“From the heart,” saith he, “with good-will doing service.” For since it is possible to do service even with singleness of heart and not wrongfully, and yet not with all one’s might, but only so far as fulfilling one’s bounden duty, therefore he says, do it with alacrity, not of necessity, upon principle, not upon constraint. If thus thou do service, thou art no slave; if thou do it upon principle, if with good-will, if from the heart, and if for Christ’s sake. For this is the servitude that even Paul, the free man, serves, and exclaims, “For we preach not ourselves, but Christ Jesus, as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.” (2 Cor. iv. 5.) Look how he divests thy slavery of its meanness. For just in the same way as the man who has been robbed, if he gives still more to him who has taken, is not ranked among those robbed, but rather amongst liberal givers; not amongst those who suffer evil, but amongst those who do good; and rather clothes the other with disgrace by his liberality, than is clothed with disgrace by being robbed,—so, I say, in this case, by his generosity he will appear at once more high-minded, and by showing that he does not feel the wrong, will put the other to shame.
{"author":"John Chrysostom (historical homily attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xxiii-p14","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 653","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xxiii-p14","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxiii-p14","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a6fdabddeb0f598fd7db6c4fd7171b43208968322c809437abb4373099eedf4e"},"xml_sha256":"a6fdabddeb0f598fd7db6c4fd7171b43208968322c809437abb4373099eedf4e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[23]/p[11]"},"source_paragraph_index":653,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xxiii-p14","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"dc2ca0ecc55bb587d809fc8f876535e29d2bdd09d2246a12abea8ce53c6fa102","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-prose"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"John Chrysostom (historical homily attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xxiii-p14","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 653","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xxiii-p14","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxiii-p14","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a6fdabddeb0f598fd7db6c4fd7171b43208968322c809437abb4373099eedf4e"},"xml_sha256":"a6fdabddeb0f598fd7db6c4fd7171b43208968322c809437abb4373099eedf4e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[23]/p[11]"},"source_paragraph_index":653,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xxiii-p14","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"dc2ca0ecc55bb587d809fc8f876535e29d2bdd09d2246a12abea8ce53c6fa102","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-prose"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"John Chrysostom (historical homily attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xxiii-p14","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 653","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xxiii-p14","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxiii-p14","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xxiii-p14"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"John Chrysostom (historical homily attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xxiii-p14","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 653","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xxiii-p14","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxiii-p14","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a6fdabddeb0f598fd7db6c4fd7171b43208968322c809437abb4373099eedf4e"},"xml_sha256":"a6fdabddeb0f598fd7db6c4fd7171b43208968322c809437abb4373099eedf4e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[23]/p[11]"},"source_paragraph_index":653,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xxiii-p14","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"dc2ca0ecc55bb587d809fc8f876535e29d2bdd09d2246a12abea8ce53c6fa102","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-prose"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}