And mutual and reciprocal causes are predicated, some of the same things, as the merchant and the retailer are causes of gain; and sometimes one of one thing and others of another, as the sword and the flesh; for the one is the cause to the flesh of being cut, and the flesh to the sword of cutting. [It is well said,] “An eye for an eye, life for life.” For he who has wounded another mortally, is the cause to him of death, or of the occurrence of death. But on being mortally wounded by him in turn, he has had him as a cause in turn, not in respect of being a cause to him, but in another respect. For he becomes the cause of death to him, not that it was death returned the mortal stroke, but the wounded man himself. So that he was the cause of one thing, and had another cause. And he who has done wrong becomes the cause to another, to him who has been wronged. But the law which enjoins punishment to be inflicted is the cause not of injury, but to the one of retribution, to the other of discipline. So that the things which are causes, are not causes to each other as causes.
{"author":"Clement of Alexandria","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF-II Buffalo title and copyright1885; exact physical printing underlying Wikisource transcription not established","id":"ws-library-clement-paragraph:5fb526aefea8e01fa036:p:115","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","original_source_credit_names":["William Wilson","A. Cleveland Coxe"],"public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book 8, Chapter 9, source paragraph 115","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/5fb526aefea8e01fa036/#ws-library-clement-paragraph:5fb526aefea8e01fa036:p:115","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Book_VIII#mwAVo","translator":"William Wilson (Edinburgh translation); A. Cleveland Coxe (American revision and editorial material)","verification":{"note":null,"original_work_coordinate":{"actual_original_book_number":8,"actual_original_chapter_number":9,"book":8,"chapter":9,"original_author_body_language":"English with historical quotations retained","original_book_catalogue_memberships":[{"actual_anchor_html":{"$text_sha256":"78a4aac6babc408c1791700388990740414fa33f5662f4843c32670b25c55681"},"actual_anchor_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/ul/li[8]/a","actual_label":"Book VIII","modern_navigation_excluded":true,"parent_source_id":"af5fdb6cfaf346bd0f04","parent_source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/af5fdb6cfaf346bd0f04.html","parent_source_sha256":"27caadd7b35f8a598f15b5a16ceec537b707818c64e8ac8f37737518fad456dd"}],"original_book_evidence":[{"original_text":"Book VIII.","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b25fc82484a03e37cc193090880fcadf57fa5919d677f6a7ad86001e99aca806"},"html_sha256":"b25fc82484a03e37cc193090880fcadf57fa5919d677f6a7ad86001e99aca806","source_html":{"$text_sha256":"b25fc82484a03e37cc193090880fcadf57fa5919d677f6a7ad86001e99aca806"},"source_html_sha256":"b25fc82484a03e37cc193090880fcadf57fa5919d677f6a7ad86001e99aca806","source_utf8_byte_end":46057,"source_utf8_byte_start":46013,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_record_id":"ancl:5fb526aefea8e01fa036:p:2"}],"original_chapter_heading":"Chapter IX.—On the Different Kinds of Cause.","original_chapter_source_node":{"chapter":9,"heading_source_node":{"html":{"$text_sha256":"20fe6ddbf0404fb20bd7cc6586fe1f57aeb22a9a20f4abe55a6c6ee306a299d4"},"html_sha256":"20fe6ddbf0404fb20bd7cc6586fe1f57aeb22a9a20f4abe55a6c6ee306a299d4","source_html":{"$text_sha256":"84e00387eab8539605523f2c7ca84f2e6976a8fa81ceda14799c2122e74f91bc"},"source_html_sha256":"84e00387eab8539605523f2c7ca84f2e6976a8fa81ceda14799c2122e74f91bc","source_utf8_byte_end":90774,"source_utf8_byte_start":90631,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[96]"},"heading_source_record_id":"ancl:5fb526aefea8e01fa036:p:96","original_chapter_heading":"Chapter IX.—On the Different Kinds of Cause."},"original_local_part":"Historical authored source body","source_paragraph_index":115},"reference_proofs":[],"source_id":"5fb526aefea8e01fa036","source_node":{"html":{"$text_sha256":"2b1c89915d817d57f6a18d6e49b5f221829b29410871c5f4fd3333b54159a0ca"},"html_sha256":"2b1c89915d817d57f6a18d6e49b5f221829b29410871c5f4fd3333b54159a0ca","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[115]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0051/5fb526aefea8e01fa036.html","source_record_file":"raw/review/clement-library-paragraph-batch-0081/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"0c33a84aac78d7a119e026d38ab3704cea40d276467f0e6dd33fd1e77911c538","source_record_id":"ws-library-clement-paragraph:5fb526aefea8e01fa036:p:115","source_sha256":"b6690599b375de42160ea46a7dc61e315b76462780e86120a7036b6df1577d90","text_sha256":"63e52a2fc6e56798ccb635362682e14237dc8da3175096b8309d41b693f9f1c9","type":"whole-clement-source-library-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"The Stromata, or Miscellanies","work_id":"ws-anf2-clement-stromata"}
{"author":"Clement of Alexandria","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF-II Buffalo title and copyright1885; exact physical printing underlying Wikisource transcription not established","id":"ws-library-clement-paragraph:5fb526aefea8e01fa036:p:115","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","original_source_credit_names":["William Wilson","A. Cleveland Coxe"],"public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book 8, Chapter 9, source paragraph 115","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/5fb526aefea8e01fa036/#ws-library-clement-paragraph:5fb526aefea8e01fa036:p:115","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Book_VIII#mwAVo","translator":"William Wilson (Edinburgh translation); A. Cleveland Coxe (American revision and editorial material)","verification":{"proof_file":"raw/review/clement-library-paragraph-batch-0081/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"8a30b251cc11b00798cd759b05ef448ed334f1d99c5394ae2f1f902f2536d591","proof_record_id":"ws-library-clement-paragraph:5fb526aefea8e01fa036:p:115"},"verified":true,"work":"The Stromata, or Miscellanies","work_id":"ws-anf2-clement-stromata"}