Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 16e837b9be9644db9d0ce95713dbcb6b39dee017fa091570cb3a49cc28604e11
origineel ID: native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:4a6d7bff09a743448326 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1ffe8f78b78ab6832e69ee8a3c8c6751db270158e72f9fbe6e2ca5d33e666d60 · 4,121 tekens

Tekst tekstblob openen

And the grace of God descended upon this man, and he was like Joseph, the son of Jacob; yea, and more excellent than Joseph, for though Demetrius was married, he knew not his wife. And if any should say : «How is it lawful that a patriarch should be married?» we reply that the apostles declare, in their canons, that if a bishop be wedded to one wife, that shall not be forbidden him; for the believing wife is pure, and her bed undefiled, and no sin can be laid to his charge on that account. And the patriarch is but bishop of Alexandria, with a right of primacy over the bishops of the different provinces subject to that city; for he is the successor of Saint Mark, the apostle and evangelist, who had jurisdiction over all Egypt and Pentapolis and Ethiopia and Nubia, through his preaching the gospel in those parts; and therefore the bishop of Alexandria also of necessity has jurisdiction over those countries. But the people were unjust towards this patriarch, Demetrius, saying that he was the twelfth of the patriarchs, counting from Mark, the evangelist, and that all of them were unmarried except Demetrius; and they bewailed his fall. He had a gift from God, which was that when he had finished the liturgy, before he communicated any one of the people, he beheld the Lord Christ, giving the Eucharist by his hand; and when a person came up who was unworthy to receive the Mysteries, the Lord Christ revealed to him that man's sin, so that he would not communicate him. Then he told that man the reason, so that he confessed his offence. And Demetrius reproved him, and said : «Turn away from thy sin which thou dost commit, and then come again to receive the Holy Mysteries.» When this practice had continued a long time, the faithful of Alexandria left off sinning for fear of the patriarch, lest he should put them to open shame; and each one said to his friend or his kinsman : «Beware lest thou sin, lest the patriarch denounce thee in the presence of the congregation.» But some of the people said : «This is a married man. How then can he reprove us, seeing that he has dishonoured this see? For none has sat therein to this day who was not unwedded.» Again others said : «His marriage does not lessen his merits, for marriage is pure and undefiled before God.» But it was God's will to make his virtues manifest, that he might be glorified, and might not leave this great secret unknown. As he said in his holy gospel, by his pure mouth : «A city when it is set on a hill cannot be hidden,» so God made the merits of this patriarch manifest, that his people might increase in virtue thereby. Accordingly, on a certain night, an angel of the Lord came to Demetrius, and said to him : «Demetrius, seek not thine own salvation by neglecting thy neighbour; but remember what the gospel says, that the good shepherd lays down his life for his sheep». Then Demetrius said to the angel : «O my Lord, teach me what thou commandest me to do. If thou wilt send me to martyrdom, I am ready to let my blood be shed for the name of Christ.» Then the angel said to him : «Listen to me, Demetrius, and I will tell thee. The Lord Christ was incarnate only to save his people; and it is not right that thou shouldst now save thine own soul, and allow this people to be filled with scruples on account of thee.» So Demetrius answered : «What is my sin against the people? Teach me, my Lord, that I may repent of it.» Then the angel said : «This secret which is between thee and thy wife; namely, that thou hast never approached her. Now therefore make this known to the people.» But Demetrius said : «I pray thee that I may die before thee rather than that thou shouldst reveal this secret to any man!» Then the angel answered : «Know that the scripture says : He that is disobedient shall perish. Tomorrow, therefore, after the end. of the liturgy, assemble the priests and the people, and make known to them this secret which is between thee and thy wife.» When the patriarch heard this, he marvelled, and said : «Blessed is the Lord, who does not abandon those that trust in him.» Then the angel departed from him.

