ζυγε, συνλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι, μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς.
⁴ Χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε· πάλιν ἐρῶ, χαίρετε.
the chief presbyter or bishop of Philippi. Others again have taken Σύν-ζυγος itself as a proper name, explaining γνήσιο 'truly called.' The case for this interpretation is well stated by Laurent Neutest. Stud. p. 134. It would be plausible, if Σύνζυγος occurred commonly, or occurred at all, in the inscriptions. The passage would then present a parallel to the play on the name Onesimus in Philem. 11. Less can be said in favour of another expedient which makes Γνήσιος the proper name. A very ancient interpretation again (Clem. Alex. Strom. iii. p. 535 Potter, Orig. Rom. I. p. 461 Delarue) takes 'yokefellow' to mean St Paul's wife; but the Apostle would doubtless have written γνησία in this case, and it seems clear moreover from 1 Cor. vii. 8 that he was either unmarried or a widower. The grammatical objection applies equally to Renan's suggestion (St Paul p. 148) that Lydia is meant. For γνήσιο comp. Ecclus. vii. 18, and see the note on γνησίως ii. 20.
συνλαμβάνου, κ.τ.λ.] 'assist them, Euodia and Syntyche, since they laboured with me etc.' They may have belonged to the company of women to whom the Gospel was first preached at Philippi, Acts xvi. 13 ταῖς συνελθοῦσαις γυναιξίῳ. For αἵτινες, 'inasmuch as they,' comp. e.g. Acts x. 41, 47, Rom. ii. 15, vi. 2, etc. While ὃς simply marks the individual, ὅστις places him in a class, and thus calls attention to certain characteristic features; hence the meaning 'quippe qui.' On the distinction of ὃς and ὅστις see the notes on Gal. iv. 24, 26, v. 19. The rendering adopted by the English version, 'Help those women who laboured etc.' is obviously incorrect, and would require ἐκείναις αἱ συνήθλησαν.
μετὰ καὶ Κλήμεντος κ.τ.λ.] 'with Clement also.' These words ought perhaps to be connected rather with συνλαμβάνου αὐταῖς than with συνήθλησάν μοι. The Apostle is anxious to engage all in the work of conciliation. On the Clement here meant see the detached note p. 168. The καὶ before Κλήμεντος seems to be retrospective (referring to γνήσιο σύνζυγε) rather than prospective (referring to καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου); as in John ii. 2. For its position comp. Clem. Rom. § 59 σὺν καὶ Φορτουνάτῳ.
ὧν τὰ ὀνόματα κ.τ.λ.] 'whose names, though not mentioned by the Apostle, are nevertheless in the book of life.' The 'book of life' in the figurative language of the Old Testament is the register of the covenant people: comp. Is. iv. 3 οἱ γραφέντες εἰς ζωὴν ἐν Ἱερουσαλήμ, Ezek. xiii. 9 ἐν παιδεία τοῦ λαοῦ μου οὐκ ἔσονται οὐδὲ ἐν γραφῇ οἴκου Ἰσραὴλ οὐ γραφήσονται. Hence 'to be blotted out of the book of the living' means 'to forfeit the privileges of the theocracy,' 'to be shut out from God's favour,' Ps. lxix. 28; comp. Exod. xxxii. 32. But the expression, though perhaps confined originally to temporal blessings, was in itself a witness to higher hopes; and in the book of Daniel first (xii. 1 sq.) it distinctly refers to a blessed immortality. In the Revelation τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς is a phrase of constant recurrence, iii. 5, xiii. 8, xvii. 8, xx. 12, 15, xxi. 27, xxii. 19; comp. Hermas Vis. i. 3. See also Luke x. 20, Heb. xii. 23. It is clear from the expression 'blotting out of the book' (Rev. iii. 5), that the image suggested no idea of absolute predestination. For the use of the phrase in rabbinical writers see Wetstein here. 4. χαίρετε] This word combines a
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"i":6,"p":6},"id":"sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:228","native_body_column":"text","native_module_context_literals":{"$context_sha256":"6a5da605c8557bc004c070d138969cc9df91b8441cd46e609333a901bec25f5a"},"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"0fa22d44cfd532bf8ca61290c76d3112253de296bf0dd8291ae95151d9ec1b85"},"native_reference":{"book_number":570,"chapter_number_from":4,"chapter_number_to":4,"verse_number_from":4,"verse_number_to":4},"native_rowid":228,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"90d3698eb4160b352137283d0f6c0ae9ea42cd72fb423e81ec1abc3acd492b71"},"source_html_sha256":"90d3698eb4160b352137283d0f6c0ae9ea42cd72fb423e81ec1abc3acd492b71","source_locator":{"$context_sha256":"2ce54c0d68ed7cbc9208da85eb19280dca0b3778e595c19dbe5dd07035f91ddf"},"source_origin_path":"SI-JBLIGHTFOOT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd"}