62 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT.
vi. 44, 45, the reading varies between TT/OOS /x arid -
c/xe: in ver. 35-7 we get the two side by side, and are
not surprised at the unemphatic form being used
when the emphatic precedes it. But in ver. 65, and
in v. 40, vii. 37, we have TT/OOS /AC standing by
itself: so Matt. iii. 14, xi. 28, xix. 14 (=Mark x.
14=Luke xviii. 16), xxv. 36, Mark ix. 19, Luke i.
43? vi. 47, xi. 6, xiv. 26, Acts xi. 11, xxii. 10, 21,
xxvi. 14 (xxii. 8, xxiii. 22, xxiv. 19 T. R). Not
all of these are emphatic, but many are : one
fails to trace any principle that should tell us
whether to write or pronounce Trpos o-e or Trpos <re.
With regard to reflexive pronouns, there is less
doubt what the N. T. usage is, than how far it differs
from that of classical Greek. Those belonging to the
1st and 2nd persons, c/xavrov and o-cavrov (never con-
tracted into cravrov as in Attic poetry) are certainly
in use, but in the sing, only : for their so-called
plurals -rj^v avT&v etc. never occur in the N.T. (In
2 Thess. i. 4, read avrovs ^/xas : in 1 Cor. vii. 35 the
words v/xoiv avraji/ no doubt occur, but the sense is
the same as with the other order, emphatic, not
reflexive.) 'Eaurov on the other hand is freely used
both in the sing, and pi. : and its pi. is found in the
various senses: (1) "themselves," the primary one;
(2)
" one another," between which and the first it
is riot always easy to draw a line ; (3) " ourselves "
or " yourselves " eavruv supplyingthe place of the pi.
to IjjiavTov and (reavTov, as well as lavrov.
For all these usages there is plenty of classical
precedent
: and so far the N. T. language shows no
signs of degeneracy it is hardly one, that -^on/
etc., are disused, for eavrtov is [much more