Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 17c83c22063cc35ac37d84bf101c541651981e3cfd14ff3db0e644099f49ea9f
origineel ID: native-severus-brooks:severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee:7fbf7c4cc29a2603f7a5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7c7ffa08df3671475997e5f0a29ae9050c809746b936a1a553093aaa25897df8 · 66 tekens

Tekst tekstblob openen

By omitting eti the translator has lost the point of the sentence.

Versies (6)

Versie 3717a010745a3a43bb6981015f4fd390074c7c8f0807222b10701db93f2de108
{"author":"E. W. Brooks (historical editorial apparatus; exact individual source-critical note attribution qualified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Patrologia Orientalis English collection, native catalogue1915 and original PartI title1915; PartII exact printing year unasserted; Roger Pearse2003 transcription","id":"native-severus-brooks:severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee:7fbf7c4cc29a2603f7a5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters_fn.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 401","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee/#native-severus-brooks:severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee:7fbf7c4cc29a2603f7a5","source_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters_fn.htm#%23867","translator":"E. W. Brooks (original edited English translation and apparatus, qualified identity Ernest Walter Brooks,1863–1955); Roger Pearse (2003 transcription, public domain and copy freely; original whole note labels excluded from content, no missing text reconstructed)","verification":{"proof_file":"raw/review/severus-brooks-batch-0166/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"70dd2b5f472980d8a752e79c52453e41a12fe935257d4af150c8f5237591a6b9","proof_record_id":"native-severus-brooks:severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee:7fbf7c4cc29a2603f7a5"},"verified":true,"work":"A Collection of Letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts","work_id":"severus-brooks-collection-letters"}

references: [] | work_id: severus-brooks-collection-letters | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters_fn.htm#%23867

Versie 4ca7efe386d48352ca5cbeb19f42d0a7af1745bb672b0b55124d2631c90a9184
{"author":"E. W. Brooks (historical editorial apparatus; exact individual source-critical note attribution qualified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Patrologia Orientalis English collection, native catalogue1915 and original PartI title1915; PartII exact printing year unasserted; Roger Pearse2003 transcription","id":"native-severus-brooks:severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee:7fbf7c4cc29a2603f7a5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters_fn.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 401","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee/#native-severus-brooks:severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee:7fbf7c4cc29a2603f7a5","source_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters_fn.htm#%23867","translator":{"$text_sha256":"4c9fa8ba6b091c8232647df8d9c2efbc94291c58ab1e22afbcd0421423d50ce3"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee","source_node":{"html":{"$text_sha256":"75a1ac6e3ff85d643a5a3f416c0ae54bbf1582201219e26b1a0fd003f1513a9d"},"html_sha256":"75a1ac6e3ff85d643a5a3f416c0ae54bbf1582201219e26b1a0fd003f1513a9d","xpath":"/html/body/p[401]"},"source_paragraph_index":401,"source_path":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/severus_coll_3_letters_fn.htm","source_record_file":"raw/review/severus-brooks-batch-0166/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1871035,"source_record_file_sha256":"b555c1986cf182e8a607b78a340f69dc25317d8fb2aaafeffff4bef8bd756cc6","source_record_id":"native-severus-brooks:severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee:7fbf7c4cc29a2603f7a5","source_sha256":"bd59e795fffa2e2e2a5a058050a341a5ae74a43a94e932c4b24192a6a9b64155","text_sha256":"7c7ffa08df3671475997e5f0a29ae9050c809746b936a1a553093aaa25897df8","type":"whole-severus-brooks-native-prose-or-note"},"verified":true,"work":"A Collection of Letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts","work_id":"severus-brooks-collection-letters"}

references: [] | work_id: severus-brooks-collection-letters | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters_fn.htm#%23867

