without sleep, beseeching Him that He would succour the city, while enduring these things,
and make the mind of the Emperor more placable. And as soon as he came to that great
484
city, and had entered the royal palace, he stood before the Emperor at a distance,—speech-
less,—weeping,—with downcast eyes,—covering his face as if he himself had been the doer
of all the mischief; and this he did, wishing first to incline him to mercy by his posture, and
aspect, and tears; and then to begin an apology on our behalf; since there is but one hope
of pardon for those who have offended, which is to be silent, and to utter nothing in defence
of what has been done. For he was desirous that one feeling should be got rid of, and that
another should take its place; that anger should be expelled, and sadness introduced,1853 in
order that he might thus prepare the way for the words of his apology; which indeed actually
took place. And just as Moses going up to the mount, when the people had offended, stood
speechless himself, until God called him, saying, “Let me alone, and I will blot out this
people;”1854 so also did he now act: The Emperor therefore, when he saw him shedding
tears, and bending toward the ground, himself drew near; and what he really felt on seeing
the tears of the priest, he made evident by the words he addressed to him; for they were not
those of a person provoked or inflamed, but of one in sorrow; not of one enraged, but rather
dejected, and under constraint of extreme pain.
7. And that this is true, ye will understand when ye hear what were his words. For he
did not say, “What does this mean? Hast thou come heading an embassy on behalf of impious
and abominable men, such as ought not even to live; on behalf of rebels,1855 of revolutionists,
who deserve the utmost punishment?” But dismissing all words of that sort, he composed
a defence of himself full of respectfulness and dignity; and he enumerated the benefits, which
during the whole time of his reign he had conferred upon the city; and at each of these he
said, “Was it thus I should have been treated in return for these things? What injuries had
I done, that they should take such revenge? What complaint had they, great or small, that
they must not insult me only, but the deceased also?1856 Was it not sufficient to wreak their
resentment against the living? Yet they thought they were doing nothing grand, unless they
insulted those now in their graves. Granting that I had injured them, as they suppose; surely
it would have been becoming to spare the dead, who had done them no wrong; for they
could not have the same complaint against them. Did I not ever esteem this city above every
thing, and account it as dearer than my native place? And was it not a matter of my continual
prayers to visit this city; and did I not make this my oath1857 to all men?”
1853 ‡θυμίαν here opposed to θυμὸν and meaning especially such sadness as represses violent emotion.
1854 Exod. xxxii. 10.
1855 τυρ€ννων.
1856 St. Chrysostom here alludes to the pulling down the statues of his wife and mother, which, together with
his own and those of his two sons, were dragged about the streets of Antioch during the riot.
1857 He seems to mean some such expression as “so may I live to see Antioch.”
718
Homily XXI