Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 188561c2b36d89a5bd5b72ac96d7e41f0c07212413f34c0425599675ead4a089
origineel ID: pg77576-f817 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ad18679ab505380cd1d3269583cb7f6ca5b6e1c21426b6914f51b6b04e782a28 · 12 tekens

Tekst tekstblob openen

Num. xii. 3.

Versies (4)

Versie 311941e983845fd9323b7d7bda4de70634044a623e7f77f17aab20d67396dd52
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"c005\">And pray ye without ceasing\r\nin behalf of other men; for there is\r\nhope of the repentance, that they\r\nmay attain to God. For “cannot\r\nhe that falls arise again, and he\r\nthat goes astray return?”<a id=\"r814\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f814\"><sup>[814]</sup></a> Permit\r\nthem, then, to be instructed by you.\r\nBe ye therefore the ministers of\r\nGod, and the mouth of Christ.\r\nFor thus saith the Lord, “If ye\r\ntake forth the precious from the\r\nvile, ye shall be as my mouth.”<a id=\"r815\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f815\"><sup>[815]</sup></a>\r\nBe ye humble in response to their\r\nwrath; oppose to their blasphemies\r\nyour earnest prayers; while they\r\ngo astray, stand ye stedfast in the\r\nfaith. Conquer ye their harsh\r\ntemper by gentleness, their passion\r\nby meekness. For “blessed\r\nare the meek;”<a id=\"r816\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f816\"><sup>[816]</sup></a> and Moses was\r\nmeek above all men;<a id=\"r817\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f817\"><sup>[817]</sup></a> and David\r\nwas exceeding meek.<a id=\"r818\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f818\"><sup>[818]</sup></a> Wherefore\r\nPaul exhorts as follows: “The\r\nservant of the Lord must not\r\nstrive, but be gentle towards all\r\nmen, apt to teach, patient, in\r\nmeekness instructing those that\r\noppose themselves.”<a id=\"r819\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f819\"><sup>[819]</sup></a> Do not seek\r\nto avenge yourselves on those that\r\ninjure you, for says [the Scripture],\r\n“If I have returned evil\r\nto those who returned evil to me.”<a id=\"r820\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f820\"><sup>[820]</sup></a>\r\nLet us make them brethren by\r\nour kindness. For say ye to those\r\nthat hate you, Ye are our brethren,\r\nthat the name of the Lord may be\r\nglorified. And let us imitate the\r\nLord, “who, when He was reviled,\r\nreviled not again;”<a id=\"r821\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f821\"><sup>[821]</sup></a> when\r\nHe was crucified, He answered\r\nnot; “when He suffered, He\r\nthreatened not;”<a id=\"r822\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f822\"><sup>[822]</sup></a> but prayed for\r\nHis enemies, “Father, forgive\r\nthem; they know not what they\r\ndo.”<a id=\"r823\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f823\"><sup>[823]</sup></a> If any one, the more he is\r\ninjured, displays the more patience,\r\nblessed is he. If any one is defrauded,\r\nif any one is despised,\r\nfor the name of the Lord, he truly\r\nis the servant of Christ. Take\r\nheed that no plant of the devil be\r\nfound among you, for such a plant\r\nis bitter and salt. “Watch ye,\r\nand be ye sober,”<a id=\"r824\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f824\"><sup>[824]</sup></a> in Christ Jesus.</p>","headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLES OF IGNATIUS. (SHORTER AND LONGER.)","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE EPHESIANS.","Chap. x.—Exhortations to prayer, humility, etc."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-243"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"0c0e57e37f31d8b3ccf97a28f5221ac457304eef59e32ecd885063bc405ead34","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"NUM","chapter":12,"kind":"unreviewed","source_notation":"Num. xii. 3","verse":3,"verse_end":3}],"headings":[],"id":"pg77576-f817","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f817","source_ebook":77576,"source_html":"<div class=\"footnote\" id=\"f817\">\n<p class=\"c006\"><span class=\"label\"><a class=\"pginternal\" href=\"#r817\">817</a>.  </span><abbr title=\"Numbers\">Num.</abbr> <abbr title=\"twelve\">xii.</abbr> 3.</p>\n</div>","source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f817","text_sha256":"ad18679ab505380cd1d3269583cb7f6ca5b6e1c21426b6914f51b6b04e782a28","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f817

Versie 739e5acf5cb3db40aad68925b28368533ecebf74b12fd8b83d38133872d9118e
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"14e602a6b65702efd45ed70eb92fff8ff13d2b71eb4192c0b3067205d66f69de","book":"NUM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":12,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":5,"end":11,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Num. xii. 3","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":3,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Num. xii. 3","start":0,"strict_full_book":true,"verse":3,"verse_end":3,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":10,"verses":[3]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"NUM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":12,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":5,"end":11,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Num. xii. 3","start":0,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":10,"verses":[3]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"81d859038df153d19f02797d810552ee9de84516f86200c78fad6f2865b1d91a"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLES OF IGNATIUS. (SHORTER AND LONGER.)","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE EPHESIANS.","Chap. x.—Exhortations to prayer, humility, etc."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-243"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"0c0e57e37f31d8b3ccf97a28f5221ac457304eef59e32ecd885063bc405ead34","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"NUM","chapter":12,"kind":"unreviewed","source_notation":"Num. xii. 3","verse":3,"verse_end":3}],"headings":[],"id":"pg77576-f817","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f817","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"224dc2346f8e93ba82c3a543af6716c0cfa1007bbabbcaf04b3760421122e221"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f817","text":{"$text_sha256":"ad18679ab505380cd1d3269583cb7f6ca5b6e1c21426b6914f51b6b04e782a28"},"text_sha256":"ad18679ab505380cd1d3269583cb7f6ca5b6e1c21426b6914f51b6b04e782a28","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"ad18679ab505380cd1d3269583cb7f6ca5b6e1c21426b6914f51b6b04e782a28","original_text_normalized_dedup_sha256":"88fb52689567d5638640e3f2e0df7b6fc74128520c110d649d6af0c71fcd73a9","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f817","original_paragraph_html_sha256":"81d859038df153d19f02797d810552ee9de84516f86200c78fad6f2865b1d91a","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-243","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f817

