Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 16877be6cd5d78e5b62ad9f08713971ec479373bc9e7876f9b78813d719fd8cd
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b31e30b2d317daad079b60dd9d2e2113bb9a66dace86329678f3a236e389ef2f · 2,067 tekens

Tekst tekstblob openen

2. For when I read the words, “To Father Augustin, eternal salvation in the Lord,” I was suddenly elated with such fulness of hope, that I believed you either already converted to the Lord Himself, and to that eternal salvation of which He is the author, or desirous, through our ministry, to be so converted. But when I read the rest of the letter my heart was chilled. I inquired, however, from the bearer of the letter, whether you were already Christians or were desirous to be so. After I learned from his answer that you were in no way changed, I was deeply grieved that you thought it right not only to reject the name of Christ, to whom you already see the whole world submitting, but even to insult His name in my person; for I could not think of any other Lord than Christ the Lord in whom a bishop could be addressed by you as a father, and if there had been any doubt as to the meaning to be attached to your words, it would have been removed by the closing sentence of your letter, where you say plainly, “We desire that, for many years, your lordship may always, in the midst of your clergy, be glad in God and His Christ.” After reading and pondering all these things, what could I (or, indeed, could any man) think but that these words were written either as the genuine expression of the mind of the writers, or with an intention to deceive? If you write these things as the genuine expression of your mind, who has barred your way to the truth? Who has strewn it with thorns? What enemy has placed masses of rock across your path? In fine, if you are desiring to come in, who has shut the door of our places of worship against you, so that you are unwilling to enjoy the same salvation with us in the same Lord in whose name you salute us? But if you write these things deceitfully and mockingly, do you, then, in the very act of imposing on me the care of your affairs, presume to insult, with the language of feigned adulation, the name of Him through whom alone I can do anything, instead of honouring Him with the veneration which is due to Him?

Versies (4)

Versie 1f15043e45ecd5a1d56cc5d4e39794ac7b5a4ea0c5329ca84ddee41a6c6588f6
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6c02f535157c6bd85fc805572185772642c64449619950f4224e43e5b83a5dd8"},"xml_sha256":"6c02f535157c6bd85fc805572185772642c64449619950f4224e43e5b83a5dd8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[162]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b31e30b2d317daad079b60dd9d2e2113bb9a66dace86329678f3a236e389ef2f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXXII — To the People of Madaura","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXII-p9

Versie 7f54b0075b09d3132494b663d107ec9157918e61dd318a74c60c976c4c737ea4
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6c02f535157c6bd85fc805572185772642c64449619950f4224e43e5b83a5dd8"},"xml_sha256":"6c02f535157c6bd85fc805572185772642c64449619950f4224e43e5b83a5dd8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[162]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b31e30b2d317daad079b60dd9d2e2113bb9a66dace86329678f3a236e389ef2f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXXII — To the People of Madaura","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXII-p9

Versie bf5d6792c4c56d9e0047bc557e9061f27432a373de6a6d811075786a55fb8dc2
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXII-p9","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p9"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXXII — To the People of Madaura","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXII-p9

Versie c5eb4c964d62460c4e716dd2a13fbc06d89dc509df611fb2af1ee7bde6000ba7
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6c02f535157c6bd85fc805572185772642c64449619950f4224e43e5b83a5dd8"},"xml_sha256":"6c02f535157c6bd85fc805572185772642c64449619950f4224e43e5b83a5dd8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[162]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b31e30b2d317daad079b60dd9d2e2113bb9a66dace86329678f3a236e389ef2f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXXII — To the People of Madaura","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXII-p9

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1127]1807bf5d6792c4c56d9e0047bc557e9061f27432a373de6a6d811075786a55fb8dc2
line:1128113467f54b0075b09d3132494b663d107ec9157918e61dd318a74c60c976c4c737ea4
line:112834146c5eb4c964d62460c4e716dd2a13fbc06d89dc509df611fb2af1ee7bde6000ba7
line:1128371481f15043e45ecd5a1d56cc5d4e39794ac7b5a4ea0c5329ca84ddee41a6c6588f6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:body:vii.1.CCXXXII-p9already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8