Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 15ad5517508d65ada51e716b03482746df60b247a1d6c418dbf22e0ae1922fa8
origineel ID: augustine-library-full-note:pg45305-Footnote_330_330 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9dc26c513dc0ae8cf664b68fa43916078687b1494b2e7ee01eb52fb1eb6102e6 · 167 tekens

Tekst tekstblob openen

Augustine here follows the Septuagint, which at Gen. xlvi. 20 adds these names to those of Manasseh and Ephraim, and at ver. 27 gives the whole number as seventy-five.

Versies (3)

Versie 40d4878b1f56f623669e9bf0e01ac1fca0e8cbbd1b099db9c080719650f0253e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1871,"date_label":"1871 (English edition)","date_start":1871,"edition_year":1871,"id":"augustine-library-full-note:pg45305-Footnote_330_330","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE CITY OF GOD. / BOOK SIXTEENTH. / ARGUMENT., editorial note Footnote_330_330","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Seventy-five men are reported to have entered Egypt along with Jacob, counting him with his children. In this number only two women are mentioned, one a daughter, the other a grand-daughter. But when the thing is carefully considered, it does not appear that Jacob's offspring was so numerous on the day or year when he entered Egypt. There are also included among them the great-grandchildren of Joseph, who could not possibly be born already. For Jacob was then 130 years old, and his son Joseph thirty-nine; and as it is plain that he took a wife when he was thirty or more, how could he in nine years have great-grandchildren by the children whom he had by that wife? Now, since Ephraim and Manasseh, the sons of Joseph, could not even have children, for Jacob found them boys under nine years old when he entered Egypt, in what way are not only their sons but their grandsons reckoned among those seventy-five who then entered Egypt with Jacob? For there is reckoned there Machir the son of Manasseh, grandson of Joseph, and Machir's son, that is, Gilead, grandson of Manasseh, great-grandson of Joseph; there, too, is he whom Ephraim, Joseph's other son, begot, that is, Shuthelah, grandson of Joseph, and Shuthelah's son Ezer, grandson of Ephraim, and great-grandson of Joseph, who could not possibly be in existence when Jacob came into Egypt, and there found his grandsons, the sons of Joseph, their grandsires, still boys under nine years of age. But doubtless, when the Scripture mentions Jacob's entrance into Egypt with seventy-five souls, it does not mean one day, or one year, but that whole time as long as Joseph lived, who was the cause of his entrance. For the same Scripture speaks thus of Joseph: \"And Joseph dwelt in Egypt, he and his brethren, and all his father's house: and Joseph lived 110 years, and saw Ephraim's children of the third generation.\" That is, his great-grandson, the third from Ephraim; for the third generation means son, grandson, great-grandson. Then it is added, \"The children also of Machir, the son of Manasseh, were born upon Joseph's knees.\" And this is that grandson of Manasseh, and great-grandson of Joseph. But the plural number is employed according to scriptural usage; for the one daughter of Jacob is spoken of as daughters, just as in the usage of the Latin tongue liberi is used in the plural for children even when there is only one. Now, when Joseph's own happiness is proclaimed, because he could see his great-grandchildren, it is by no means to be thought they already existed in the thirty-ninth year of their great-grandsire Joseph, when his father Jacob came to him in Egypt. But those who diligently look into these things will the less easily be mistaken, because it is written, \"These are the names of the sons of Israel who entered into Egypt along with Jacob their father.\" For this means that the seventy-five are reckoned along with him, not that they were all with him when he entered Egypt; for, as I have said, the whole period during which Joseph, who occasioned his entrance, lived, is held to be the time of that entrance."],"source_library_url":"/library/pg45305/#augustine-library-full-note:pg45305-Footnote_330_330","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html#Footnote_330_330","translator":"Marcus Dods","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-complete-library-note-batch-0105/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9518580aab10fd372939fee742ed9dc5f99b5f42bb6255174eb6084236fd4d46","proof_record_id":"augustine-library-full-note:pg45305-Footnote_330_330"},"verified":true,"work":"The City of God","work_id":"augustine-city-of-god"}

references: [] | work_id: augustine-city-of-god | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html#Footnote_330_330

