48 THE SEVEN BOOKS OF [Book r.
men, and should not therefore be readily believed. See that
this be not rather a stronger reason for believing that they
have not been adulterated by any false statements, but were
put forth by men of simple mind, who knew not how to
trick out their tales with meretricious ornaments. But the
language is mean and vulgar. For truth never seeks de-
ceitful polish, nor in that which is well ascertained and
certain does it allow itself to be led away into excessive pro-
lixity. Syllogisms, enthymemes, definitions, and all those
ornaments by which men seek to establish their statements,
aid those groping for the truth, but do not clearly mark its
great features. But he who really knows the subject under
discussion, neither defines, nor deduces, nor seeks the other
tricks of words by which an audience is wont to be taken in,
and to be beguiled into a forced assent to a proposition.
59. Your narratives, my opponent says, are overrun with
barbarisms and solecisms, and disfigured by monstrous blun-
ders. A censure, truly, which shows a childish and petty
spirit ; for if we allow that it is reasonable, let us cease to
use certain kinds of fruit because they grow with prickles on
them, and other growths useless for food, which on the one
hand cannot support us, and yet do not on the other hinder
us from enjoying that which specially excels, and which
nature has designed to be most wholesome for us. For how,
I pray you, does it interfere with or retard the compre-
hension [of a statement], whether anything be pronounced
smoothly! or with uncouth roughness? whether that have the
grave accent which ought to have the acute, or that have
the acute which ought to have the grave? Or how is the
truth of a statement diminished, if an error is made in
number or case, in preposition, participle, or, conjunction ?
Let that pomposity of style and strictly regulated diction be
reserved for public assemblies, for lawsuits, for the forum
and the courts of justice, and by all means be handed over
to those who, striving after the soothing influences of pleasant
sensations, bestow all their care upon splendour of language.
1 So Orelli and Hildebrand, reading glabre from a conjecture of Gro-
tius, for the MS. grave.