about statement, I shall explain the matter briefly as follows. There were certain persons of
the Egyptian race mingling with the people of Moses, when that people was under his rule
in the desert; and when Moses had taken his position on the mount, with the purpose of
receiving the law, the impatient people, I do not mean those who were the true Israel, but
those who had been intermixed with the Egyptians,1738 set up a calf as their god, in accord-
ance with their ancient custom of worshipping idols, with the notion that by such means
they might secure themselves against ever having to pay the proper penalties for their
iniquities.1739 Thus were they altogether ignorant of the strength of their sin. But when
Moses returned (from the mount) and found that out, he issued orders that those men
should be put to death with the sword. From that occasion a beginning was made in the
correct perception of the strength of sin on the part of these persons through the instrument-
ality of the law of Moses, and for that reason the law has been called the “strength of sin.”
1738 This is one of those passages in which we detect the tendency of many of the early fathers to adopt the
peculiar opinions of the Jewish rabbis on difficult points of Scripture. See also the Disputation between Theophilus
of Alexandria and the Jew Simon, ch. 13. In accordance with the opinion propounded here by Archelaus, we
find, for instance, in the Scemoth Rabba, p. 157, col. 1, that the making of the golden calf is ascribed to the
Egyptian proselytes. See the note in Migne. [The passage is a note of antiquity and in so far of authenticity.]
1739 The text is in quo nec scelerum pœnas aliquando rependeret.
480
Chapter XXXI.