Versie b1c2e0cc700e71aed31fbb3d33c566ccb68f5540d5bd3cec182e41db2a295227
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6495de4d3fada823437f8ef348271d698ae924ebcbff85e9a5cfe420761548a4"},"id":"augustine-library-full-note:pg45305-Footnote_330_330","note_source_id":"Footnote_330_330","original_html":{"$text_sha256":"6495de4d3fada823437f8ef348271d698ae924ebcbff85e9a5cfe420761548a4"},"original_node_id":null,"source_anchor":"Footnote_330_330","source_html":{"$text_sha256":"6495de4d3fada823437f8ef348271d698ae924ebcbff85e9a5cfe420761548a4"},"source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html

Versie e4ca354dc1b8c39e373035f796541eedfc5a8c07b5c26666bd1c97ea714fbdd4
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1871,"date_label":"1871 (English edition)","date_start":1871,"edition_year":1871,"id":"augustine-library-full-note:pg45305-Footnote_330_330","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE CITY OF GOD. / BOOK SIXTEENTH. / ARGUMENT., editorial note Footnote_330_330","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c881dda9c7680a64eaec83e4eccdff9f3dc9a7b81176f8c83a2739ac221e7dab"}],"source_library_url":"/library/pg45305/#augustine-library-full-note:pg45305-Footnote_330_330","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html#Footnote_330_330","translator":"Marcus Dods","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":9604362,"path":"raw/review/historical-editions/pg45305.jsonl","sha256":"8c4dcd4d9457b652b2fd18aa80667551b29e0944841faa801a4581bba6ac1321"},"approved_parent_candidate_ids":["pg45305-paragraph-272"],"approved_proposal_note_id":"pg45305-Footnote_330_330","note":{"backlink_hrefs":["#FNanchor_330_330"],"body_html":{"$text_sha256":"6495de4d3fada823437f8ef348271d698ae924ebcbff85e9a5cfe420761548a4"},"body_xpath":"/html/body/div[25]/div[330]","container_html":{"$text_sha256":"6495de4d3fada823437f8ef348271d698ae924ebcbff85e9a5cfe420761548a4"},"container_xpath":"/html/body/div[25]/div[330]","id":"Footnote_330_330"},"original_work_coordinate":{"book":16,"chapter_heading":{"source_html":{"$text_sha256":"02f9bb83302bab2a4949fa57c500e9fa0d8272a28fcff67ce2ca6ebfd7fb5433"},"source_record_id":"pg45305-paragraph-271","text":"40. How it is said that Jacob went into Egypt with seventy-five souls, when most of those who are mentioned were born at a later period."},"original_heading_chain":["THE CITY OF GOD.","BOOK SIXTEENTH.","ARGUMENT."],"original_paragraph_index":272},"reference_proofs":[],"source_id":"pg45305","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"85d747dcd72fa6c9cca4abaa7bdba00d0a452675a088676e07c3ca3e6d721de8"},"html_sha256":"85d747dcd72fa6c9cca4abaa7bdba00d0a452675a088676e07c3ca3e6d721de8","xpath":"/html/body/p[262]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6495de4d3fada823437f8ef348271d698ae924ebcbff85e9a5cfe420761548a4"},"html_sha256":"6495de4d3fada823437f8ef348271d698ae924ebcbff85e9a5cfe420761548a4","xpath":"/html/body/div[25]/div[330]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg45305/text.html","source_record_file":"raw/review/augustine-complete-library-note-batch-0105/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4dd8e6fb981b22a3cc29e114840ce49733597fe5af9364a8ae6fb28254ea229f","source_record_id":"augustine-library-full-note:pg45305-Footnote_330_330","source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","text_sha256":"9dc26c513dc0ae8cf664b68fa43916078687b1494b2e7ee01eb52fb1eb6102e6","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The City of God","work_id":"augustine-city-of-god"}

references: [] | work_id: augustine-city-of-god | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html#Footnote_330_330

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[217]175040d4878b1f56f623669e9bf0e01ac1fca0e8cbbd1b099db9c080719650f0253e
line:21819778b1c2e0cc700e71aed31fbb3d33c566ccb68f5540d5bd3cec182e41db2a295227
line:21829471e4ca354dc1b8c39e373035f796541eedfc5a8c07b5c26666bd1c97ea714fbdd4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
augustine-library-full-note:pg45305-Footnote_330_330already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8