Versie 5b79f88cd125e7c8c2da684f4ce9d66d94bc9d38293698a0c3eb18b1dd169a30
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"75a1ac6e3ff85d643a5a3f416c0ae54bbf1582201219e26b1a0fd003f1513a9d"},"id":"native-severus-brooks:severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee:7fbf7c4cc29a2603f7a5","native_node_xpath":"/html/body/p[401]","original_html":{"$text_sha256":"75a1ac6e3ff85d643a5a3f416c0ae54bbf1582201219e26b1a0fd003f1513a9d"},"source_anchor":"#867","source_html":{"$text_sha256":"75a1ac6e3ff85d643a5a3f416c0ae54bbf1582201219e26b1a0fd003f1513a9d"},"source_sha256":"bd59e795fffa2e2e2a5a058050a341a5ae74a43a94e932c4b24192a6a9b64155","source_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters_fn.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters_fn.htm

Versie 83dd3160ed3da190968d204e928915b339cea1f0108242edc02c9ede3afe954e
{"author":"E. W. Brooks (historical editorial apparatus; exact individual source-critical note attribution qualified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Patrologia Orientalis English collection, native catalogue1915 and original PartI title1915; PartII exact printing year unasserted; Roger Pearse2003 transcription","id":"native-severus-brooks:severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee:7fbf7c4cc29a2603f7a5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters_fn.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 401","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee/#native-severus-brooks:severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee:7fbf7c4cc29a2603f7a5","source_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters_fn.htm#%23867","translator":{"$text_sha256":"4c9fa8ba6b091c8232647df8d9c2efbc94291c58ab1e22afbcd0421423d50ce3"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee","source_node":{"html":{"$text_sha256":"75a1ac6e3ff85d643a5a3f416c0ae54bbf1582201219e26b1a0fd003f1513a9d"},"html_sha256":"75a1ac6e3ff85d643a5a3f416c0ae54bbf1582201219e26b1a0fd003f1513a9d","xpath":"/html/body/p[401]"},"source_paragraph_index":401,"source_path":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/severus_coll_3_letters_fn.htm","source_record_file":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/private-preparation-0001/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1875496,"source_record_file_sha256":"81a57d4f471449ffe58a46cf5982ce8b331b152fee90c70a28d0df7d209e2f18","source_record_id":"native-severus-brooks:severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee:7fbf7c4cc29a2603f7a5","source_sha256":"bd59e795fffa2e2e2a5a058050a341a5ae74a43a94e932c4b24192a6a9b64155","text_sha256":"7c7ffa08df3671475997e5f0a29ae9050c809746b936a1a553093aaa25897df8","type":"whole-severus-brooks-native-prose-or-note"},"verified":true,"work":"A Collection of Letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts","work_id":"severus-brooks-collection-letters"}

references: [] | work_id: severus-brooks-collection-letters | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters_fn.htm#%23867

Versie 861f673bb01dccc3fb5d8ab9a1fdf77d315ed7bac2331d2a6b27e2ed508d787d
{"author":"E. W. Brooks (historical editorial apparatus; exact individual source-critical note attribution qualified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Patrologia Orientalis English collection, native catalogue1915 and original PartI title1915; PartII exact printing year unasserted; Roger Pearse2003 transcription","id":"native-severus-brooks:severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee:7fbf7c4cc29a2603f7a5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters_fn.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 401","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee/#native-severus-brooks:severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee:7fbf7c4cc29a2603f7a5","source_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters_fn.htm#%23867","translator":{"$text_sha256":"4c9fa8ba6b091c8232647df8d9c2efbc94291c58ab1e22afbcd0421423d50ce3"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee","source_node":{"html":{"$text_sha256":"75a1ac6e3ff85d643a5a3f416c0ae54bbf1582201219e26b1a0fd003f1513a9d"},"html_sha256":"75a1ac6e3ff85d643a5a3f416c0ae54bbf1582201219e26b1a0fd003f1513a9d","xpath":"/html/body/p[401]"},"source_paragraph_index":401,"source_path":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/severus_coll_3_letters_fn.htm","source_record_file":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2616372,"source_record_file_sha256":"3b399b247a84029c59ec2c865014332c73984f4024c4e6c324c107c92e776d1b","source_record_id":"native-severus-brooks:severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee:7fbf7c4cc29a2603f7a5","source_sha256":"bd59e795fffa2e2e2a5a058050a341a5ae74a43a94e932c4b24192a6a9b64155","text_sha256":"7c7ffa08df3671475997e5f0a29ae9050c809746b936a1a553093aaa25897df8","type":"whole-severus-brooks-native-prose-or-note"},"verified":true,"work":"A Collection of Letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts","work_id":"severus-brooks-collection-letters"}

