Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 184d118eb566d8fee055f918552345aaa094bd6aaa91bf7263a903e6ee6d7666
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxv:note:vii.1.CXXV-p5.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e3cf95b13e5158fb04c2d81d0167cf5811c21750f5c58b026b9825c8c01b8670 · 115 tekens

Tekst tekstblob openen

The “absis” was a chapel or recess in the choir, where the bishop was accustomed to stand surrounded by his clergy.

Versies (4)

Versie 24b9f8312dd3ae6562a968d5cf3ad10d3417847b0615cc8ce6fe03e0c376320b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxv:note:vii.1.CXXV-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2415","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5e41b352c022d687ed701619003c9e156ba3dd6893df60d6380dc791ef83326f"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxv:note:vii.1.CXXV-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXV-p5.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXV-p5.1","original_number":"2415"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"0265ad5428e3ab4d8c0a74d86e8b349b0946801965647c81cedbc6f0d6d80ba5"},"xml_sha256":"0265ad5428e3ab4d8c0a74d86e8b349b0946801965647c81cedbc6f0d6d80ba5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[112]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9514c1e4289cbfce28b26564c28ae6b4e3581def2af52a5e7d71ffdd49e6f50c"},"xml_sha256":"9514c1e4289cbfce28b26564c28ae6b4e3581def2af52a5e7d71ffdd49e6f50c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[112]/p[5]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxv:note:vii.1.CXXV-p5.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e3cf95b13e5158fb04c2d81d0167cf5811c21750f5c58b026b9825c8c01b8670","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXV — To Alypius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXV-p5.1

Versie 27f65210df127ae0e8d1e99619a5acc770906c3e1ef95759d2c7bfceb647bbe3
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxv:note:vii.1.CXXV-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2415","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. Wherefore I am not angry with the pious Albina, nor do I judge her to deserve rebuke; but I think she requires to be cured of such suspicions. It is true that she has not pointed at myself the words to which I refer, but has complained of the people of Hippo, as it were, alleging that their covetousness has been brought to light, and that in desiring to retain among them a man of wealth who was known to despise money, and to give it away freely, they were moved, not by his fitness for the office, but by regard to his ample means; nevertheless, she almost said openly that she had the same suspicion of myself, and not she only, but also her pious son-in-law and daughter, who, on that very day, said the same thing in the apse of the church. In my opinion, it is more necessary that the suspicions of these persons should be removed than that their utterance of them should be rebuked. For where can immunity and rest from such thorns be provided and given to us, if they can sprout forth against us even in the hearts of intimate friends, so pious and so much beloved by us? It is by the ignorant multitude that such things have been thought concerning you, but I am the victim of similar suspicions from those who are the lights of the Church; you may see, therefore, which of us has the greater cause for grief. It seems to me that both cases call, not for invectives, but for remedial measures; for they are men, and their suspicions are of men, and therefore such things as they suspect, though they may be false, are not incredible. Persons such as these are of course not so foolish as to believe that the people are coveting their money, especially after their experience that the people of Thagaste obtained none of their money, from which it was certain that the people of Hippo would also obtain none. Nay, all the violence of this odium comes against the clergy alone, and especially against the bishops, whose authority is visibly pre-eminent, and who are supposed to use and enjoy as owners and lords the property of the Church. My dear Alypius, let not the weak be encouraged through our example to cherish this pernicious and fatal covetousness. Call to mind what we said to each other before the occurrence of this temptation, which makes the duty all the more urgent. Let us rather by God’s help endeavour to have this difficulty removed by friendly conference, and let us not count it sufficient to be guided by our own conscience alone; for this is not one of the cases in which its voice alone is sufficient for our direction. For if we be not unworthy servants of our God, if there live in us a spark of that charity which seeketh not her own, we are bound by all means to provide things honest, not only in the sight of God, but also in the sight of men, lest while drinking untroubled waters in our own conscience, we be chargeable with treading with incautious feet, and so making the Lord’s flock drink from a turbid stream."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxv:note:vii.1.CXXV-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXV-p5.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxv:note:vii.1.CXXV-p5.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXV — To Alypius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXV-p5.1

Versie 89bdabf311fd032101fae25efc2863201b736bca6d377aa952f694a3dd4d36c4
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxv:note:vii.1.CXXV-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2415","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5e41b352c022d687ed701619003c9e156ba3dd6893df60d6380dc791ef83326f"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxv:note:vii.1.CXXV-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXV-p5.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXV-p5.1","original_number":"2415"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"0265ad5428e3ab4d8c0a74d86e8b349b0946801965647c81cedbc6f0d6d80ba5"},"xml_sha256":"0265ad5428e3ab4d8c0a74d86e8b349b0946801965647c81cedbc6f0d6d80ba5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[112]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9514c1e4289cbfce28b26564c28ae6b4e3581def2af52a5e7d71ffdd49e6f50c"},"xml_sha256":"9514c1e4289cbfce28b26564c28ae6b4e3581def2af52a5e7d71ffdd49e6f50c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[112]/p[5]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxv:note:vii.1.CXXV-p5.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e3cf95b13e5158fb04c2d81d0167cf5811c21750f5c58b026b9825c8c01b8670","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXV — To Alypius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXV-p5.1

Versie bd17c2155a442995c76199cbef8f950eb5a2afdd3fea195a3fea1c89ef36bf78
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxv:note:vii.1.CXXV-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2415","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5e41b352c022d687ed701619003c9e156ba3dd6893df60d6380dc791ef83326f"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxv:note:vii.1.CXXV-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXV-p5.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXV-p5.1","original_number":"2415"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"0265ad5428e3ab4d8c0a74d86e8b349b0946801965647c81cedbc6f0d6d80ba5"},"xml_sha256":"0265ad5428e3ab4d8c0a74d86e8b349b0946801965647c81cedbc6f0d6d80ba5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[112]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9514c1e4289cbfce28b26564c28ae6b4e3581def2af52a5e7d71ffdd49e6f50c"},"xml_sha256":"9514c1e4289cbfce28b26564c28ae6b4e3581def2af52a5e7d71ffdd49e6f50c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[112]/p[5]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxv:note:vii.1.CXXV-p5.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e3cf95b13e5158fb04c2d81d0167cf5811c21750f5c58b026b9825c8c01b8670","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXV — To Alypius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXV-p5.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1415]180727f65210df127ae0e8d1e99619a5acc770906c3e1ef95759d2c7bfceb647bbe3
line:141537148bd17c2155a442995c76199cbef8f950eb5a2afdd3fea195a3fea1c89ef36bf78
line:14161134689bdabf311fd032101fae25efc2863201b736bca6d377aa952f694a3dd4d36c4
line:14163414624b9f8312dd3ae6562a968d5cf3ad10d3417847b0615cc8ce6fe03e0c376320b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxv:note:vii.1.CXXV-p5.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8