be made binding on the Gentile converts, because, by imposing a heavy and superfluous
burden, they might turn aside from the faith those who were unaccustomed to them.
5. The thing, therefore, which he rebuked in Peter was not his observing the customs
handed down from his fathers—which Peter, if he wished, might do without being chargeable
with deceit or inconsistency, for, though now superfluous, these customs were not hurtful
to one who had been accustomed to them—but his compelling the Gentiles to observe
Jewish ceremonies,1610 which he could not do otherwise than by so acting in regard to them
as if their observance was, even after the Lord’s coming, still necessary to salvation, against
which truth protested through the apostolic office of Paul. Nor was the Apostle Peter ignorant
of this, but he did it through fear of those who were of the circumcision. Manifestly, therefore,
Peter was truly corrected, and Paul has given a true narrative of the event, unless, by the
admission of a falsehood here, the authority of the Holy Scriptures given for the faith of all
coming generations is to be made wholly uncertain and wavering. For it is neither possible
nor suitable to state within the compass of a letter how great and how unutterably evil must
be the consequences of such a concession. It might, however, be shown seasonably, and
with less hazard, if we were conversing together.
6. Paul had forsaken everything peculiar to the Jews that was evil, especially this: “That,
being ignorant of God’s righteousness, and going about to establish their own righteousness,
they had not submitted themselves unto the righteousness of God.”1611 In this, moreover,
he differed from them: that after the passion and resurrection of Christ, in whom had been
given and made manifest the mystery of grace, according to the order of Melchizedek, they
still considered it binding on them to celebrate, not out of mere reverence for old customs,
274
but as necessary to salvation, the sacraments of the old economy, which were indeed at one
time necessary, else had it been unprofitable and vain for the Maccabees to suffer martyrdom,
as they did, for their adherence to them.1612 Lastly, in this also Paul differed from the Jews:
that they persecuted the Christian preachers of grace as enemies of the law. These and all
similar errors and sins he declares that he “counted but loss and dung that he might win
Christ;”1613 but he does not, in so saying, disparage the ceremonies of the Jewish law, if only
they were observed after the custom of their fathers, in the way in which he himself observed
them, without regarding them as necessary to salvation, and not in the way in which the
Jews affirmed that they must be observed, nor in the exercise of deceptive dissimulation
such as he had rebuked in Peter. For if Paul observed these sacraments in order, by pretending
to be a Jew, to gain the Jews, why did he not also take part with the Gentiles in heathen
1610 Gal. ii. 14.
1611 Rom. x. 3.
1612 2 Macc. vii. 1.
1613 Phil. iii. 8.
624
To Jerome