Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 181b9bc43ab514d8302b5a19cf56b726401843aa8e1864c1b0a4d02f3ab30f30
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:47f4f5fd105ef5b3adca:00b790eb943f76ac85fe · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6a337bc99e34c765b77bb43022f610f7331bacd267f443d6147aa27a09033927 · 167 tekens

Tekst tekstblob openen

Sed. Other editions read et; but the one adopted in the text brings out the meaning more distinctly by contrast = they did not disgrace religion, but their own honour.

Versies (3)

Versie a27eceb0d7e2d30b1ae2ed3619683806dc5bb3e75fea03e713eb771c8ea6c2ab
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:47f4f5fd105ef5b3adca:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6846ffa967d3e3573e1c36daa366b4bc806521097de4bb7bd4aa68b56c5ab4ef"}],"source_library_url":"/library/47f4f5fd105ef5b3adca/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:47f4f5fd105ef5b3adca:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._XVI#cite_note-6","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"812d331afaf23edc60ae109cac06cab99002489e57ec0f2874f222a6e7f6be72"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"5d2e4819370c887ab351f1cb1b1145fff44e71642b7ee9fb46bfc78a20b45610"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"reference_proofs":[],"source_id":"47f4f5fd105ef5b3adca","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"251da9fa1bdd08d9606b27a32d6ee620d0af925dca3aac19a08099ac60516e0b"},"html_sha256":"251da9fa1bdd08d9606b27a32d6ee620d0af925dca3aac19a08099ac60516e0b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"812d331afaf23edc60ae109cac06cab99002489e57ec0f2874f222a6e7f6be72"},"html_sha256":"812d331afaf23edc60ae109cac06cab99002489e57ec0f2874f222a6e7f6be72","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/47f4f5fd105ef5b3adca.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:47f4f5fd105ef5b3adca:00b790eb943f76ac85fe","source_sha256":"99ffd50ef22ad4b681511f7efd0888e5ec08268da329d6103fbb0b7627697fb2","text_sha256":"6a337bc99e34c765b77bb43022f610f7331bacd267f443d6147aa27a09033927","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._XVI#cite_note-6

Versie c7e7a8130546f0bf5072ee3f7a42fb888f7618ca495df0ef26a18b59a1035b6d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"812d331afaf23edc60ae109cac06cab99002489e57ec0f2874f222a6e7f6be72"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:47f4f5fd105ef5b3adca:00b790eb943f76ac85fe","note_source_id":"cite_note-6","original_html":{"$text_sha256":"812d331afaf23edc60ae109cac06cab99002489e57ec0f2874f222a6e7f6be72"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-6","source_anchor":"cite_note-6","source_html":{"$text_sha256":"812d331afaf23edc60ae109cac06cab99002489e57ec0f2874f222a6e7f6be72"},"source_sha256":"99ffd50ef22ad4b681511f7efd0888e5ec08268da329d6103fbb0b7627697fb2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._XVI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._XVI

Versie e4c201160d7f8840966603bf63609ec04582ca412ce97a38a56d601591a5172e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:47f4f5fd105ef5b3adca:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And the nature of all these deceits is obscure to those who are without the truth. For they think that those demons profit them when they cease to injure, whereas they have no power except to injure. Some one may perchance say that they are therefore to be worshipped, that they may not injure, since they have the power to injure. They do indeed injure, but those only by whom they are feared, whom the powerful and lofty hand of God does not protect, who are uninitiated in the mystery of truth. But they fear the righteous, that is, the worshippers of God, adjured by whose name they depart from the bodies of the possessed: for, being lashed by their words as though by scourges, they not only confess themselves to be demons, but even utter their own names—those which are adored in the temples—which they generally do in the presence of their own worshippers; not, it is plain, to the disgrace of religion, but to the disgrace of their own honour, because they cannot speak falsely to God, by whom they are adjured, nor to the righteous, by whose voice they are tortured. Therefore ofttimes having uttered the greatest howlings, they cry out that they are beaten, and are on fire, and that they are just on the point of coming forth: so much power has the knowledge of God, and righteousness! Whom, therefore, can they injure, except those whom they have in their own power? In short, Hermes affirms that those who have known God are not only safe from the attacks of demons, but that they are not even bound by fate. “The only protection,” he says, “is piety, for over a pious man neither evil demon nor fate has any power: for God rescues the pious man from all evil; for the one and only good thing among men is piety.” And what piety is, he testifies in another place, in these words: “For piety is the knowledge of God.” Asclepius also, his disciple, more fully expressed the same sentiment in that finished discourse which he wrote to the king. Each of them, in truth, affirms that the demons are the enemies and harassers of men, and on this account Trismegistus calls them wicked angels; so far was he from being ignorant that from heavenly beings they were corrupted, and began to be earthly."],"source_library_url":"/library/47f4f5fd105ef5b3adca/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:47f4f5fd105ef5b3adca:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._XVI#cite_note-6","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:47f4f5fd105ef5b3adca:00b790eb943f76ac85fe"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._XVI#cite_note-6

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1037]1785e4c201160d7f8840966603bf63609ec04582ca412ce97a38a56d601591a5172e
line:103813903a27eceb0d7e2d30b1ae2ed3619683806dc5bb3e75fea03e713eb771c8ea6c2ab
line:103821372c7e7a8130546f0bf5072ee3f7a42fb888f7618ca495df0ef26a18b59a1035b6d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:47f4f5fd105ef5b3adca:00b790eb943f76ac85fealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8