Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1856ea0b8036cfa3b2cc320db22c25933156d29b7022dbd9a6df1ce3cd98a2c7
origineel ID: private-all-unpublished-nt-notes-after20651-note:026bc246e35e617b16fb:cite_note-15 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1939be62826d23c14bcf4c19048e913b0f8883ff54258ca61dcb8df054d505a0 · 1,528 tekens

Tekst tekstblob openen

῾Η μητήρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἐζητοῦμέν σε. A. C. ὁ πατήρ σου κ. τ. λ. B. For ἐζητ. we must read ζητοῦσιν. The passage referred to is Matt. xiii. 47, where however it is not Mary that speaks, but “A certain person said unto Him, Behold, Thy mother and Thy brethren stand without seeking to speak with Thee.” In the Homily on that passage, Chrys. interprets that Mary presented herself on that occasion οὐδὲν οὐδέπω περὶ αὐτοῦ μέγα φανταζομένη, “having as yet no high idea of His Person,” and that both she and His brethren, ὡς ἀνθρώπῳ προσεῖχον ψιλῷ “looked upon Him as mere man.” In the same way he adverts to that incident here, for contrast with the higher faith of Joseph; but as the statement, “His mother said,” is not accurate, the modern text substitutes the passage, Luke ii. 48, and reads, ἡ μήτηρ ἔλεγεν, ᾽Εγὼ καὶ ὁ πατήρ σου ὀδυνώμενοι ἐζητοῦμέν σε. It seems that Chrys. cited this passage also (hence our mss. have ἐζητοῦμεν for ζητοῦσι), meaning, that it was not Joseph who said this, but Mary.—Œcumenius, however, gives a different turn to this passage of St. Chrys. “And if Joseph had been alive, he too would have been present; especially as he never, like his sons (οἱ ἐξ αὐτοῦ viz. the ἀδελφοὶ), entertained a doubt of the mystery of the Incarnation. But it is manifest that he was long dead; since even on the occasion when, as Jesus was teaching, His kinsfolk demanded to see Him, Joseph was not present. For what says the Gospel? “Thy mother and thy brethren without seek thee;” but not also, Thy father.

Versies (1)

Versie bde9677f83b9b7d7fcb4da5aee5c11b9fd559285601954bf1276d27bbea9a38b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"id":"private-all-unpublished-nt-notes-after20651-note:026bc246e35e617b16fb:cite_note-15","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XI/On_the_Acts_of_the_Apostles/Homily_III_on_Acts_i._12","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"MAT","chapter":13,"kind":"editorial","verse":47},{"book":"LUK","chapter":2,"kind":"editorial","verse":48}],"section":null,"semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XI/On_the_Acts_of_the_Apostles/Homily_III_on_Acts_i._12#cite_note-15","translator":null,"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-15"],"body_html":{"$text_sha256":"d8efe2c88587b4db4217b0dbf7457607660c44783353eff627337a5a9678e7e7"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"6468a3b50b4b34491ae0c5e3841ed7af34965161a0b40c6fbf4f67ec5e0143f0"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]","id":"cite_note-15"},"reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":140,"book_context_start":136,"chapter":13,"chapter_context_end":146,"chapter_context_start":142,"end":150,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xiii. 47","start":136,"verse_segment_end":150,"verse_segment_start":148,"verses":[47]},{"book":"LUK","book_context_end":782,"book_context_start":778,"chapter":2,"chapter_context_end":785,"chapter_context_start":783,"end":789,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke ii. 48","start":778,"verse_segment_end":789,"verse_segment_start":787,"verses":[48]}],"source_id":"026bc246e35e617b16fb","source_node":{"html":{"$text_sha256":"d8efe2c88587b4db4217b0dbf7457607660c44783353eff627337a5a9678e7e7"},"html_sha256":"d8efe2c88587b4db4217b0dbf7457607660c44783353eff627337a5a9678e7e7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/026bc246e35e617b16fb.html","source_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage1/026bc246e35e617b16fb.jsonl","source_record_file_sha256":"45f1b1c85704f099e7ff42352185c8ebc026539983c78f7de13fcedcc4566496","source_record_id":"026bc246e35e617b16fb:cite_note-15","source_sha256":"6e0bd945f9c334cf91a49315f54e66abf9f2b4a4757c7e058659ead7d10ca7c1","text_sha256":"1939be62826d23c14bcf4c19048e913b0f8883ff54258ca61dcb8df054d505a0","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":null,"work_id":null}

references: [{"book":"MAT","chapter":13,"kind":"editorial","verse":47},{"book":"LUK","chapter":2,"kind":"editorial","verse":48}] | work_id: | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XI/On_the_Acts_of_the_Apostles/Homily_III_on_Acts_i._12#cite_note-15

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:810483bde9677f83b9b7d7fcb4da5aee5c11b9fd559285601954bf1276d27bbea9a38b
line:836554bde9677f83b9b7d7fcb4da5aee5c11b9fd559285601954bf1276d27bbea9a38b

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
MAT 13:47-{"book":"MAT","chapter":13,"kind":"editorial","verse":47}
LUK 2:48-{"book":"LUK","chapter":2,"kind":"editorial","verse":48}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
private-all-unpublished-nt-notes-after20651-note:026bc246e35e617b16fb:cite_note-15processed_not_found_in_observed_live0