Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 15eb93a4dbcb401c80bfc558b379724ac635bc47688a334703e927d305362259
origineel ID: pg45304-paragraph-347 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d8cd83bb4f031a0fbb11c5b1646691225d1dfd0d0029781dd3f52af49161c797 · 4,141 tekens

Tekst tekstblob openen

The cause, then, of the greatness of the Roman empire is neither fortuitous nor fatal, according to the judgment or opinion of those who call those things fortuitous which either have no causes, or such causes as do not proceed from some intelligible order, and those things fatal which happen independently of the will of God and man, by the necessity of a certain order. In a word, human kingdoms are established by divine providence. And if any one attributes their existence to fate, because he calls the will or the power of God itself by the name of fate, let him keep his opinion, but correct his language. For why does he not say at first what he will say afterwards, when some one shall put the question to him, What he means by fate? For when men hear that word, according to the ordinary use of the language, they simply understand by it the virtue of that particular position of the stars which may exist at the time when any one is born or conceived, which some separate altogether from the will of God, whilst others affirm that this also is dependent on that will. But those who are of opinion that, apart from the will of God, the stars determine what we shall do, or what good things we shall possess, or what evils we shall suffer, must be refused a hearing by all, not only by those who hold the true religion, but by those who wish to be the worshippers of any gods whatsoever, even false gods. For what does this opinion really amount to but this, that no god whatever is to be worshipped or prayed to? Against these, however, our present disputation is not intended to be directed, but against those who, in defence of those whom they think to be gods, oppose the Christian religion. They, however, who make the position of the stars depend on the divine will, and in a manner decree what character each man shall have, and what good or evil shall happen to him, if they think that these same stars have that power conferred upon them by the supreme power of God, in order that they may determine these things according to their will, do a great injury to the celestial sphere, in whose most brilliant senate, and most splendid senate-house, as it were, they suppose that wicked deeds are decreed to be done,—such deeds as that if any terrestrial state should decree them, it would be condemned to overthrow by the decree of the whole human race. What judgment, then, is left to God concerning the deeds of men, who is Lord both of the stars and of men, when to these deeds a celestial necessity is attributed? Or, if they do not say that the stars, though they have indeed received a certain power from God, who is supreme, determine those things according to their own discretion, but simply that His commands are fulfilled by them instrumentally in the application and enforcing of such necessities, are we thus to think concerning God even what it seemed unworthy that we should think concerning the will of the stars? But, if the stars are said rather to signify these things than to effect them, so that that position of the stars is, as it were, a kind of speech predicting, not causing future things,—for this has been the opinion of men of no ordinary learning,—certainly the mathematicians are not wont so to speak, saying, for example, Mars in such or such a position signifies a homicide, but makes a homicide. But, nevertheless, though we grant that they do not speak as they ought, and that we ought to accept as the proper form of speech that employed by the philosophers in predicting those things which they think they discover in the position of the stars, how comes it that they have never been able to assign any cause why, in the life of twins, in their actions, in the events which befall them, in their professions, arts, honours, and other things pertaining to human life, also in their very death, there is often so great a difference, that, as far as these things are concerned, many entire strangers are more like them than they are like each other, though separated at birth by the smallest interval of time, but at conception generated by the same act of copulation, and at the same moment?

Versies (1)

Versie 30ed88fadf49a3f6be07879b99ce9bfc0d881f8465a934147a79ec5fbbe07c61
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"a6688c9a646137ac5bee377ab17ec857801036a46caa55619744bc93106c6a33","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK FIFTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-347","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>The cause, then, of the greatness of the Roman empire is\r\nneither fortuitous nor fatal, according to the judgment or<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_178\">[Pg 178]</a></span>\r\nopinion of those who call those things <i>fortuitous</i> which either\r\nhave no causes, or such causes as do not proceed from some\r\nintelligible order, and those things <i>fatal</i> which happen independently\r\nof the will of God and man, by the necessity of a\r\ncertain <i>order</i>. In a word, human kingdoms are established by\r\ndivine providence. And if any one attributes their existence to\r\nfate, because he calls the will or the power of God itself by the\r\nname of fate, let him keep his opinion, but correct his language.\r\nFor why does he not say at first what he will say afterwards,\r\nwhen some one shall put the question to him, What he means\r\nby <i>fate</i>? For when men hear that word, according to the\r\nordinary use of the language, they simply understand by it\r\nthe virtue of that particular position of the stars which may\r\nexist at the time when any one is born or conceived, which\r\nsome separate altogether from the will of God, whilst others\r\naffirm that this also is dependent on that will. But those who\r\nare of opinion that, apart from the will of God, the stars determine\r\nwhat we shall do, or what good things we shall possess,\r\nor what evils we shall suffer, must be refused a hearing by all,\r\nnot only by those who hold the true religion, but by those who\r\nwish to be the worshippers of any gods whatsoever, even false\r\ngods. For what does this opinion really amount to but this,\r\nthat no god whatever is to be worshipped or prayed to?\r\nAgainst these, however, our present disputation is not intended\r\nto be directed, but against those who, in defence of those whom\r\nthey think to be gods, oppose the Christian religion. They,\r\nhowever, who make the position of the stars depend on the\r\ndivine will, and in a manner decree what character each man\r\nshall have, and what good or evil shall happen to him, if\r\nthey think that these same stars have that power conferred\r\nupon them by the supreme power of God, in order that they\r\nmay determine these things according to their will, do a great\r\ninjury to the celestial sphere, in whose most brilliant senate,\r\nand most splendid senate-house, as it were, they suppose that\r\nwicked deeds are decreed to be done,—such deeds as that if any\r\nterrestrial state should decree them, it would be condemned to\r\noverthrow by the decree of the whole human race. What\r\njudgment, then, is left to God concerning the deeds of men,\r\nwho is Lord both of the stars and of men, when to these deeds<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_179\">[Pg 179]</a></span>\r\na celestial necessity is attributed? Or, if they do not say that\r\nthe stars, though they have indeed received a certain power from\r\nGod, who is supreme, determine those things according to their\r\nown discretion, but simply that His commands are fulfilled by\r\nthem instrumentally in the application and enforcing of such\r\nnecessities, are we thus to think concerning God even what\r\nit seemed unworthy that we should think concerning the will\r\nof the stars? But, if the stars are said rather to signify these\r\nthings than to effect them, so that that <i>position of the stars</i> is,\r\nas it were, a kind of speech predicting, not causing future things,—for\r\nthis has been the opinion of men of no ordinary learning,—certainly\r\nthe mathematicians are not wont so to speak, saying,\r\nfor example, Mars in such or such a position <i>signifies</i> a homicide,\r\nbut <i>makes</i> a homicide. But, nevertheless, though we\r\ngrant that they do not speak as they ought, and that we ought\r\nto accept as the proper form of speech that employed by the\r\nphilosophers in predicting those things which they think they\r\ndiscover in the position of the stars, how comes it that they\r\nhave never been able to assign any cause why, in the life of\r\ntwins, in their actions, in the events which befall them, in\r\ntheir professions, arts, honours, and other things pertaining to\r\nhuman life, also in their very death, there is often so great a\r\ndifference, that, as far as these things are concerned, many\r\nentire strangers are more like them than they are like each\r\nother, though separated at birth by the smallest interval of\r\ntime, but at conception generated by the same act of copulation,\r\nand at the same moment?</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"d8cd83bb4f031a0fbb11c5b1646691225d1dfd0d0029781dd3f52af49161c797","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:347182230ed88fadf49a3f6be07879b99ce9bfc0d881f8465a934147a79ec5fbbe07c61

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-347processed_not_found_in_observed_live0