Versie c6031da7e07a99b6f3022fb57d3264442a02f7849b779b483773b00cb478f81d
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"14e602a6b65702efd45ed70eb92fff8ff13d2b71eb4192c0b3067205d66f69de","book":"NUM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":12,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":5,"end":11,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Num. xii. 3","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":3,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Num. xii. 3","start":0,"strict_full_book":true,"verse":3,"verse_end":3,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":10,"verses":[3]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"NUM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":12,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":5,"end":11,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Num. xii. 3","start":0,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":10,"verses":[3]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"81d859038df153d19f02797d810552ee9de84516f86200c78fad6f2865b1d91a"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLES OF IGNATIUS. (SHORTER AND LONGER.)","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE EPHESIANS.","Chap. x.—Exhortations to prayer, humility, etc."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-243"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"0c0e57e37f31d8b3ccf97a28f5221ac457304eef59e32ecd885063bc405ead34","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"NUM","chapter":12,"kind":"unreviewed","source_notation":"Num. xii. 3","verse":3,"verse_end":3}],"headings":[],"id":"pg77576-f817","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f817","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"224dc2346f8e93ba82c3a543af6716c0cfa1007bbabbcaf04b3760421122e221"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f817","text":{"$text_sha256":"ad18679ab505380cd1d3269583cb7f6ca5b6e1c21426b6914f51b6b04e782a28"},"text_sha256":"ad18679ab505380cd1d3269583cb7f6ca5b6e1c21426b6914f51b6b04e782a28","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"sample-gutenberg-existing.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"ad18679ab505380cd1d3269583cb7f6ca5b6e1c21426b6914f51b6b04e782a28","original_text_normalized_dedup_sha256":"88fb52689567d5638640e3f2e0df7b6fc74128520c110d649d6af0c71fcd73a9","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f817","original_paragraph_html_sha256":"81d859038df153d19f02797d810552ee9de84516f86200c78fad6f2865b1d91a","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-243","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f817

Versie fdb49ec709b47bec517d78a59ef42cc6bc0bdbc9e27f196aff8923e8bfa7715c
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"14e602a6b65702efd45ed70eb92fff8ff13d2b71eb4192c0b3067205d66f69de","book":"NUM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":12,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":5,"end":11,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Num. xii. 3","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":3,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Num. xii. 3","start":0,"strict_full_book":true,"verse":3,"verse_end":3,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":10,"verses":[3]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"NUM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":12,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":5,"end":11,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Num. xii. 3","start":0,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":10,"verses":[3]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"81d859038df153d19f02797d810552ee9de84516f86200c78fad6f2865b1d91a"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLES OF IGNATIUS. (SHORTER AND LONGER.)","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE EPHESIANS.","Chap. x.—Exhortations to prayer, humility, etc."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-243"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"0c0e57e37f31d8b3ccf97a28f5221ac457304eef59e32ecd885063bc405ead34","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"NUM","chapter":12,"kind":"unreviewed","source_notation":"Num. xii. 3","verse":3,"verse_end":3}],"headings":[],"id":"pg77576-f817","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f817","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"224dc2346f8e93ba82c3a543af6716c0cfa1007bbabbcaf04b3760421122e221"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f817","text":{"$text_sha256":"ad18679ab505380cd1d3269583cb7f6ca5b6e1c21426b6914f51b6b04e782a28"},"text_sha256":"ad18679ab505380cd1d3269583cb7f6ca5b6e1c21426b6914f51b6b04e782a28","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"ad18679ab505380cd1d3269583cb7f6ca5b6e1c21426b6914f51b6b04e782a28","original_text_normalized_dedup_sha256":"88fb52689567d5638640e3f2e0df7b6fc74128520c110d649d6af0c71fcd73a9","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f817","original_paragraph_html_sha256":"81d859038df153d19f02797d810552ee9de84516f86200c78fad6f2865b1d91a","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-243","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f817

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
line:16941829311941e983845fd9323b7d7bda4de70634044a623e7f77f17aab20d67396dd52
line:33910492739e5acf5cb3db40aad68925b28368533ecebf74b12fd8b83d38133872d9118e
line:33911509fdb49ec709b47bec517d78a59ef42cc6bc0bdbc9e27f196aff8923e8bfa7715c
line:33913073fdb49ec709b47bec517d78a59ef42cc6bc0bdbc9e27f196aff8923e8bfa7715c
line:33914111c6031da7e07a99b6f3022fb57d3264442a02f7849b779b483773b00cb478f81d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg77576-f817processed_not_found_in_observed_live0