393fe3f6d3
line:108443331a56b805a8a0384928a491cf0a6db25299109f2ba1ee766a1cf2da33e96bc19c
line:1092323532bd8afb54563ed86c4eb36e14d344935b32a9288f4aecebad95dc4c01590ce9
line:109304648836f5aae34185bdfc3393a44f6c0f0bd3068c184eb55abf6f5e0f9ed217cf75

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:body:iv.iii.v.xxxix-p2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8