{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:3b1bef35c14f66d63176:cite_note-58","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 16, editorial note cite_note-58","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But this word, “Raca,” is not an expression of a great insolence, but rather of some contempt and slight on the part of the speaker. For as we, giving orders either to our servants, or to any very inferior person, say, “Away with thee; you here, tell such an one:”so they who make use of the Syrians’ language say, “Raca,” putting that word instead of “thou.” But God, the lover of man, roots up even the least faults, commanding us to behave to one another in seemly manner, and with due respect; and this with a view of destroying hereby also the greater."],"source_library_url":"/library/3b1bef35c14f66d63176/#ws-library-full-note:3b1bef35c14f66d63176:cite_note-58","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_X/The_Homilies_of_St._John_Chrysostom/Homily_16#cite_note-58","translator":"Sir George Prevost, M. B. Riddle","verification":{"proof_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0067/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"dd33bced99e368a7757f24adce92942d4434eb2a8f996f3959f3189710557fd8","proof_record_id":"ws-library-full-note:3b1bef35c14f66d63176:cite_note-58"},"verified":true,"work":"Homilies on the Gospel of Matthew","work_id":"chrysostom-homilies-matthew"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:3b1bef35c14f66d63176:cite_note-58","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 16, editorial note cite_note-58","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6fc3496ec1203fef123d8b1e57b8ac0ce7663afe4472188ae2f2a7e5298a55ff"}],"source_library_url":"/library/3b1bef35c14f66d63176/#ws-library-full-note:3b1bef35c14f66d63176:cite_note-58","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_X/The_Homilies_of_St._John_Chrysostom/Homily_16#cite_note-58","translator":"Sir George Prevost, M. B. Riddle","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-58"],"body_html":{"$text_sha256":"991fd9786a8f489c995a3a08fa1f84a9364a0bf25c48f3cb6be9fbc14dcc7c61"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[58]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"678570ddd0aa4467814ba6c086a1fff510646c88261ddb113ee131a7ed21b91a"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[58]","id":"cite_note-58"},"original_work_coordinate":{"homily":16,"original_homily_heading":"Homily XVI.","source_paragraph_index":null,"url_homily_number":null},"reference_proofs":[],"source_id":"3b1bef35c14f66d63176","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"a6152484b27da869f6af6d85e3edc4cb7ea7e9aaee2b689bef8bdb13e0b2e1a7"},"html_sha256":"a6152484b27da869f6af6d85e3edc4cb7ea7e9aaee2b689bef8bdb13e0b2e1a7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[81]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"991fd9786a8f489c995a3a08fa1f84a9364a0bf25c48f3cb6be9fbc14dcc7c61"},"html_sha256":"991fd9786a8f489c995a3a08fa1f84a9364a0bf25c48f3cb6be9fbc14dcc7c61","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[58]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0042/3b1bef35c14f66d63176.html","source_record_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0067/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"a5e6d431445f2398255694559464f1932f08f3967984c498d72af0d49b090609","source_record_id":"ws-library-full-note:3b1bef35c14f66d63176:cite_note-58","source_sha256":"b0466f370cc580f72668e4b18cce9e3b0e5799e00e8c2ad5995b681ea68757ae","text_sha256":"cfd40362217984096e594e684cd4644d1d58f9553650fcbd89dfdfb10e3cf50a","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Gospel of Matthew","work_id":"chrysostom-homilies-matthew"}