84
opposed; when the sun rises, the full moon disappears from the horizon, to re-appear in the
east at the moment the sun sets. It matters little to our subject if in other phases the light
of the moon does not correspond exactly with night. It is none the less true, that when at
its perfection it makes the stars to turn pale and lightens up the earth with the splendour of
its light, it reigns over the night, and in concert with the sun divides the duration of it in
equal parts.
4. “And let them be for signs, and for seasons, and for days and years.”1577 The signs
which the luminaries give are necessary to human life. In fact what useful observations will
long experience make us discover, if we ask without undue curiosity! What signs of rain,
of drought, or of the rising of the wind, partial or general, violent or moderate! Our Lord
indicates to us one of the signs given by the sun when He says, “It will be foul weather to-
day; for the sky is red and lowering.”1578 In fact, when the sun rises through a fog, its rays
are darkened, but the disc appears burning like a coal and of a bloody red colour. It is the
thickness of the air which causes this appearance; as the rays of the sun do not disperse such
amassed and condensed air, it cannot certainly be retained by the waves of vapour which
exhale from the earth, and it will cause from superabundance of moisture a storm in the
countries over which it accumulates. In the same way, when the moon is surrounded with
moisture, or when the sun is encircled with what is called a halo, it is the sign of heavy rain
or of a violent storm; again, in the same way, if mock suns accompany the sun in its course
they foretell certain celestial phenomena. Finally, those straight lines, like the colours of
the rainbow, which are seen on the clouds, announce rain, extraordinary tempests, or, in
one word, a complete change in the weather.
Those who devote themselves to the observation of these bodies find signs in the different
phases of the moon, as if the air, by which the earth is enveloped, were obliged to vary to
correspond with its change of form. Towards the third day of the new moon, if it is sharp
and clear, it is a sign of fixed fine weather. If its horns appear thick and reddish it threatens
us either with heavy rain or with a gale from the South.1579 Who does not know how use-
ful1580 are these signs in life? Thanks to them, the sailor keeps back his vessel in the harbour,
foreseeing the perils with which the winds threaten him, and the traveller beforehand takes
shelter from harm, waiting until the weather has become fairer. Thanks to them, husband-
men, busy with sowing seed or cultivating plants, are able to know which seasons are favour-
1577 Gen. i. 14.
1578 St. Matt. xvi. 3.
1579 πάντη γὰρ καθαρῇ κε μάλ᾽ εὔδια τεκμήραιο, πάντα δ᾽ ἐρευθομένῃ δοκέειν ἀνέμοιο κελεύθους, ἄλλοθι
δ᾽ ἄλλο μελαινομένῃ δοκέειν ὑετοῖο. Aratus 70.
1580 cf. Verg., Georg. i. 424: Si vero solem ad rapidum lunasque sequentes Ordine respicies, nunquam te
crastina fallet Hora, neque insidiis noctis capiere serenæ.
312
The creation of luminous bodies.