Chapter IV.
A review of the passions of gluttony and fornication and their remedies.
340
And to make this clearer not only by a short discussion to the best of my ability, but by
Scripture proof as well, gluttony and fornication, though they exist in us naturally (for
sometimes they spring up without any incitement from the mind, and simply at the motion
and allurement of the flesh) yet if they are to be consummated, must find an external object,
and thus take effect only through bodily acts. For “every man is tempted of his own lust.
Then lust when it has conceived beareth sin, and sin when it is consummated begets
death.”232 For the first Adam could not have fallen a victim to gluttony unless he had had
material food at hand, and had used it wrongly, nor could the second Adam be tempted
without the enticement of some object, when it was said to Him: “If Thou art the Son of
God, command that these stones be made bread.”233 And it is clear to everybody that for-
nication also is only completed by a bodily act, as God says of this spirit to the blessed Job:
“And his force is in his loins, and his strength in the navel of his belly.”234 And so these two
faults in particular, which are carried into effect by the aid of the flesh, especially require
bodily abstinence as well as spiritual care of the soul; since the determination of the mind
is not in itself enough to resist their attacks (as is sometimes the case with anger or gloominess
or the other passions, which an effort of the mind alone can overcome without any morti-
fication of the flesh); but bodily chastisement must be used as well, and be carried out by
means of fasting and vigils and acts of contrition; and to this must be added change of scene,
because since these sins are the results of faults of both mind and body, so they can only be
overcome by the united efforts of both. And although the blessed Apostle says generally
that all faults are carnal, since he enumerates enmities and anger and heresies among other
works of the flesh,235 yet in order to cure them and to discover their nature more exactly
we make a twofold division of them: for we call some of them carnal, and some spiritual.
And those we call carnal, which specially have to do with pampering the appetites of the
flesh, and with which it is so charmed and satisfied, that sometimes it excites the mind when
at rest and even drags it against its will to consent to its desire. Of which the blessed Apostle
says: “In which also we all walked in time past in the desires of our flesh, fulfilling the will
of the flesh and of our thoughts, and were by nature children of wrath even as the rest.”236
But we call those spiritual which spring only from the impulse of the mind and not merely
contribute no pleasure to the flesh, but actually bring on it a weakness that is harmful to it,
232 S. James i. 14, 15.
233 S. Matt. iv. 3.
234 Job xl. 16.
235 Cf. Gal. v. 19.
236 Eph. ii. 3.
Chapter IV. A review of the passions of gluttony and fornication and their remedies.
835
Chapter IV. A review of the passions of gluttony and fornication and their…