Versies (4)

Versie 7547d419d64f6376f726b586a12d6db848a2616647828f4a5410dcf9f6a5a197
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:4a6d7bff09a743448326","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 78","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2136add18553c09f4671/#native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:4a6d7bff09a743448326","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm#p155","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"2136add18553c09f4671","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b784ec85fb4a48f4f03a3c0977be93d371ebafbe1fc4f3e356cdcecf93b12e50"},"html_sha256":"b784ec85fb4a48f4f03a3c0977be93d371ebafbe1fc4f3e356cdcecf93b12e50","xpath":"/html/body/p[78]"},"source_paragraph_index":78,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm","source_record_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:4a6d7bff09a743448326","source_sha256":"5009f1fccc64cb61cd3952984447a73d243c956240280880db818ab906a2a84c","text_sha256":"1ffe8f78b78ab6832e69ee8a3c8c6751db270158e72f9fbe6e2ca5d33e666d60","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm#p155

Versie 835289d359c4d49d642681b704f6e569a471f7bd47ebceec92be036a939b9708
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b784ec85fb4a48f4f03a3c0977be93d371ebafbe1fc4f3e356cdcecf93b12e50"},"id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:4a6d7bff09a743448326","native_node_xpath":"/html/body/p[78]","original_html":{"$text_sha256":"b784ec85fb4a48f4f03a3c0977be93d371ebafbe1fc4f3e356cdcecf93b12e50"},"source_anchor":"p155","source_html":{"$text_sha256":"b784ec85fb4a48f4f03a3c0977be93d371ebafbe1fc4f3e356cdcecf93b12e50"},"source_sha256":"5009f1fccc64cb61cd3952984447a73d243c956240280880db818ab906a2a84c","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm

Versie 9299cd27624fc9ee60338ffc2ee07a26e8df5bda9e75e1e80d8643511ee2e507
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Evetts translation of the first four parts, BnF catalogues original1904–1914; source header dates and later facsimile dates vary, exact physical transcription printing unestablished; native page markers retained; modern/historical editorial prefaces and selected notes excluded","id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:4a6d7bff09a743448326","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 78","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2136add18553c09f4671/#native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:4a6d7bff09a743448326","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm#p155","translator":"Basil Thomas Alfred Evetts / B. Evetts (historical English translation); Msgr Graffin supplied manuscript photographs and Paul Theillet collated Arabic variants (roles as acknowledged in original French prefatory matter, no individual English passages attributed); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"daf91477194944678262404cbc369a8cf4eb5e20c6164a816598dadf5fad71fc","proof_record_id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:4a6d7bff09a743448326"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm#p155

Versie acf5a9888f6baa9058bdcf551b3e6ea9166a18f53024baaf1e1b19f055c60816
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:4a6d7bff09a743448326","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 78","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2136add18553c09f4671/#native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:4a6d7bff09a743448326","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm#p155","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"2136add18553c09f4671","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b784ec85fb4a48f4f03a3c0977be93d371ebafbe1fc4f3e356cdcecf93b12e50"},"html_sha256":"b784ec85fb4a48f4f03a3c0977be93d371ebafbe1fc4f3e356cdcecf93b12e50","xpath":"/html/body/p[78]"},"source_paragraph_index":78,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm","source_record_file":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:4a6d7bff09a743448326","source_sha256":"5009f1fccc64cb61cd3952984447a73d243c956240280880db818ab906a2a84c","text_sha256":"1ffe8f78b78ab6832e69ee8a3c8c6751db270158e72f9fbe6e2ca5d33e666d60","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm#p155

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[26]17999299cd27624fc9ee60338ffc2ee07a26e8df5bda9e75e1e80d8643511ee2e507
line:2714309acf5a9888f6baa9058bdcf551b3e6ea9166a18f53024baaf1e1b19f055c60816
line:2721709835289d359c4d49d642681b704f6e569a471f7bd47ebceec92be036a939b9708
line:27392967547d419d64f6376f726b586a12d6db848a2616647828f4a5410dcf9f6a5a197

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:4a6d7bff09a743448326already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8