references: [] | work_id: severus-brooks-collection-letters | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters_fn.htm#%23867

Versie afba76dd784f4486b521500c73d5c2dd26a634e838678ad513459504e99129b7
{"author":"E. W. Brooks (historical editorial apparatus; exact individual source-critical note attribution qualified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Patrologia Orientalis English collection, native catalogue1915 and original PartI title1915; PartII exact printing year unasserted; Roger Pearse2003 transcription","id":"native-severus-brooks:severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee:7fbf7c4cc29a2603f7a5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters_fn.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 401","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee/#native-severus-brooks:severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee:7fbf7c4cc29a2603f7a5","source_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters_fn.htm#%23867","translator":{"$text_sha256":"4c9fa8ba6b091c8232647df8d9c2efbc94291c58ab1e22afbcd0421423d50ce3"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee","source_node":{"html":{"$text_sha256":"75a1ac6e3ff85d643a5a3f416c0ae54bbf1582201219e26b1a0fd003f1513a9d"},"html_sha256":"75a1ac6e3ff85d643a5a3f416c0ae54bbf1582201219e26b1a0fd003f1513a9d","xpath":"/html/body/p[401]"},"source_paragraph_index":401,"source_path":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/severus_coll_3_letters_fn.htm","source_record_file":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/private-preparation-0002/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1871035,"source_record_file_sha256":"b555c1986cf182e8a607b78a340f69dc25317d8fb2aaafeffff4bef8bd756cc6","source_record_id":"native-severus-brooks:severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee:7fbf7c4cc29a2603f7a5","source_sha256":"bd59e795fffa2e2e2a5a058050a341a5ae74a43a94e932c4b24192a6a9b64155","text_sha256":"7c7ffa08df3671475997e5f0a29ae9050c809746b936a1a553093aaa25897df8","type":"whole-severus-brooks-native-prose-or-note"},"verified":true,"work":"A Collection of Letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts","work_id":"severus-brooks-collection-letters"}

references: [] | work_id: severus-brooks-collection-letters | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters_fn.htm#%23867

Plaatsingen (8)

OrdinalInputVersie
$.records[636]18003717a010745a3a43bb6981015f4fd390074c7c8f0807222b10701db93f2de108
line:637244734ca7efe386d48352ca5cbeb19f42d0a7af1745bb672b0b55124d2631c90a9184
line:63729651afba76dd784f4486b521500c73d5c2dd26a634e838678ad513459504e99129b7
line:637340125b79f88cd125e7c8c2da684f4ce9d66d94bc9d38293698a0c3eb18b1dd169a30
line:641267375b79f88cd125e7c8c2da684f4ce9d66d94bc9d38293698a0c3eb18b1dd169a30
line:6413641483dd3160ed3da190968d204e928915b339cea1f0108242edc02c9ede3afe954e
line:745172975b79f88cd125e7c8c2da684f4ce9d66d94bc9d38293698a0c3eb18b1dd169a30
line:74530193861f673bb01dccc3fb5d8ab9a1fdf77d315ed7bac2331d2a6b27e2ed508d787d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-severus-brooks:severus-brooks-ac32d11edeecc54779ee:7fbf7c4cc29a2603f7a5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8