Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 177c4fb933d295c4b28f57e9ac259949ea111452d8e1ac5637aa5f7f3e0aa2dd
origineel ID: native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:7d8e27d61b38bf67dacf · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: de3c0864201da9a543d15b78dff0f24654c3251ec062a89160b08b6edd1aed38 · 1,696 tekens

Tekst tekstblob openen

In the seventh year after Abba Joseph's appointment, namely the year 554 of the Martyrs, God showed a great sign in the sky. For a great star appeared in the east and reached to the west, like a gleaming sword; and it remained many days. And men said : «We have never seen anything like this. What is likely to happen through this star?» And after some days there came a terrible pestilence upon the cattle, and the beasts began to fall down dead in the enclosures and in all places, until the people of Egypt had not a beast left, and lost the means of carrying on their work. And no one could walk through the streets without stopping his nose for the multitude of dead animals. Thus the cultivation of the land was interrupted, and there was little produce; and the land of Egypt was full of sadness. Afterwards the plague attacked men also, so that they perished like the cattle. As David says of the people of Egypt : «He spared them not from death, nor their beasts». Meanwhile our father did not cease to weep for the men and the beasts, nor to pray to God with tears, saying : «O Lord, thou hast turned thy face away from thy people on account of my sins. Yet deal not with them according to my transgressions; but let thy mercy reach them speedily, and save thy people, and renew the face of the earth, O God, Lover of mankind». And God heard his servant's prayer, and changed his wrath into health for men and beasts, and taught them that He can do all things. For men and beasts multiplied in Egypt, and the people forgot what had taken place; and the beasts even began to bring forth two at a birth, until men and beasts became as if not one of them had died nor any of them perished.

Versies (4)

Versie 0af4e6a20dd5cec08f55729303115decfdb1184a18496be8608c1a4dd30dae50
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:7d8e27d61b38bf67dacf","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 165","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:7d8e27d61b38bf67dacf","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p517","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"21a92fb439d97b3a0b8f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"689209066e68d9bff8325c245730bc630b0245c6600370551719f65fcf0d198c"},"html_sha256":"689209066e68d9bff8325c245730bc630b0245c6600370551719f65fcf0d198c","xpath":"/html/body/p[165]"},"source_paragraph_index":165,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","source_record_file":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:7d8e27d61b38bf67dacf","source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","text_sha256":"de3c0864201da9a543d15b78dff0f24654c3251ec062a89160b08b6edd1aed38","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p517

Versie 588366a6d4937fa6a0dd10cfac71a760a9646677b7d127dde50a66b26175b25e
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Evetts translation of the first four parts, BnF catalogues original1904–1914; source header dates and later facsimile dates vary, exact physical transcription printing unestablished; native page markers retained; modern/historical editorial prefaces and selected notes excluded","id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:7d8e27d61b38bf67dacf","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 165","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:7d8e27d61b38bf67dacf","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p517","translator":"Basil Thomas Alfred Evetts / B. Evetts (historical English translation); Msgr Graffin supplied manuscript photographs and Paul Theillet collated Arabic variants (roles as acknowledged in original French prefatory matter, no individual English passages attributed); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"daf91477194944678262404cbc369a8cf4eb5e20c6164a816598dadf5fad71fc","proof_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:7d8e27d61b38bf67dacf"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p517

Versie 7bbf5d61b415e040583f567e7134483ce6142908151d540188646e2e986806ab
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"689209066e68d9bff8325c245730bc630b0245c6600370551719f65fcf0d198c"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:7d8e27d61b38bf67dacf","native_node_xpath":"/html/body/p[165]","original_html":{"$text_sha256":"689209066e68d9bff8325c245730bc630b0245c6600370551719f65fcf0d198c"},"source_anchor":"p517","source_html":{"$text_sha256":"689209066e68d9bff8325c245730bc630b0245c6600370551719f65fcf0d198c"},"source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm

Versie a68b46fc47a0c209ead8daa0107bef4d39750008eca9b06bf3e97aff96e47d95
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:7d8e27d61b38bf67dacf","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 165","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:7d8e27d61b38bf67dacf","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p517","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"21a92fb439d97b3a0b8f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"689209066e68d9bff8325c245730bc630b0245c6600370551719f65fcf0d198c"},"html_sha256":"689209066e68d9bff8325c245730bc630b0245c6600370551719f65fcf0d198c","xpath":"/html/body/p[165]"},"source_paragraph_index":165,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","source_record_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:7d8e27d61b38bf67dacf","source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","text_sha256":"de3c0864201da9a543d15b78dff0f24654c3251ec062a89160b08b6edd1aed38","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p517

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[599]1799588366a6d4937fa6a0dd10cfac71a760a9646677b7d127dde50a66b26175b25e
line:600143090af4e6a20dd5cec08f55729303115decfdb1184a18496be8608c1a4dd30dae50
line:600217097bbf5d61b415e040583f567e7134483ce6142908151d540188646e2e986806ab
line:60039296a68b46fc47a0c209ead8daa0107bef4d39750008eca9b06bf3e97aff96e47d95

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:7d8e27d61b38bf67dacfalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8