{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:985b281b74aa61910aea:8abd9eece40920f6edca","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-23","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Concerning the handmaiden of God who was with Theodosius, by name Extranea, it seems to me that thou shouldest give her an allowance, if thou thinkest it advantageous, or at any rate return to her the donation which she made. The house of the monastery which Antoninus had taken from the monastery, giving thirty solidi for it, restore thou without the least delay, the money being repaid. After thoroughly investigating the truth restore the onyx phials, which I send back to thee by the bearer of these presents."],"source_library_url":"/library/985b281b74aa61910aea/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:985b281b74aa61910aea:8abd9eece40920f6edca","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_I/Chapter_31#cite_note-23","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e8b6682e117842388db6834f5579485b1845b27efc058b84524935edafc1d39d","proof_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:985b281b74aa61910aea:8abd9eece40920f6edca"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:985b281b74aa61910aea:8abd9eece40920f6edca","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-23","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"718802ea23b213aec2e8f80c0531401ad4f731ce01a977deb91a53529d5bdc0f"}],"source_library_url":"/library/985b281b74aa61910aea/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:985b281b74aa61910aea:8abd9eece40920f6edca","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_I/Chapter_31#cite_note-23","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-23"],"body_html":{"$text_sha256":"b612d27353afd4eeeccf40c6cb238499baee3f9c279c43f8abc737afd5293b92"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[23]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"c5b23f5573220b70fc3fe7e953742406b6cbc7d257224226df43b36b78b23c06"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[23]","id":"cite_note-23"},"reference_proofs":[],"source_id":"985b281b74aa61910aea","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"70e129e85f02534983700cb4e0c704debad56d7d0f2c50fae71d8ec617f891a7"},"html_sha256":"70e129e85f02534983700cb4e0c704debad56d7d0f2c50fae71d8ec617f891a7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[28]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"b612d27353afd4eeeccf40c6cb238499baee3f9c279c43f8abc737afd5293b92"},"html_sha256":"b612d27353afd4eeeccf40c6cb238499baee3f9c279c43f8abc737afd5293b92","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[23]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-barmby-source-stage-20261015/985b281b74aa61910aea.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"215f5aa8116806c1d7039f162ad1d17ad3016ede9e8a00ddc03c73ca7f7b6496","source_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:985b281b74aa61910aea:8abd9eece40920f6edca","source_sha256":"37b8d921ff0326b0df404526ad878ee58ea76b8a406c5814792652f583dd3c93","text_sha256":"c54cb46f4e3cdf1220e499841e0aae2a264f521724425105d5b617c0a43dcfac","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}