worn from earth’s cares and calamities, and be taken up as her children on her knees and
shoulders. Inexperienced and new to such blandishments, we shall be received into unwonted
bliss. There we shall see, and our heart shall rejoice. He does not say what we shall see; but
what but God, that the promise in the Gospel may be fulfilled in us, “Blessed are the pure
in heart, for they shall see God?”1416 What shall we see but all those things which now we
see not, but believe in, and of which the idea we form, according to our feeble capacity, is
incomparably less than the reality? “And ye shall see,” he says, “and your heart shall rejoice.”
Here ye believe, there ye shall see.
But because he said, “Your heart shall rejoice,” lest we should suppose that the blessings
441
of that Jerusalem are only spiritual, he adds, “And your bones shall rise up like a herb,” al-
luding to the resurrection of the body, and as it were supplying an omission he had made.
For it will not take place when we have seen; but we shall see when it has taken place. For
he had already spoken of the new heavens and the new earth, speaking repeatedly, and under
many figures, of the things promised to the saints, and saying,“There shall be new heavens,
and a new earth: and the former shall not be remembered nor come into mind; but they
shall find in it gladness and exultation. Behold, I will make Jerusalem an exultation, and
my people a joy. And I will exult in Jerusalem, and joy in my people; and the voice of
weeping shall be no more heard in her;”1417 and other promises, which some endeavor to
refer to carnal enjoyment during the thousand years. For, in the manner of prophecy, fig-
urative and literal expressions are mingled, so that a serious mind may, by useful and
salutary effort, reach the spiritual sense; but carnal sluggishness, or the slowness of an un-
educated and undisciplined mind, rests in the superficial letter, and thinks there is nothing
beneath to be looked for. But let this be enough regarding the style of those prophetic ex-
pressions just quoted. And now, to return to their interpretation. When he had said, “And
your bones shall rise up like a herb,” in order to show that it was the resurrection of the
good, though a bodily resurrection, to which he alluded, he added, “And the hand of the
Lord shall be known by His worshippers.” What is this but the hand of Him who distin-
guishes those who worship from those who despise Him? Regarding these the context im-
mediately adds, “And He shall threaten the contumacious,” or, as another translator has it,
“the unbelieving.” He shall not actually threaten then, but the threats which are now uttered
shall then be fulfilled in effect. “For behold,” he says, “the Lord shall come as a fire, and as
a whirlwind His chariots, to execute vengeance with indignation, and wasting with a flame
of fire. For with fire of the Lord shall all the earth be judged, and all flesh with His sword:
many shall be wounded by the Lord.” By fire, whirlwind, sword, he means the judicial
punishment of God. For he says that the Lord Himself shall come as a fire, to those, that is
1416 Matt. v. 8.
1417 Isa. lxv. 17–19.
992
Utterances of the Prophet Isaiah Regarding the Resurrection of the Dead…