11. Now the emperor Constans was zealous for the faith of his father, and he was earnestly devoted to the religion of God. And he resembled his brother who died in battle (and) admired him, but he hated his brother who ruled in Asia because he had not kept the faith of the Godloving Constantine, and promulgated many decrees against the apostolic Athanasius, the patriarch of Alexandria, and chased him from his bishopric in order to please the heretics, i, e. the Arians. 12. The hatreds and differences that divided the two imperial brothers, Constantius and Constans, were very violent. And this hatred had arisen not only on account of the death of their brother, but also because of Athanasius the patriarch of Constantinople, and of Constantius's declension from the faith of his father and his unacceptableness to our Lord Jesus Christ. 13. And on these grounds he strengthened (his) hatred against his brother. And whilst so engaged Constans died, having pleased God and cursed Constantius his brother because of his evil deeds. 14. And after the death of Constans, the emperor Constantius sent an officer to slay Athanasius, the glorious Father, the head of the church. 15. Heretofore Constans had protected him from the evil designs of his brother, and Constantius feared his brother and concealed his evil designs in his heart. 16. But after the death of his brother Constans, he disclosed all that was in his heart and sought to slay him. But the right hand of the Most High God protected him, and he took to flight and concealed himself and was saved from, his hands. 17. And the officer who was sent to the apostolic Athanasius raised a tumult against the Christians; for he belonged to the sect of Manes. And in those days it was not only the Arians who disquieted the church : the Manichaeans also were roused on a different principle, and stirred up a persecution of the Christians, and there was much disquiet and shedding of blood.
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:9f6f4a45f720e4c0ba79","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 232","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:9f6f4a45f720e4c0ba79","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p71","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"26c57ed11328261fdaeafa26f63ff10164cf578e2d0399abcfaff4159e41a53d"},"html_sha256":"26c57ed11328261fdaeafa26f63ff10164cf578e2d0399abcfaff4159e41a53d","xpath":"/html/body/p[232]"},"source_paragraph_index":232,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:9f6f4a45f720e4c0ba79","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"8a8fdcf08546c21e75c51da124397deff337aab960ef7831fb7f43386fa3839c","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:9f6f4a45f720e4c0ba79","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 232","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:9f6f4a45f720e4c0ba79","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p71","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"26c57ed11328261fdaeafa26f63ff10164cf578e2d0399abcfaff4159e41a53d"},"html_sha256":"26c57ed11328261fdaeafa26f63ff10164cf578e2d0399abcfaff4159e41a53d","xpath":"/html/body/p[232]"},"source_paragraph_index":232,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:9f6f4a45f720e4c0ba79","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"8a8fdcf08546c21e75c51da124397deff337aab960ef7831fb7f43386fa3839c","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:9f6f4a45f720e4c0ba79","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 232","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:9f6f4a45f720e4c0ba79","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p71","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:9f6f4a45f720e4c0ba79"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}