equal,429and still further the work On the three Virtues which with others have been described
by Moses.430
3. In addition to these is the work On those whose Names have been changed and why
they have been changed,431in which he says that he had written also two books On Coven-
ants.432
429 περὶ τε τοῦ, τίς ὁ τῶν θείων ἐστὶ κληρονόμος, ἢ περὶ τῆς εἰς τὰ ἴσα καὶ ἐναντία τομῆς. From this double
title Jerome (de vir. ill. 11) wrongly makes two works. The writing is still extant, and is given by Mangey (I.
473–518) under the title περὶ τοῦ τίς ὁ τῶν θείων πραγμ€των κληρονόμος (Schürer, 844).
430 περὶ τῶν τριῶν ἀρετῶν, ἃς σὺν ἄλλαις ἀνέγραψε Μωυσῆς. This work is still extant, and is given by
Mangey under the title περὶ τριῶν ἀρετῶν ἤτοι περὶ ἀνδρείας καὶ φιλανθρωπίας καὶ μετανοίας: περὶ ἀνδρείας,
II. 375–383; περὶ φιλανθρωπίας, II. 383–405; περὶ μετανοίας, II. 405–407. Jerome gives the simple title De tribus
virtutibus liber unus. According to Schürer (p. 852 sqq.) it forms an appendix to the third great group of works
upon the Pentateuch, containing those laws which do not belong to any one of the ten commandments in par-
ticular, but fall under the head of general cardinal virtues. The third group, as Schürer describes it (p. 846), aims
to give for non-Jews a complete view of the Mosaic legislation, and embraces, first, the work upon the Creation
(which in the mss. and editions of Philo is wrongly placed at the beginning in connection with the great Allegor-
ical Commentary, and is thus included in that by Eusebius in his list of Philo’s works, so that he does not make
special mention of it); second, the lives of great and good men, the living unwritten law; and third, the Mosaic
legislation proper (1. The ten commandments; 2. The special laws connected with each of these); and finally an
appendix treating of certain cardinal virtues, and of reward and punishments. This group is more historic and
less allegoric than the two others, which are rather esoteric and scientific.
431 περὶ τῶν μετονομαζομένων καὶ ὧν ἓνεκα μετονομ€ζονται, De Mutatione nominum. Upon Gen. xvii.
1–22. This work is still extant, and is given by Mangey, I. 578–619. See Schürer, p. 485.
432 ἐν ᾧ φησι συντεταχέναι καὶ περι διαθηκῶν πρῶτον καὶ δεύτερον. Nearly all the mss., followed by some
of the editors, read πρώτης καὶ δευτέρας, instead of πρῶτον καὶ δεύτερον, thus making Eusebius mention a
work “On the first and second covenants,” instead of a first and second book “On the covenants.” It is plain
from Philo’s own reference to the work (on p. 586 in Mangey’s ed.) that he wrote two books “On covenants,”
and not a work “On the two covenants.” I have therefore felt warranted in reading with Heinichen and some
other editors πρῶτον καὶ δεύτερον, a reading which is more natural in view of the absence of an article with
διαθηκῶν, and which is confirmed by Nicephorus Callistus. This reading must be correct unless we are to suppose
that Eusebius misread Philo. Fabricius suggests that Eusebius probably wrote ὰ καὶ β', which the copyists wrongly
referred to the “covenants” instead of to the number of the books, and hence gave the feminine instead of the
neuter form. This work “On covenants,” or “On the whole discussion concerning covenants” (as Philo gives it),
is now lost, as it was already in the time of Eusebius; at least he knew of it only from Philo’s reference to it. See
Schürer, p. 845.
212
The Works of Philo that have come down to us.